【越调】斗鹌鹑_歌姬教坊驰

原文展示:

[诗词的原文内容]

白话文翻译：

全诗翻译: 将古诗译为白话文，帮助用户理解诗意。

注释: 字词注释: 逐句解释生僻字和词语的含义，以及诗歌中的用法。 典故解析: 解释诗中涉及的典故，提供出处和详细背景信息。

诗词背景: 作者介绍: 简要介绍诗人的生平、创作背景、风格特征，以及该诗的创作背景和社会环境。 创作背景: 说明诗词产生的原因和目的。

诗歌鉴赏： 对诗歌进行不少于300字的鉴赏。

诗词解析: 逐句解析: 对诗词逐句进行详细解析，分析意思、用词、意象和情感。 修辞手法: 解释诗中使用的比喻、拟人、对仗等修辞手法，展示艺术特点。 主题思想: 总结诗歌的中心思想，帮助用户把握整首诗的情感基调。

意象分析: 意象词汇: 列出诗中的重要意象，并进行详细解释，分析文化内涵和象征意义。

互动学习: 诗词测试: 设计一些关于诗词的选择题、填空题或判断题，帮助用户自测学习效果。 最后统一给出答案。

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐与该诗词主题或风格相近的其他诗作。 诗词对比: 展示同一题材或不同诗人的作品对比。并进行粗略的解读。

参考资料: 推荐书目: 列出与该诗词相关的参考书目或文章。

原文展示:

【越调】斗鹌鹑_歌姬教坊驰 歌姬教坊驰名，梨园上班，院本诙谐，宫妆样范。肤若凝脂，颜如渥丹，香肩凭玉楼，湘云拥翠鬟。罗帕分香，春纤换盏。紫花儿扶彪煞东风桃李，吸留煞暮雨房栊，吃喜煞夜月阑干。向尊席之上，谈笑其间，意思相攀，且是娘剔透玲珑不放闲，不枉了唤声妆旦。尽可以雾幌云屏，酒社诗坛。天净沙眉儿初月弯弯，鞋儿瘦玉悭悭，脸儿孜孜耐看。琵琶弦慢，青衫泪点才干。尾丽春园门外是浔阳岸，最险是茶船上跳板。一句话悔时难，两般儿爱处拣。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位在教坊中名声显赫的歌姬，她在梨园中工作，表演诙谐的院本，穿着宫廷式的装扮。她的皮肤如同凝脂般光滑，面容红润如丹，香肩倚靠在玉楼上，湘云般的秀发环绕着翠绿的发髻。她用罗帕传递香气，用纤细的手指换取酒杯。她的美貌如同紫花儿在东风中摇曳的桃李，她的魅力在暮雨中的房栊里更加迷人，在夜月的阑干下更加令人喜悦。在宴席上，她谈笑风生，与人交流，她的心思细腻玲珑，不放过任何闲暇，不辜负了人们称她为妆旦的赞美。她完全可以在云雾缭绕的屏风后，或是酒社诗坛中展现自己的才华。她的眉如初月般弯弯，鞋子如同瘦玉般精致，脸庞耐人寻味。她的琵琶弦缓缓弹奏，青衫上的泪痕刚刚干透。诗的结尾提到丽春园门外是浔阳岸，最危险的是茶船上的跳板。一句话后悔时难，两种爱的选择中挑选。

注释:

• 歌姬：指在教坊中表演歌舞的女性。
• 教坊：古代宫廷中的音乐舞蹈机构。
• 梨园：指戏曲表演的地方。
• 院本：古代戏曲的一种形式。
• 宫妆：宫廷式的装扮。
• 凝脂：比喻皮肤光滑细腻。
• 渥丹：形容面色红润。
• 湘云：比喻秀发。
• 翠鬟：绿色的发髻。
• 罗帕：丝织的手帕。
• 春纤：指纤细的手指。
• 紫花儿：指紫色的花朵。
• 扶彪煞：形容花朵摇曳的样子。
• 吸留煞：形容吸引人的样子。
• 吃喜煞：形容令人喜悦的样子。
• 尊席：宴席。
• 剔透玲珑：形容心思细腻。
• 妆旦：戏曲中的女性角色。
• 雾幌云屏：形容屏风上的装饰。
• 酒社诗坛：指文人雅集的地方。
• 天净沙：曲牌名。
• 初月：新月。
• 瘦玉：形容鞋子精致。
• 孜孜：形容耐人寻味。
• 琵琶弦慢：指琵琶的弦缓缓弹奏。
• 青衫泪点：指衣服上的泪痕。
• 浔阳岸：地名，今江西九江。
• 茶船：指载茶的船。
• 跳板：船上的跳板。

诗词背景:

作者介绍: 乔吉是元代著名的诗人和戏曲家，他的作品多以描绘女性和表达情感为主，风格细腻，善于运用修辞手法。这首诗的创作背景可能是在一个宴会或戏曲表演的场合，诗人通过对歌姬的描绘，展现了她的美貌和才华，同时也反映了当时社会对女性美的追求和赞美。

创作背景: 这首诗可能是在一个宴会或戏曲表演的场合创作的，诗人通过对歌姬的描绘，展现了她的美貌和才华，同时也反映了当时社会对女性美的追求和赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对一位教坊歌姬的细腻描绘，展现了她的美貌和才华。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如“肤若凝脂，颜如渥丹”形容她的皮肤和面容，“香肩凭玉楼，湘云拥翠鬟”描绘她的姿态和发型，“紫花儿扶彪煞东风桃李”形容她的美貌如同花朵在风中摇曳。诗中的意象丰富，如“罗帕分香，春纤换盏”展现了她的细腻和优雅，“向尊席之上，谈笑其间”描绘了她在宴会上的风采。整首诗语言优美，意境深远，通过对歌姬的赞美，反映了当时社会对女性美的追求和赞美。

诗词解析:

逐句解析:

1. 歌姬教坊驰名，梨园上班，院本诙谐，宫妆样范。

   • 这句诗介绍了歌姬的身份和她在教坊中的名声，以及她在梨园中的工作，表演诙谐的院本，穿着宫廷式的装扮。

2. 肤若凝脂，颜如渥丹，香肩凭玉楼，湘云拥翠鬟。

   • 这句诗描绘了歌姬的美貌，她的皮肤如同凝脂般光滑，面容红润如丹，香肩倚靠在玉楼上，湘云般的秀发环绕着翠绿的发髻。

3. 罗帕分香，春纤换盏。

   • 这句诗展现了歌姬的细腻和优雅，她用罗帕传递香气，用纤细的手指换取酒杯。

4. 紫花儿扶彪煞东风桃李，吸留煞暮雨房栊，吃喜煞夜月阑干。

   • 这句诗运用了比喻和拟人手法，形容歌姬的美貌如同紫花儿在东风中摇曳的桃李，她的魅力在暮雨中的房栊里更加迷人，在夜月的阑干下更加令人喜悦。

5. 向尊席之上，谈笑其间，意思相攀，且是娘剔透玲珑不放闲，不枉了唤声妆旦。

   • 这句诗描绘了歌姬在宴席上的风采，她谈笑风生，与人交流，她的心思细腻玲珑，不放过任何闲暇，不辜负了人们称她为妆旦的赞美。

6. 尽可以雾幌云屏，酒社诗坛。

   • 这句诗展现了歌姬的才华，她完全可以在云雾缭绕的屏风后，或是酒社诗坛中展现自己的才华。

7. 天净沙眉儿初月弯弯，鞋儿瘦玉悭悭，脸儿孜孜耐看。

   • 这句诗描绘了歌姬的眉如初月般弯弯，鞋子如同瘦玉般精致，脸庞耐人寻味。

8. 琵琶弦慢，青衫泪点才干。

   • 这句诗描绘了歌姬的琵琶弦缓缓弹奏，青衫上的泪痕刚刚干透。

9. 尾丽春园门外是浔阳岸，最险是茶船上跳板。

   • 这句诗的结尾提到丽春园门外是浔阳岸，最危险的是茶船上的跳板。

10. 一句话悔时难，两般儿爱处拣。

    • 这句诗表达了选择的困难，一句话后悔时难，两种爱的选择中挑选。

修辞手法:

• 比喻：如“肤若凝脂，颜如渥丹”形容歌姬的皮肤和面容，“紫花儿扶彪煞东风桃李”形容她的美貌如同花朵在风中摇曳。
• 拟人：如“吸留煞暮雨房栊，吃喜煞夜月阑干”形容歌姬的魅力在暮雨中的房栊里更加迷人，在夜月的阑干下更加令人喜悦。
• 对仗：如“罗帕分香，春纤换盏”展现了歌姬的细腻和优雅。

主题思想:

这首诗的中心思想是通过对一位教坊歌姬的细腻描绘，展现了她的美貌和才华，同时也反映了当时社会对女性美的追求和赞美。诗中通过对歌姬的赞美，表达了诗人对女性美的欣赏和对才华的赞赏。

意象分析:

意象词汇:

• 凝脂：比喻皮肤光滑细腻。
• 渥丹：形容面色红润。
• 湘云：比喻秀发。
• 翠鬟：绿色的发髻。
• 罗帕：丝织的手帕。
• 春纤：指纤细的手指。
• 紫花儿：指紫色的花朵。
• 东风桃李：比喻美貌。
• 暮雨房栊：比喻魅力。
• 夜月阑干：比喻令人喜悦的样子。
• 尊席：宴席。
• 雾幌云屏：形容屏风上的装饰。
• 酒社诗坛：指文人雅集的地方。
• 初月：新月。
• 瘦玉：形容鞋子精致。
• 孜孜：形容耐人寻味。
• 琵琶弦慢：指琵琶的弦缓缓弹奏。
• 青衫泪点：指衣服上的泪痕。
• 浔阳岸：地名，今江西九江。
• 茶船：指载茶的船。
• 跳板：船上的跳板。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“肤若凝脂，颜如渥丹”形容的是歌姬的什么特征？ A. 皮肤和面容 B. 发型和姿态 C. 服饰和装扮 D. 才华和气质

2. “紫花儿扶彪煞东风桃李”中的“紫花儿”比喻的是什么？ A. 歌姬的美貌 B. 歌姬的才华 C. 歌姬的服饰 D. 歌姬的气质

3. 诗中“向尊席之上，谈笑其间”描绘的是歌姬在什么场合的风采？ A. 宴会 B. 戏曲表演 C. 诗社 D. 宫廷

4. “琵琶弦慢，青衫泪点才干”中的“琵琶弦慢”指的是什么？ A. 琵琶的弦缓缓弹奏 B. 琵琶的弦快速弹奏 C. 琵琶的弦断裂 D. 琵琶的弦静止

5. 诗的结尾“一句话悔时难，两般儿爱处拣”表达了什么？ A. 选择的困难 B. 后悔的容易 C. 爱的简单 D. 爱的复杂

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王实甫的《西厢记》：这部作品也描绘了女性美和才华，与乔吉的这首诗有相似的主题。
• 白朴的《天净沙·秋思》：这首诗也运用了丰富的意象和修辞手法，与乔吉的这首诗在艺术手法上有相似之处。

诗词对比:

• 王实甫的《西厢记》与乔吉的这首诗对比，两者都描绘了女性美和才华，但在情节和人物塑造上有所不同。
• 白朴的《天净沙·秋思》与乔吉的这首诗对比，两者在意象和修辞手法上有相似之处，但在主题和情感表达上有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《元曲选》：收录了乔吉的