朝中措（维扬感怀）

原文展示

朝中措（维扬感怀）
作者: 曾觌 〔宋代〕

雕车南陌碾香尘。
一梦尚如新。
回首旧游何在，
柳烟花雾迷春。
如今霜鬓，
愁停短棹，
懒傍清尊。
二十四桥风月，
寻思只有消魂。

白话文翻译

南边的街道上，雕刻的车轮碾压着香尘，
一场梦境似乎仍然是那么新鲜。
回首往日游玩之地，
却只见柳烟花雾笼罩着春天。
如今白发苍苍，
愁绪使我停下了小舟，
懒得去依偎那清酒美酒。
二十四桥上的风月，
让我想起的只有无尽的伤感。

注释

字词注释

• 雕车：雕刻精美的车子。
• 香尘：香气弥漫的尘土。
• 回首：回头看，回忆。
• 旧游：曾经游玩的地方。
• 柳烟花雾：春天柳树的烟雾和花气，形容春景朦胧。
• 霜鬓：白发，形容年老。
• 短棹：短桨，用于划船。
• 懒傍：懒得依靠。
• 清尊：清酒美酒的酒杯。
• 二十四桥：指扬州的二十四桥，著名的风景地。

典故解析

• 二十四桥：是扬州的一处名胜，历史上多有文人墨客吟咏，象征着美好的风月情景。

诗词背景

作者介绍
曾觌（约1090年－1160年），字子文，号白石，南宋词人，生于江苏扬州，擅长词作，以清丽婉约著称。他的词多描写个人情感及自然风光，常流露出淡淡的忧伤。

创作背景
《朝中措（维扬感怀）》是在曾觌晚年时创作，表达了对往昔美好时光的怀念与对现状的感慨。作者在经历了人生的起伏之后，回首扬州的旧游，感受到时光流逝带来的无奈与伤感。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描绘，展现了曾觌对往昔岁月的深切怀念。开头的“雕车南陌碾香尘”描绘了一幅美丽的春日景象，细腻的意象如香尘的弥漫，令人感到生动而真实。接着“回首旧游何在”则转向了对于过往的追忆，抒发了对曾经欢乐时光的无尽思念。此时，柳烟花雾的形象不仅呈现出春日的迷离，也暗示了对青春的逝去的惆怅。最后，词人以“如今霜鬓”自嘲年华已逝，愁绪缠绕，显示出对人生无常的思考和感慨。诗中反复出现的意象与情感交织，使得整首词充满了浓厚的忧伤与哲理，深刻地反映了人对时间流逝和青春失去的焦虑与怀念。

诗词解析

逐句解析

• 雕车南陌碾香尘：描述车子驶过南边的街道，香气随着尘土一起漂浮，给人以美好的感觉。
• 一梦尚如新：过去的美好记忆如同新梦，仍然令人怀念。
• 回首旧游何在：回忆过去游玩的地方，心中充满了惆怅。
• 柳烟花雾迷春：春天的景象被柳树的烟雾和花香迷住，形成了一种朦胧的美。
• 如今霜鬓：表示自己已经年老，白发苍苍。
• 愁停短棹，懒傍清尊：因愁绪而停下划船，懒得去依靠酒杯，表现出内心的无奈。
• 二十四桥风月：提到著名的二十四桥，象征曾经的美好。
• 寻思只有消魂：思索往事，只感到心中满是伤感。

修辞手法

• 比喻：将过去美好的时光比喻为梦境，表现出怀念的深切。
• 对仗：词中多处采用对仗，如“雕车南陌”和“霜鬓愁停”，增强了词的韵律感。
• 拟人：春天的柳烟花雾仿佛有生命，给人以情感的共鸣。

主题思想
整首词通过对往昔的怀念与对现状的感慨，表现了人生的无常与对青春的追忆，流露出一种淡淡的忧伤和哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 雕车：美好的事物，象征着往昔的繁华。
• 香尘：春天的气息，代表着年轻与活力。
• 柳烟花雾：春天的景色，象征着迷人的青春。
• 霜鬓：暗示年老，体现出时间的无情。
• 二十四桥：代表美好的记忆与往事的重温。

互动学习

诗词测试

1. “雕车南陌碾香尘”中“香尘”指的是什么？
   A. 香气弥漫的尘土
   B. 美丽的花朵
   C. 清澈的水流
   D. 繁华的街市

2. 诗中“如今霜鬓”是指什么？
   A. 年轻
   B. 年老
   C. 忧愁
   D. 快乐

3. “二十四桥”在诗中象征什么？
   A. 美好的记忆
   B. 悲伤的过去
   C. 未来的希望
   D. 现实的无奈

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对过去的怀念与对岁月流逝的感慨。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜的情景，表达思念和忧伤。

诗词对比
曾觌的《朝中措》与李清照的《如梦令》都表达了对青春和往昔的怀念，但曾觌更侧重于对时光流逝的感慨，情感更为深沉，而李清照则在怀念中夹杂着对未来的期待，情感更为复杂。