涧傍菊花

原文展示

涧傍菊花 高翥 〔宋代〕

历寂黄花老涧傍，不因风雨减清芳。 从教衰谢随秋草，到了能全晚节香。

白话文翻译

在寂静的山涧旁，菊花渐渐老去，但它不会因为风雨而减少其清雅的芬芳。 即使随着秋草一同凋零衰败，最终它仍能保持晚年的香气。

注释

• 历寂：寂静无声。
• 黄花：指菊花。
• 涧傍：山涧旁边。
• 清芳：清雅的芬芳。
• 从教：即使。
• 衰谢：凋零衰败。
• 晚节香：晚年保持的香气，比喻晚节不改，保持高尚品质。

诗词背景

作者介绍

高翥（生卒年不详），字九万，号菊涧，宋代诗人。他的诗作多描写自然景物和田园生活，风格清新自然，富有哲理。此诗通过对菊花的描写，表达了诗人对高尚品质和晚节不改的赞美。

创作背景

这首诗创作于宋代，当时社会动荡，诗人通过描写菊花在寂静山涧旁的坚韧和清雅，寄托了对高尚品质和坚守晚节的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对菊花的描写，展现了其即使在寂静的山涧旁老去，也不因风雨而减少其清雅的芬芳。诗中“历寂黄花老涧傍”一句，以寂静的环境衬托菊花的孤独和坚韧。“不因风雨减清芳”则进一步强调了菊花的品质，即使在逆境中也不失其本色。后两句“从教衰谢随秋草，到了能全晚节香”，则通过比喻，表达了即使随着秋草一同凋零衰败，菊花仍能保持晚年的香气，象征着诗人对高尚品质和晚节不改的赞美和向往。

诗词解析

逐句解析

1. 历寂黄花老涧傍：寂静的山涧旁，菊花渐渐老去，这里通过环境的寂静和菊花的衰老，营造了一种孤独和坚韧的氛围。
2. 不因风雨减清芳：菊花不会因为风雨而减少其清雅的芬芳，这里强调了菊花的品质，即使在逆境中也不失其本色。
3. 从教衰谢随秋草：即使随着秋草一同凋零衰败，这里通过比喻，表达了菊花的衰败，但仍不失其高尚品质。
4. 到了能全晚节香：最终它仍能保持晚年的香气，这里通过比喻，表达了诗人对高尚品质和晚节不改的赞美。

修辞手法

• 比喻：诗中通过比喻菊花即使在衰败中仍能保持晚年的香气，象征着高尚品质和晚节不改。
• 拟人：诗中将菊花拟人化，赋予其坚韧和高尚的品质。

主题思想

这首诗的中心思想是对高尚品质和晚节不改的赞美和向往。通过菊花的形象，表达了即使在逆境中也不失其本色，保持高尚品质的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 黄花：指菊花，象征着坚韧和高尚品质。
• 涧傍：山涧旁边，营造了一种寂静和孤独的氛围。
• 清芳：清雅的芬芳，强调了菊花的品质。
• 晚节香：晚年保持的香气，象征着晚节不改，保持高尚品质。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“历寂黄花老涧傍”中的“黄花”指的是什么？ A. 菊花 B. 黄花菜 C. 黄色的花 D. 黄色的草

2. 诗中“不因风雨减清芳”表达了什么意思？ A. 菊花不会因为风雨而减少其清雅的芬芳 B. 菊花会因为风雨而增加其清雅的芬芳 C. 菊花不会因为风雨而减少其香气 D. 菊花会因为风雨而增加其香气

3. 诗中“到了能全晚节香”中的“晚节香”象征着什么？ A. 晚年的香气 B. 晚节不改，保持高尚品质 C. 晚年的芬芳 D. 晚年的美丽

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒·其五》：通过描写菊花的形象，表达了诗人对高尚品质和晚节不改的赞美。
• 杜甫《秋兴八首·其三》：通过描写秋天的景色，表达了诗人对高尚品质和晚节不改的向往。

诗词对比

• 高翥的《涧傍菊花》与陶渊明的《饮酒·其五》都通过描写菊花的形象，表达了诗人对高尚品质和晚节不改的赞美。
• 高翥的《涧傍菊花》与杜甫的《秋兴八首·其三》都通过描写秋天的景色，表达了诗人对高尚品质和晚节不改的向往。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗选注》：收录了高翥的诗作，对其诗风和创作背景有详细介绍。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，对其诗风和创作背景有详细介绍。
• 《杜甫全集》：收录了杜甫的诗作，对其诗风和创作背景有详细介绍。