送李商叟秀才还临川

原文展示

送李商叟秀才还临川
作者: 曾几 〔宋代〕

一春雾雨暗溪山，
城北城南断往还。
政是晴时君又去，
望君烟艇有无间。

白话文翻译

春天的雾雨笼罩着溪流和山峦，
北城南城之间的往来变得断续。
这时你又要离去，
我望着你乘烟艇的身影，似有似无。

注释

• 雾雨：细雨和雾气，指天气阴沉，景色迷蒙。
• 断往还：形容往来不便，联系中断。
• 政：这里是“正”的意思，表示“正当”或“恰好”。
• 无间：没有间隔，似有似无。

典故解析

李商叟：李商叟是诗中所指的友人，可能是曾几的同窗或知己。临川：指临川地区，李商叟有可能是在此读书或生活。

诗词背景

作者介绍：曾几，字子固，号东山，宋代诗人，其诗风清新，意境深远，擅长写景抒情，常以自然景色寄托情感。

创作背景：此诗写于送别李商叟归乡之际，表达了诗人对友人的依依不舍与深厚情谊，同时也反映出当时人们对人生旅途的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以春天的雾雨为引子，勾勒出一幅朦胧的自然景象，营造出一种愁绪与思念的氛围。开篇通过“雾雨暗溪山”，展现了春天特有的阴郁气候，而“城北城南断往还”则隐喻了人与人之间的联系与离别。诗人通过描绘天气，反映出内心的惆怅与友人即将离去的孤独感。

“政是晴时君又去”一句，巧妙地将春天的明媚与即将到来的离别形成鲜明对比，表达了诗人对友人离去的无奈与惋惜。“望君烟艇有无间”则通过描绘友人乘坐的小艇，展现了离别的场景，同时也隐喻着人与人之间的情感虽有间隔，但依旧是无时无刻的挂念。

整首诗情感真挚，意象清新，展现了宋代诗人对友情的珍视和对自然的敏感，具有很强的抒情性。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一联描绘春日的雾雨，传达出一种朦胧的美感。
  • 第二联则转入对友人离去的感慨，北城南城的往来象征着人际关系的疏远。
  • 第三联用“政是晴时”来暗示离别时的晴朗心情与内心的沉重。
  • 最后一句通过“烟艇”展现出诗人对友人离去的牵挂与思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：将友人离去比作云烟，增加了离别的感伤。
  • 对仗：诗中前后联对称工整，增强了韵律感。
  • 拟人：在“烟艇”中赋予自然景象以情感，增强了诗的表现力。

• 主题思想：整首诗围绕离别展开，表达了诗人对友人的深切怀念与不舍，反映了人与人之间的情感纽带。

意象分析

• 雾雨：象征着模糊与不确定，代表了离别的伤感。
• 溪山：自然景色，传达出诗人对故乡的眷恋。
• 烟艇：象征友人的远行，隐喻了人与人之间的距离与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“城北城南”指代什么？

   • A. 两个城市
   • B. 朋友的离去
   • C. 交通情况

2. “望君烟艇有无间”中的“无间”指的是什么？

   • A. 没有距离
   • B. 有间隔
   • C. 不清晰

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 李白
• 《山中送别》 王维

诗词对比：

• 曾几的《送李商叟秀才还临川》与李白的《送友人》都表现了离别之情，但曾几更注重自然景色的描绘，而李白则以豪放的笔触展现友情的深厚。两者虽风格不同，但都传达出对友人的眷恋与不舍。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌研究》