青青涧上松送致远入官

原文展示

青青涧上松，廖廖涧底柏。
松森上曾云，柏局抱幽石。
偃植虽不同，臭味乃相得。
千霜与百雪，偶立众芳侧。
众芳岂不好，岁晏扫无迹。
广厦罩群木，万牛挽山泽。
松材可世用，攀援入王国。
草木岂有情，亦复念离析。
君看此翠柏，错莫无颜色。
孤阴愁月夜，独籁怨风夕。
苍官何当归，相望长相忆。

白话文翻译

青翠的松树在涧上生长，涧底的柏树则显得稀疏。
松树在山巅上曾经与云雾相伴，而柏树则依偎着幽静的岩石。
虽然两者的生长姿态不同，但却各自有着独特的香气。
经历千霜百雪，它们偶然地在众多花草的旁边伫立。
这些花草难道不好吗？只是到年末时，却已扫去无痕。
高大的房屋笼罩着群木，成群的牛在山泽中耕作。
松木可以为人所用，爬升入王国的建设中。
草木难道没有情感吗？也在念念离别。
你看那翠绿的柏树，怎会没有它的颜色呢？
孤独的阴影在月夜中忧愁，独自的声音在风中哀怨。
苍白的官人何时归来，相望之间长久思念。

注释

• 青青：形容松树的青翠色泽。
• 涧：山间的溪流或小河。
• 廖廖：稀疏、稀少。
• 偃植：指植物的生长姿态。
• 臭味：这里指香气，特别是植物的气味。
• 岁晏：年末，岁终。
• 广厦：宽阔的房屋。
• 苍官：指身居高位的人，或是身处他乡的游子。

典故解析

诗中提到的松树和柏树，象征着坚韧、不屈的精神，常被古人用作志向高远的象征。松柏在寒冷的冬季仍能青翠常春，寓意着坚贞的品质。

诗词背景

作者介绍：范成大（1126—1193），字景仁，号澄江，南宋著名的诗人，擅长山水田园诗，作品中常流露出对自然的热爱与对人生的感悟。其诗风清新自然，情感真挚。

创作背景：此诗创作于南宋时期，正值国家动荡，诗人通过描绘松柏的形象，表达了对友人或故乡的思念，以及对人生离别的感慨。

诗歌鉴赏

《青青涧上松送致远入官》是一首充满生命力和情感的诗作。诗中优美的意象，将松树与柏树的相对特性勾勒得淋漓尽致，展现了自然界生生不息的景象。诗人通过对松柏的描写，寄托了对友人的思念与感慨。尤其是“孤阴愁月夜，独籁怨风夕”两句，情感愈发浓烈，表达了孤独与惆怅的心境。整首诗结构严谨，意象丰富，使用了对比的手法，突显出松柏的不同特性与共同的坚韧，反映出诗人对生活的深刻理解。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 青青涧上松：描绘松树的生长环境，展现其生机勃勃。
  2. 廖廖涧底柏：与松树形成对比，柏树显得稀疏。
  3. 松森上曾云：松树在高处，与云相伴。
  4. 柏局抱幽石：柏树依偎在幽静的石头旁。
  5. 偃植虽不同：生长姿态各异。
  6. 臭味乃相得：各有独特的香气。
  7. 千霜与百雪：经历风霜雪雨，依然挺立。
  8. 偶立众芳侧：与花草并肩而立。
  9. 众芳岂不好：花草同样美丽。
  10. 岁晏扫无迹：年末时却无痕迹。
  11. 广厦罩群木：房屋笼罩着树木。
  12. 万牛挽山泽：牛在山泽中耕作。
  13. 松材可世用：松木可供人利用。
  14. 草木岂有情：草木虽无情感。
  15. 君看此翠柏：呼唤友人关注。
  16. 错莫无颜色：翠柏依然青翠。
  17. 孤阴愁月夜：月夜中的孤独感。
  18. 独籁怨风夕：风中传递的哀怨。
  19. 苍官何当归：对友人的思念。
  20. 相望长相忆：长久地思念与期盼。

• 修辞手法： 使用了对比、拟人等修辞手法，如松与柏的对比，表现出不同的生命力；通过“孤阴”和“怨风”，赋予自然以情感，增强了诗的表达效果。

• 主题思想： 本诗的主题在于表达对友人的思念，借助松柏的形象传达一种坚韧不拔的精神，同时也反映了人生的离别与孤独。

意象分析

• 松树：象征着坚韧、执着。
• 柏树：代表着宁静、深沉。
• 涧水：寓意生命的流淌与不息。
• 月夜：象征孤独与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“青青涧上松”主要表现了什么？

   • A. 松树的生长环境
   • B. 松树的香气
   • C. 松树的颜色

2. “孤阴愁月夜”中“孤阴”指的是什么？

   • A. 松树
   • B. 柏树
   • C. 夜晚的阴影

3. 诗中体现了对哪种情感的思考？

   • A. 爱情
   • B. 友情
   • C. 对故乡的思念

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《江雪》 柳宗元

诗词对比： 与王维的《鹿柴》相比，两首诗都通过自然景象表现出孤独和思念的情感，但王维更侧重于宁静的美，而范成大的作品则更强调植物的坚韧与对友人的思念。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 范成大相关研究文献