遗徐端友寿母夫人

原文展示

望东云兮怀玉，
产二英兮鸑鷟。
持荣名兮寿亲，
颂大椿兮对菊。
餐初英兮慕屈子之菲菲，
饮寒潭兮陋胡广之碌碌。
我敬爱之，勉以猗绿。
垂芳兮无穷，
介母兮多福。

白话文翻译

望着东方的云彩，心中怀念着美玉，
那里诞生了二英，像是鸑鷟般展翅高飞。
我持有荣华与名声，愿为寿亲祝福，
赞美大椿树，正如与菊花相对。
品尝初开的花朵，仰慕屈原的清芬，
饮用寒潭的水，虽然简陋却真诚。
我对您充满敬爱，愿您常保青绿。
芳香四溢，永无止境，
您如母亲般，福气多多。

注释

• 望东云：看着东方的云彩，象征着希望和美好的追求。
• 怀玉：怀念美玉，可能指对美好事物的向往。
• 二英：可能指杰出的人物。
• 鸑鷟：一种鸟，象征自由和高飞。
• 持荣名：拥有荣华和名声。
• 寿亲：祝福长辈健康长寿。
• 大椿与菊：椿与菊在中国文化中有着重要的象征意义，分别与春与秋相联系。
• 屈子之菲菲：指屈原的清香，高洁的品格。
• 寒潭：象征纯净的水源。
• 陋胡广之碌碌：即使环境简陋，也能追求真诚的生活。
• 垂芳兮无穷：芳香永远流传，不会消逝。
• 介母：如同母亲般，象征慈爱与温暖。

诗词背景

作者介绍

赵汝腾，字子华，号岘山，宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称。其作品多描绘自然景色与人情，常用典故，情感真挚。

创作背景

此诗作于赵汝腾为友人母亲祝寿之际，表达了对长辈的尊敬和美好的祝愿，反映了当时社会对于孝道的重视。

诗歌鉴赏

这首诗以清丽的笔调描绘了对长辈的敬爱之情及对自然的赞美。开头以“望东云兮怀玉”引入，营造出一种向往和思念的氛围，展现了对美好事物的追求。接着，通过“持荣名兮寿亲”明确了祝寿的主题，表现了诗人对长辈的敬爱之情。诗中提到的“二英”与“鸑鷟”象征着高尚的人格和追求自由的精神，体现了诗人对理想境界的向往。

而“餐初英兮慕屈子之菲菲”则进一步借屈原来表达对高洁品格的仰慕之情，彰显了诗人对文化的尊重与追求。后半部分的“饮寒潭兮陋胡广之碌碌”则体现了诗人对真诚、朴素生活的赞美，表现出对物质条件的淡然态度。最后的“垂芳兮无穷，介母兮多福”，以祝福结尾，既表达了对长辈的美好祝愿，也传达了人生的真谛：美德与福气常在。

诗词解析

逐句解析

1. 望东云兮怀玉：通过看东边的云，引发对美好事物的思念。
2. 产二英兮鸑鷟：象征杰出的人物，像鸟一样展翅高飞。
3. 持荣名兮寿亲：表达了希望长辈荣华和长寿的愿望。
4. 颂大椿兮对菊：赞美大椿与菊花，展现自然之美。
5. 餐初英兮慕屈子之菲菲：品尝初开的花，仰慕屈原的高洁。
6. 饮寒潭兮陋胡广之碌碌：饮用寒潭的水，虽然简陋，但真实。
7. 我敬爱之，勉以猗绿：表达对长辈的敬爱，愿其常保青春。
8. 垂芳兮无穷，介母兮多福：祝愿长辈的芳香和福气永存。

修辞手法

• 比喻：将美玉、鸑鷟等与人生理想相联系，增强了诗意。
• 对仗：如“持荣名兮寿亲”与“颂大椿兮对菊”，使诗歌更具韵律感。
• 排比：通过列举自然景物，展示诗人心中的美好愿景。

主题思想

这首诗以祝寿为主题，表达了对长辈的敬爱与祝福，同时也反映了诗人对自然美的赞美和对高尚情操的追求。

意象分析

意象词汇

• 东云：象征希望与美好。
• 美玉：象征珍贵的品德与情感。
• 鸑鷟：象征自由与高尚。
• 初英：象征青春与生命的开始。
• 寒潭：象征纯净与真实的生活状态。
• 介母：象征母亲般的关爱与温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“二英”象征什么？

   • A. 两位朋友
   • B. 杰出的人物
   • C. 双生花
   • 答案：B

2. “饮寒潭兮陋胡广之碌碌”中的“寒潭”象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 朴素与真实
   • C. 冷漠
   • 答案：B

3. 诗中提到的“屈子”是指哪位历史人物？

   • A. 屈原
   • B. 司马迁
   • C. 李白
   • 答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》：白居易，表达对爱情和人生的感慨，情感深厚。
• 《静夜思》：李白，描绘思乡之情，简洁而深邃。

诗词对比

• 《春望》与《遗徐端友寿母夫人》：两首诗都表达了对亲情的感慨，但《春望》更关注国家与家国之情，而《遗徐端友寿母夫人》则更为细腻，专注于长辈的祝福。

参考资料

• 《宋诗三百首》：对宋代诗歌的精选集，涵盖多位诗人的作品，便于学习和理解。
• 《古诗词鉴赏》：提供古诗词的分析与解读，帮助读者深入理解诗歌的内涵与艺术魅力。