意思解释
最后更新时间:2026-03-16 16:23:48原文展示:
单于南去善阳关，身逐归云到处闲。曾是五年莲府客，每闻胡虏哭阴山。
白话文翻译：
单于向南前往善阳关，身随归云四处闲游。曾经是五年莲府的客人，每次听到胡虏在阴山哭泣。
注释:
- 单于：古代匈奴的君主，这里泛指北方游牧民族的领袖。
- 善阳关：古代关隘名，位于今山西省。
- 逐：跟随。
- 归云：比喻归乡的云，这里指单于的归途。
- 莲府：指官府，因古代官府多植莲花，故称。
- 胡虏：古代对北方游牧民族的蔑称。
- 阴山：位于今内蒙古自治区，古代常作为边疆的象征。
诗词背景:
作者介绍: 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相。武元衡的诗风清新，多写边塞风光和军旅生活，这首诗反映了边疆战争的结束和和平的到来。
创作背景: 这首诗描绘了单于结束战争后归来的情景，反映了边疆和平的景象。诗中“曾是五年莲府客”表明作者曾长期在官府任职，对边疆事务有深刻了解。
诗歌鉴赏：
这首诗通过单于南行至善阳关的情景，展现了战争结束后的和平景象。首句“单于南去善阳关”直接点明了主题，单于的南行象征着战争的结束和和平的到来。第二句“身逐归云到处闲”用归云比喻单于的归途，表达了和平时期的闲适和自由。后两句“曾是五年莲府客，每闻胡虏哭阴山”则通过作者的亲身经历，反映了边疆战争的残酷和和平的珍贵。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对和平的向往和对战争的反思。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“单于南去善阳关”：直接描绘了单于南行的动作，善阳关作为地理标志，暗示了边疆的位置。
- 第二句“身逐归云到处闲”：用归云比喻单于的归途，表达了和平时期的闲适和自由。
- 第三句“曾是五年莲府客”：表明作者曾长期在官府任职，对边疆事务有深刻了解。
- 第四句“每闻胡虏哭阴山”：通过胡虏在阴山的哭泣，反映了边疆战争的残酷和和平的珍贵。
修辞手法:
- 比喻：用归云比喻单于的归途，形象生动。
- 对仗：诗中“单于南去善阳关”与“身逐归云到处闲”形成对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达对和平的向往和对战争的反思。通过单于的南行和归云的比喻，展现了战争结束后的和平景象，同时通过作者的亲身经历，反映了边疆战争的残酷和和平的珍贵。
意象分析:
- 归云：比喻单于的归途，象征和平与自由。
- 阴山：作为边疆的象征，反映了战争的残酷。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“单于”指的是什么？ A. 古代匈奴的君主 B. 古代汉族的君主 C. 古代官府的官员 D. 古代文人的别称
-
诗中的“善阳关”位于哪个省？ A. 山西省 B. 河北省 C. 河南省 D. 内蒙古自治区
-
诗中的“归云”比喻什么？ A. 单于的归途 B. 战争的结束 C. 和平的到来 D. 自由的生活
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王昌龄《出塞》：同样反映了边疆战争和和平的主题。
- 杜甫《兵车行》：通过描绘战争的残酷，表达了对和平的向往。
诗词对比:
- 王昌龄《出塞》与武元衡的这首诗都反映了边疆战争和和平的主题，但王昌龄的诗更多地描绘了战争的残酷和士兵的苦难。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《唐诗三百首》：精选了唐代著名诗人的作品，包括武元衡的这首诗。