张尧夫寺丞改葬挽词

原文展示:

旧坟为润啮，新冢得山深。
斩木来荒路，移松出近岑。
黄鹂啼枣上，玉女问泉音。
强作挽人唱，傥知哀感心。

白话文翻译：

旧的坟墓被雨水侵蚀，新修的坟墓在深山之中。
砍伐树木走上荒芜的道路，移走松树靠近山崖。
黄鹂在枣树上鸣叫，玉女似乎在询问泉水的声音。
我勉强作出挽歌，难道能知晓我的哀伤与感慨吗？

注释:

• 润啮：润是滋润，啮是侵蚀，形容雨水对旧坟的侵蚀。
• 冢：坟墓。
• 斩木：砍伐树木。
• 荒路：荒凉的道路。
• 移松：搬迁松树。
• 近岑：靠近山崖。
• 黄鹂：一种鸟，常用来象征春天的到来和悲伤的情感。
• 玉女：可能指的是仙女或神女，寓意美好与清雅。
• 泉音：泉水的声音，象征自然之声。
• 强作：勉强地去做。
• 挽人唱：指为逝者作挽歌。

诗词背景:

作者介绍:

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香山，宋代著名诗人。梅尧臣生于吴兴，早年以家世贫寒，独立自强，后在仕途上逐渐显露才华。他的诗歌风格清新自然，情感真挚，常表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景:

此诗作于张尧夫的改葬之际，表达了对逝者的哀悼与思念。梅尧臣以细腻的笔触描绘了墓地的环境及心中的感慨，反映了他对生命的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《张尧夫寺丞改葬挽词》是一首充满细腻情感与自然意象的挽歌。诗中通过描绘新旧坟墓的对比，展现了生命的无常与变迁。开篇用“旧坟为润啮”引入，既隐喻了时间的流逝，也暗示着自然对人事的侵蚀。紧接着的“新冢得山深”则表现了新的生命轮回，暗示着逝者虽已离世，但其精神和记忆仍然深埋在心中。

通过“斩木来荒路，移松出近岑”，诗人描绘了改葬过程中面临的艰辛与不易，这不仅是对逝者的尊重，也反映了对生命的感慨。后面的“黄鹂啼枣上，玉女问泉音”则引入了自然的声音，给人以宁静与思考的空间，仿佛在呼唤逝者的灵魂，表达了一种对自然与人之间关系的深刻理解。

最后的“强作挽人唱，傥知哀感心”则是诗人自省的表现，尽管努力去展现悲伤，但内心的痛苦与感慨却无从表达，显示出一种无奈和深深的哀伤。整体而言，这首诗不仅是对逝者的悼念，更是对生命、自然与人际关系的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 旧坟为润啮：表达了旧坟随着时间的推移，受到雨水的侵蚀，传达出生命的脆弱与无常。
• 新冢得山深：新坟埋在深山，象征着逝者归于自然，生命的循环。
• 斩木来荒路：砍伐树木的艰难，暗示着丧失和割舍。
• 移松出近岑：意在表现对过去的留念与对新生的希望。
• 黄鹂啼枣上：自然界的生机，象征着新生命的召唤。
• 玉女问泉音：渴望了解自然的声音，传达出对逝者的追思。
• 强作挽人唱：诗人感到表达哀伤的困难，尽管努力，却也难以传达内心的感受。

修辞手法:

• 比喻：将自然现象比作人类情感，增强了诗的表现力。
• 拟人：赋予自然以人的情感，使诗更具感染力。
• 对仗：前后句对仗工整，提升了诗的韵律美。

主题思想:

整首诗通过对逝者的追思，表达了对生命短暂与自然轮回的思考，情感深沉而细腻，令人动容。

意象分析:

意象词汇:

• 旧坟：象征过去的生命与记忆。
• 新冢：代表新的生命轮回与希望。
• 黄鹂：象征春天与生机，寄托对逝者的怀念。
• 玉女：象征美与纯洁，传达对自然的向往与敬畏。
• 泉音：象征自然的声音，带来宁静与思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“黄鹂”象征什么？ A. 生命的脆弱
   B. 春天的到来
   C. 逝者的思念
   D. 自然的力量

2. 诗人对改葬的过程有怎样的感受？ A. 快乐
   B. 无奈与哀伤
   C. 忧愁
   D. 轻松

3. 诗中“强作挽人唱”表达了什么情感？ A. 刻意欢笑
   B. 无法传达的哀伤
   C. 对逝者的忘却
   D. 对生命的轻视

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《离骚》：屈原

诗词对比:

与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，梅尧臣的《张尧夫寺丞改葬挽词》更注重对细腻情感的描绘，而李白则侧重于豪放的气概和对历史的思考。两者各有风格，但同样表达了对生命和自然的深刻理解。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》