归朝欢·别岸扁舟三两只

归朝欢·别岸扁舟三两只

原文展示

别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人，只轮双桨，尽是利名客。一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来，玉楼深处，有个人相忆。

白话文翻译

江边停泊着三两只小船，芦苇在风中轻轻摇曳，沙洲上留宿的雁在薄烟中飞起，溪桥下的残月映照着霜白的水面。天色渐渐亮起，路途遥远，行人不少。来往的人们，划着双桨，都是为了名利而来。望着远方的故乡，烟水相隔，心中不由得生出归去的翅膀。愁苦的云和怨恨的雨缠绕着心头，新春与腊月交替催促着我。岁月如白驹过隙，浪花与浮萍，又有什么实际的意义呢？我想回去，深处玉楼之中，有一个人正在思念着我。

注释

• 扁舟：小船。
• 葭苇：指芦苇。
• 沙汀：沙洲。
• 宿雁：停留的雁。
• 霜白：霜冻后的白色。
• 行役：行路和劳作的意思。
• 利名客：追逐名利之人。
• 归心生羽翼：思乡之心如同长出翅膀，想要归去。

诗词背景

• 作者介绍：柳永，字耆卿，号湘阴，宋代著名词人，以擅长描写婉约细腻的情感而闻名。他的词作多以爱情、别离、思乡为主题，风格抒情而细腻。
• 创作背景：此词创作于柳永的晚年，表达了他对故乡的思念及对人生无常的感慨，反映了当时士人的忧愁和对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

《归朝欢·别岸扁舟三两只》以江边的景象开篇，描绘出一种孤独与思乡之情。诗中描绘的自然景象如“葭苇萧萧”、“沙汀宿雁”生动而细腻，仿佛让人感受到那清冷的秋风和漂浮的雁影。接着，作者通过“渐渐分曙色”引入时间的流逝，表现出对归乡的渴望和现实的无奈。整首词以流畅的音韵和生动的意象，展示了人们在追逐名利与思乡情怀之间的挣扎。最后一句“玉楼深处，有个人相忆”点出思念之人，使整首词的情感更加浓烈，令人感动。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “别岸扁舟三两只”：描绘江边的小船，营造出一种宁静的氛围。
  • “葭苇萧萧风淅淅”：自然的细腻描写，表现出孤寂。
  • “沙汀宿雁破烟飞”：雁群飞起，象征着离别与归去的渴望。
  • “溪桥残月和霜白”：景色凄清，暗示着内心的孤独。
  • “渐渐分曙色”：时间的流逝，带来思乡的愁绪。
  • “往来人，只轮双桨，尽是利名客”：描绘来往的行人，强调名利的追逐。
  • “一望乡关烟水隔”：思乡之情愈发浓烈。
  • “转觉归心生羽翼”：思乡的心情如同长出翅膀，想要归去。
  • “愁云恨雨两牵萦”：忧愁与怨恨交织，心中难以释怀。
  • “岁华都瞬息”：感叹岁月如流，时光飞逝。
  • “浪萍风梗诚何益”：对生活的无奈和思考。
  • “归去来，玉楼深处，有个人相忆”：最终归宿与思念的结合，表达深情。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“归心生羽翼”生动形象地表达思乡之情。
  • 拟人：如“愁云恨雨”，使情感更为生动。
  • 对仗：整首词中对仗工整，增强了音乐感。

• 主题思想：整首词表达了对故乡的思念、对人生无常的感慨，以及对名利的反思，展现了人们内心深处的孤独与渴望。

意象分析

• 扁舟：象征着漂泊与孤独。
• 葭苇：代表自然的宁静与孤寂。
• 宿雁：象征着离别与归期的渴望。
• 霜白：暗示冷清的氛围，增强思乡情感。
• 双桨：象征着人生的艰辛与努力。

互动学习

• 选择题：

  1. 诗中描绘的自然场景包括哪些？ A. 江水 B. 高山 C. 沙洲 D. 森林
  2. “归心生羽翼”表达了什么情感？ A. 怨恨 B. 思乡 C. 快乐 D. 忧愁

• 填空题：

  1. 诗中提到的“小舟”数量是__。
  2. 诗人对归乡的渴望如同__。

• 判断题：

  1. 这首词的作者是唐代诗人。(对/错)
  2. 诗中没有提到自然景物。(对/错)

答案

选择题：1.C 2.B
填空题：1. 三两只 2. 生羽翼
判断题：1. 错 2. 错

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 《静夜思》李白
  • 《春望》杜甫

• 诗词对比：

  • 柳永的《归朝欢·别岸扁舟三两只》与李白的《静夜思》都表达了思乡之情，但柳永更强调人生的无奈与名利的追逐，而李白则更倾向于对故乡的简单怀念和个人孤独的感慨。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《柳永词集》
• 相关学术文章和研究论文。