意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:13:55原文展示:
昭亭食柑
作者: 张孝祥 〔宋代〕
一双分我洞庭秋，
梨枣傍观不那羞。
唤得风霜回齿颊，
夜寻清梦五湖舟。
白话文翻译：
将古诗译为白话文：
在秋天的洞庭湖，与你分享这双柑橘；旁边的梨和枣也让我不再感到羞愧。呼唤着风霜拂过脸颊，夜晚我寻找着清梦，乘着舟在五湖游荡。
注释:
字词注释：
- 一双：指一对，暗示分享的情感。
- 分我：分享给我。
- 洞庭：指洞庭湖，著名的湖泊。
- 梨枣：梨和枣，常见的水果。
- 不那羞：不再感到羞愧。
- 唤得：呼唤到。
- 风霜：自然现象，象征时光流逝。
- 回齿颊：形容风吹过面颊的感觉。
- 夜寻：夜晚寻找。
- 清梦：清晰的梦境。
- 五湖舟：泛舟五湖，象征自由和无拘无束。
典故解析：
- 洞庭湖：古代诗人常用的意象，象征宽广与宁静。
- 五湖：泛指广大水域，也传达出诗人对自然的向往。
诗词背景:
作者介绍：
张孝祥，字君隐，号惭愧，宋代词人，以其清新脱俗的风格著称。他的作品常融合了个人情感与自然景观，形成独特的艺术风格。
创作背景：
这首诗可能是张孝祥在一次与友人游览洞庭湖时所作，表达了与友人分享美好时光的愉悦，以及对自然的感悟和对理想生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《昭亭食柑》通过简单的日常场景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对自然的热爱。诗中“洞庭秋”的描写，给人一种宁静而又悠远的感觉，仿佛让人置身于广阔的湖面上，感受秋天的清凉和丰收。在与友人共享美味柑橘的过程中，诗人抒发了对生活的感激，表现出一种淡泊明志的生活态度。诗中的“风霜”则暗示了时间的流逝，诗人对岁月的感慨与接受，让人感受到一种淡淡的忧伤和反思。然而，夜晚的“清梦”又让人看到希望与理想，展现了诗人心中那份对自由的向往和对美好生活的追求。整首诗在清新自然的意象中融合了深刻的哲理，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 一双分我洞庭秋：诗人将一对柑橘与友人分享，营造出一种亲密的氛围，洞庭湖的秋天则是背景。
- 梨枣傍观不那羞：旁边的梨与枣仿佛在观看，不再让人感到羞愧，反映出一种淡然自若的心态。
- 唤得风霜回齿颊：风霜拂面的感觉，表达出自然的变化和时间的流逝。
- 夜寻清梦五湖舟：在夜晚寻找梦境，意象中隐含着对自由与理想生活的追求。
修辞手法：
- 比喻：将柑橘比作友谊的象征，突出分享的主题。
- 拟人：梨和枣似乎在“傍观”，增添了趣味性。
- 对仗：如“风霜”和“清梦”的对比，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗歌表达了诗人对自然的热爱与对友谊的珍视，反映出一种淡泊明志的生活态度，渗透着对理想生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 洞庭湖：象征广阔与宁静，体现诗人的胸怀。
- 柑橘：代表丰收与分享，强调人与人之间的关系。
- 风霜：象征时间的流逝，反映人生的无常。
- 清梦：象征理想与自由，寄托了诗人的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的水果有哪些？ A. 柑橘
B. 苹果
C. 梨与枣
D. 西瓜 -
“一双分我洞庭秋”中的“秋”指的是什么？ A. 季节
B. 柑橘的颜色
C. 诗人的心情
D. 湖水的颜色 -
“唤得风霜回齿颊”中“风霜”象征什么？ A. 快乐
B. 时间的流逝
C. 自然的美好
D. 友谊的珍贵
答案：
- A, C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比：
张孝祥的《昭亭食柑》与李白的《静夜思》在意象上均涉及自然，但前者更注重人与人之间的情感交流，后者则强调孤独与思乡之情。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词入门与解析》