宣城至日谒天庆观行香呈郡僚

原文展示

宣城至日谒天庆观行香呈郡僚 张耒 〔宋代〕

溪山惨残岁，况乃值深冬。 清晨率其属，肆礼凝琳宫。 漠漠冒原露，凄凄隔水风。 南方异气候，霜叶未全红。 忽忆簪史笔，早趋辟苍龙。 拜舞东阁上，佳气郁葱葱。 谈笑出右掖，交游尽英雄。 老大心已矣，依然魂梦中。

白话文翻译

溪山之间，岁末的景象显得凄凉，更何况正值深冬。 清晨时分，我带领下属，在华丽的道观中举行仪式。 原野上露水密布，水边的风带来凄凉。 南方的气候不同，霜叶并未完全变红。 忽然想起过去担任史官的日子，早早地赶往皇宫。 在东阁上拜舞，周围气氛祥和。 谈笑间走出右掖门，结交的都是英雄人物。 如今年纪已大，心境已变，但那些记忆依然在梦中萦绕。

注释

• 溪山惨残岁：溪山之间的景色在岁末显得凄凉。
• 肆礼凝琳宫：在华丽的道观中举行仪式。
• 漠漠冒原露：原野上露水密布。
• 凄凄隔水风：水边的风带来凄凉。
• 南方异气候：南方的气候与北方不同。
• 忽忆簪史笔：忽然想起过去担任史官的日子。
• 早趋辟苍龙：早早地赶往皇宫。
• 拜舞东阁上：在东阁上拜舞。
• 佳气郁葱葱：周围气氛祥和。
• 谈笑出右掖：谈笑间走出右掖门。
• 交游尽英雄：结交的都是英雄人物。
• 老大心已矣：如今年纪已大，心境已变。
• 依然魂梦中：但那些记忆依然在梦中萦绕。

诗词背景

作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多写个人情感和社会现实。

创作背景： 这首诗是张耒在宣城任职期间，前往天庆观行香并呈献给同僚的作品。诗中表达了对过去官场生活的回忆和对现实的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对深冬时节的描绘，展现了岁末的凄凉氛围。诗人在清晨带领下属在道观中举行仪式，原野上的露水和隔水而来的风，都增添了凄凉之感。南方气候的异样，使得霜叶未全红，进一步强化了这种氛围。

诗中“忽忆簪史笔，早趋辟苍龙”一句，表达了诗人对过去担任史官时光的怀念，以及对皇宫生活的回忆。在东阁上的拜舞和右掖门的谈笑，都体现了诗人曾经的荣耀和交游的广泛。

然而，诗的结尾“老大心已矣，依然魂梦中”，则透露出诗人对现实的感慨和对过去的留恋。尽管年纪已大，心境已变，但那些美好的记忆依然在梦中萦绕，表达了一种无奈和怀旧的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 溪山惨残岁：溪山之间的景色在岁末显得凄凉。
2. 清晨率其属：清晨时分，我带领下属。
3. 肆礼凝琳宫：在华丽的道观中举行仪式。
4. 漠漠冒原露：原野上露水密布。
5. 凄凄隔水风：水边的风带来凄凉。
6. 南方异气候：南方的气候与北方不同。
7. 霜叶未全红：霜叶并未完全变红。
8. 忽忆簪史笔：忽然想起过去担任史官的日子。
9. 早趋辟苍龙：早早地赶往皇宫。
10. 拜舞东阁上：在东阁上拜舞。
11. 佳气郁葱葱：周围气氛祥和。
12. 谈笑出右掖：谈笑间走出右掖门。
13. 交游尽英雄：结交的都是英雄人物。
14. 老大心已矣：如今年纪已大，心境已变。
15. 依然魂梦中：但那些记忆依然在梦中萦绕。

修辞手法：

• 拟人：如“凄凄隔水风”，将风赋予凄凉的情感。
• 对比：如“南方异气候，霜叶未全红”，对比南北方气候的差异。
• 象征：如“霜叶未全红”，象征岁末的凄凉。

主题思想： 这首诗通过对深冬时节的描绘，表达了对过去官场生活的回忆和对现实的感慨。诗中透露出一种无奈和怀旧的情感，以及对美好记忆的留恋。

意象分析

意象词汇：

• 溪山：象征自然景色。
• 残岁：象征岁末的凄凉。
• 清晨：象征新的开始。
• 琳宫：象征华丽的道观。
• 原露：象征原野上的露水。
• 水风：象征水边的风。
• 霜叶：象征岁末的凄凉。
• 簪史笔：象征过去担任史官的日子。
• 苍龙：象征皇宫。
• 东阁：象征官场生活。
• 右掖：象征官场生活。
• 英雄：象征结交的人物。
• 魂梦：象征美好的记忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“忽忆簪史笔”一句表达了诗人对什么的怀念？ A. 过去担任史官的日子 B. 过去的战争经历 C. 过去的旅行经历 D. 过去的爱情经历

2. 诗中“南方异气候，霜叶未全红”一句表达了什么？ A. 南方的气候与北方不同 B. 南方的气候与北方相同 C. 南方的霜叶全红 D. 南方的霜叶不红

3. 诗的结尾“老大心已矣，依然魂梦中”表达了什么情感？ A. 对现实的满足 B. 对过去的留恋 C. 对未来的期待 D. 对现实的失望

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 黄庭坚的《寄黄几复》：表达了对友人的思念和对过去时光的回忆。
• 秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》：通过对七夕的描绘，表达了对爱情的向往和对美好时光的留恋。

诗词对比：

• 张耒的《宣城至日谒天庆观行香呈郡僚》与黄庭坚的《寄黄几复》：两首诗都表达了对过去时光的回忆和对现实的感慨，但张耒的诗更多地体现了对官场生活的怀念，而黄庭坚的诗则更多地体现了对友人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点进行了全面介绍，有助于理解张耒的诗歌创作背景。