【商调】集贤宾_咏柳忆别恨

原文展示:

咏柳忆别恨青青画桥东畔柳，曾祖送少年游。散晴雪杨花清昼，又一场心事悠悠。翠丝长不系雕鞍，碧云寒空掩朱楼。揎罗袖试将纤玉手，绾东风摇损轻柔，同心方胜结，缨络绣文球。逍遥乐绾不成鸳鸯双叩，空惊散梢头。一双锦鸠。何处忘忧？听枝上数声黄栗留，怕不弄春娇巧转歌喉。惊回好梦，题起离情，唤醒闲愁。醋葫芦雨睛珠泪收，烟颦翠黛羞，殢风流还自怨风流。病多不奈秋，未秋来早先消瘦。晓风残月在帘钩。浪里来煞不要你护雕，阑花甃香，荫苍苔石径纲。只要你盼行人终日替我凝眸，只要你重温灞陵别后酒。如今时候，只要向绿阴深处缆归舟。

白话文翻译：

这首诗描绘了在青青的画桥东畔，柳树下回忆起少年时的离别情景。杨花如晴雪般飘散，心中涌起无尽的忧愁。柳枝虽长却无法系住离人的马鞍，碧云和寒冷的天空掩盖了朱楼。诗人试图用纤细的手指轻抚柳枝，感受东风的温柔，心中却无法结成鸳鸯双飞的愿望，只惊动了梢头的锦鸠。诗人渴望忘却忧愁，听着枝上黄鹂的歌声，却惊醒了美好的梦境，唤起了离别的情感和闲愁。雨过天晴，泪水已收，眉头紧锁，自怨自艾。身体多病，不耐秋寒，未到秋天已显消瘦。晓风残月挂在帘钩上，诗人希望行人能长久地凝视自己，重温灞陵别后的酒宴，只愿在绿阴深处系上归舟。

注释:

• 祖送：古代指送别。
• 晴雪：比喻杨花。
• 翠丝：指柳枝。
• 雕鞍：装饰华丽的马鞍，代指马。
• 揎罗袖：卷起衣袖。
• 绾：系，打结。
• 同心方胜结：比喻心意相通的美好愿望。
• 缨络绣文球：装饰华丽的球。
• 黄栗留：黄鹂的别称。
• 醋葫芦：比喻心中的酸楚。
• 烟颦翠黛：形容眉头紧锁。
• 殢风流：沉溺于风流情事。
• 浪里来煞：不要在风波中保护。
• 阑花甃香：栏杆边的花香。
• 荫苍苔石径纲：石径上覆盖着苍苔。
• 灞陵：古代长安的一个地名，常用来指代离别之地。

诗词背景:

作者介绍: 乔吉是元代诗人，其作品多以抒情为主，风格婉约，善于通过自然景物表达内心情感。这首诗的创作背景可能是在诗人回忆起年轻时的离别情景，通过咏柳来表达对过去美好时光的怀念和对离别之情的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在诗人晚年，回忆起年轻时的离别情景，通过咏柳来表达对过去美好时光的怀念和对离别之情的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以柳树为媒介，深情地回忆了少年时代的离别情景。诗中，“青青画桥东畔柳”一句，即勾勒出一幅静谧而充满生机的画面，柳树的青翠与画桥的静美相映成趣。随后，“散晴雪杨花清昼”一句，以杨花如雪的景象，暗示了离别的凄凉与无奈。诗中的“翠丝长不系雕鞍”与“碧云寒空掩朱楼”两句，通过对柳枝和天空的描绘，进一步强化了离别的主题，表达了诗人对过去美好时光的无限怀念。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的细腻描绘，抒发了诗人对离别之情的深切感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 咏柳忆别恨青青画桥东畔柳，曾祖送少年游。

   • 诗人通过咏柳来回忆过去的离别情景，青青的柳树和画桥东畔的景象，唤起了对少年时代的记忆。

2. 散晴雪杨花清昼，又一场心事悠悠。

   • 杨花如晴雪般飘散，象征着离别的凄凉，诗人心中涌起无尽的忧愁。

3. 翠丝长不系雕鞍，碧云寒空掩朱楼。

   • 柳枝虽长却无法系住离人的马鞍，碧云和寒冷的天空掩盖了朱楼，表达了离别的无奈和凄凉。

4. 揎罗袖试将纤玉手，绾东风摇损轻柔，同心方胜结，缨络绣文球。

   • 诗人试图用纤细的手指轻抚柳枝，感受东风的温柔，心中却无法结成鸳鸯双飞的愿望，只惊动了梢头的锦鸠。

5. 逍遥乐绾不成鸳鸯双叩，空惊散梢头。一双锦鸠。何处忘忧？听枝上数声黄栗留，怕不弄春娇巧转歌喉。

   • 诗人渴望忘却忧愁，听着枝上黄鹂的歌声，却惊醒了美好的梦境，唤起了离别的情感和闲愁。

6. 醋葫芦雨睛珠泪收，烟颦翠黛羞，殢风流还自怨风流。病多不奈秋，未秋来早先消瘦。

   • 雨过天晴，泪水已收，眉头紧锁，自怨自艾。身体多病，不耐秋寒，未到秋天已显消瘦。

7. 晓风残月在帘钩。浪里来煞不要你护雕，阑花甃香，荫苍苔石径纲。

   • 晓风残月挂在帘钩上，诗人希望行人能长久地凝视自己，重温灞陵别后的酒宴，只愿在绿阴深处系上归舟。

修辞手法:

• 比喻：如“散晴雪杨花清昼”中，将杨花比作晴雪，形象地描绘了离别的凄凉。
• 拟人：如“翠丝长不系雕鞍”中，将柳枝拟人化，表达了离别的无奈。
• 对仗：如“翠丝长不系雕鞍，碧云寒空掩朱楼”中，通过对仗的修辞手法，增强了诗歌的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题是回忆与离别。通过对柳树的描绘，诗人深情地回忆了少年时代的离别情景，表达了对过去美好时光的怀念和对离别之情的感慨。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的细腻描绘，抒发了诗人对离别之情的深切感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 柳树：象征着离别和怀念。
• 杨花：象征着离别的凄凉。
• 碧云：象征着天空的广阔和寒冷。
• 黄鹂：象征着春天的生机和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“散晴雪杨花清昼”一句，杨花被比喻为什么？

   • A. 晴雪
   • B. 白云
   • C. 清风
   • D. 明月

2. 诗中“翠丝长不系雕鞍”一句，表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 平静

3. 诗中“碧云寒空掩朱楼”一句，使用了什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 排比

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过描绘春天的景象，表达了对国家动荡的忧虑和对和平的渴望。
• 王维《相思》：通过对红豆的描绘，表达了对远方亲人的思念之情。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与乔吉《咏柳忆别恨》：两者都通过自然景物的描绘，表达了对过去美好时光的怀念和对离别之情的感慨，但杜甫的诗更多地表达了对国家动荡的忧虑，而乔吉的诗则更多地表达了对个人情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要参考书。
• 《全宋词》：收录了宋代词人的作品，是研究宋代词的重要参考书。
• 《元诗选》：收录了元代诗人的作品，是研究元代诗歌的重要参考书。