菩萨蛮（梅林渡寄兴伯）

原文展示:

菩萨蛮（梅林渡寄兴伯） 赵师侠 〔宋代〕

行舟荡漾鸣双桨。 江流为我添新涨。 指顾隔汀洲。 人归心尚留。 阳关三叠举。 怨柳离情苦。 何似莫来休。 不来无许愁。

白话文翻译：

全诗翻译: 船儿在江中轻轻摇荡，双桨发出悦耳的声响。江水似乎为我增添了新的波澜。远远望去，对岸的汀洲在指点间显得遥远。人们归去了，我的心却还留在这里。阳关的曲子唱了三遍，表达着离别的哀怨和柳树般的离情。还不如不要来，如果不来，就不会有这么多愁绪。

注释:

字词注释:

• 行舟：行驶的船。
• 荡漾：水面波动。
• 鸣双桨：双桨划水发出的声音。
• 新涨：新增加的水波。
• 指顾：指点和回头看。
• 汀洲：水边的小洲。
• 阳关三叠：指《阳关三叠》，一首表达离别之情的古曲。
• 怨柳：指柳树，因柳枝柔软，常用来比喻离别的哀怨。
• 离情苦：离别的情感痛苦。
• 何似：不如。
• 莫来休：不要来。

典故解析:

• 阳关三叠：源自唐代王维的《送元二使安西》诗，后被谱成曲，称为《阳关三叠》，是表达离别之情的经典曲目。

诗词背景:

作者介绍: 赵师侠，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出其善于表达离别之情和旅途中的感慨。

创作背景: 这首诗是赵师侠在梅林渡寄给友人兴伯的作品，表达了他对离别的感慨和对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首《菩萨蛮》以行舟江上的景象为背景，通过细腻的描绘和深情的抒发，表达了诗人对离别的深刻感受和对友人的不舍。诗中“行舟荡漾鸣双桨”描绘了船行江上的动态美，而“江流为我添新涨”则赋予了江水以情感，仿佛江水也在为诗人的离别增添愁绪。后几句通过对阳关曲的提及和对柳树的比喻，进一步强化了离别的主题，展现了诗人内心的复杂情感。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代离别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 行舟荡漾鸣双桨：描绘船在江中行驶的情景，双桨划水发出声音，增添了动感。
2. 江流为我添新涨：江水似乎因诗人的离别而波澜起伏，增添了诗意。
3. 指顾隔汀洲：诗人远望对岸的汀洲，表达了距离感和对远方的思念。
4. 人归心尚留：人们归去了，但诗人的心还留在原地，表达了对离别的不舍。
5. 阳关三叠举：提到《阳关三叠》这首曲子，暗示了离别的主题。
6. 怨柳离情苦：用柳树比喻离别的哀怨，增强了离情的表达。
7. 何似莫来休：表达了诗人对离别的无奈，希望不要有离别。
8. 不来无许愁：如果不来，就不会有这么多愁绪，进一步强调了离别的痛苦。

修辞手法:

• 比喻：如“怨柳离情苦”中用柳树比喻离别的哀怨。
• 拟人：如“江流为我添新涨”中赋予江水以人的情感。

主题思想: 整首诗围绕离别这一主题展开，通过描绘行舟江上的景象和提及阳关曲，表达了诗人对离别的深刻感受和对友人的不舍。

意象分析:

意象词汇:

• 行舟：象征旅途和离别。
• 江流：象征时间的流逝和离别的愁绪。
• 阳关三叠：象征离别的音乐和情感。
• 怨柳：象征离别的哀怨和不舍。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“阳关三叠”是指什么？ A. 一首古曲 B. 一种乐器 C. 一个地名 D. 一种舞蹈

2. 诗中的“怨柳离情苦”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 夸张 D. 排比

3. 诗人在诗中表达了什么样的情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 离别的不舍 D. 对未来的期待

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样表达离别之情，可以与赵师侠的这首诗进行对比。

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》与赵师侠的《菩萨蛮》都是表达离别之情的诗作，但王维的诗更加注重景物的描绘，而赵师侠的诗则更加注重情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵师侠的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《唐诗三百首》：收录了王维的《送元二使安西》，可以作为对比阅读的材料。