霓裳羽衣歌

原文展示

玉烟生窗午轻凝，晨华左耀鲜相凌。
人言天孙机上亲手迹，有时怨别无所惜。
遂令武帝厌云韶，金针天丝缀飘飘。
五声写出心中见，拊石喧金柏梁殿。
此衣春日赐何人，秦女腰肢轻若燕。
香风间旋众彩随，联联珍珠贯长丝。
眼前意是三清客，星宿离离绕身白。
鸾凤有声不见身，出宫入徵随伶人。
神仙如月只可望，瑶华池头几惆怅。
乔山一闭曲未终，鼎湖秋惊白头浪。

白话文翻译

窗外的轻烟在午后凝聚，晨光照耀着鲜艳的景象。
人们说天上的仙人亲手织造过这衣裳，有时因离别而无所怨恨。
因此武帝厌倦了云韶乐，金针和天丝缝制的衣裳轻盈飘荡。
那五声音乐表达出心中的感受，敲石声在金柏梁殿中响起。
这件衣裳春天赐予了谁？像燕子般轻盈的秦女。
在香风中旋转，五彩斑斓的衣裳随之飘动，珍珠串联长丝。
眼前的意象是三清的客人，星宿环绕着他们的身影。
鸾凤的声音却看不见身影，出宫入徵随同乐伶。
神仙如同明月，只可遥望，瑶华池边多少惆怅。
乔山闭合了，曲子却未终，鼎湖秋的浪潮让人感到惊讶。

注释

• 玉烟：形容轻柔的烟雾。
• 晨华：早晨的光辉。
• 天孙：指的是天上的仙人。
• 云韶：指的是汉武帝时的乐曲，意为云彩与韶光。
• 金针：指的是金色的针，象征缝制的精致。
• 五声：古代音乐的五声，代表着音乐的和谐美。

典故解析

• 武帝：汉武帝，汉朝著名的皇帝，喜爱音乐和舞蹈，常常举行盛大的宴会。
• 三清：道教中的三位神仙，代表着清净、无为的境界。
• 鸾凤：传说中的神鸟，象征美好的音乐和高雅的舞蹈。

诗词背景

作者介绍

鲍溶，唐代诗人，擅长描绘音乐、舞蹈与宫廷生活，其作品常充满了对美与艺术的赞美。

创作背景

《霓裳羽衣歌》创作于唐代，反映了当时宫廷文化的繁荣与舞蹈艺术的辉煌，尤其在汉武帝时期，音乐与舞蹈得到了极大的重视。

诗歌鉴赏

《霓裳羽衣歌》是一首描绘华美舞蹈和音乐的诗作，展现了唐代宫廷文化的繁盛。开头几句以“玉烟”和“晨华”描绘出一种轻盈、明媚的氛围，仿佛将读者带入了一个宛如仙境的场景。诗中提到的“天孙”和“云韶”，暗示了这种舞蹈与音乐的神圣与高雅，使人想起了古代传说中的神话场景。

随着诗歌的展开，诗人以“金针天丝”描绘了霓裳的精致，表达出舞者的轻盈与优雅，进一步引导读者感受到那种如梦似幻的美。诗中对于“秦女”的提及，不仅是对历史的回顾，也象征着古代女性的柔美与智慧。

在音乐的描绘中，诗人通过“拊石喧金柏梁殿”的意象，呈现出热烈的氛围，使人仿佛听到了那铿锵有力的乐声。这种音乐与舞蹈的结合，反映了唐代社会对艺术的极大追求，令人向往。

最后，诗中表达了对神仙境界的渴望与惆怅，点明了人对于美好事物的追求是永恒的，尽管美好如月，难以触及。整首诗在华丽的表象下，隐藏着对美好事物的向往与对现实无奈的感叹，展现了诗人的深邃情感与艺术追求。

诗词解析

逐句解析

1. 玉烟生窗午轻凝：描绘窗外轻烟缭绕的美景，营造出一种宁静的氛围。
2. 晨华左耀鲜相凌：晨光照耀，映衬出鲜艳的色彩，表现出美的瞬间。
3. 人言天孙机上亲手迹：传说中天上的仙人亲手织造，表现出衣裳的独特与珍贵。
4. 有时怨别无所惜：对离别的无奈与怨恨，表达人对美好事物的珍惜。
5. 遂令武帝厌云韶：武帝对云韶乐的厌倦，反映了艺术的瞬息万变。
6. 金针天丝缀飘飘：细致的描绘舞者衣裳的飘逸，象征着轻盈与优雅。
7. 五声写出心中见：音乐的五声表达了内心的感受，意味着音乐与情感的共鸣。
8. 拊石喧金柏梁殿：古代乐器的声音在梁殿中回响，体现出热烈的氛围。
9. 此衣春日赐何人：提问这华美的衣裳是赐予谁的，表达对美的渴望。
10. 秦女腰肢轻若燕：用燕子比喻舞者的轻盈，表现出舞者的柔美。
11. 香风间旋众彩随：香风中彩色衣裳随风旋转，营造出动感的画面。
12. 联联珍珠贯长丝：珍珠与丝的结合，象征着华美与精致。
13. 眼前意是三清客：眼前的意象仿佛是三清的神仙，展现出超凡脱俗的感觉。
14. 星宿离离绕身白：星宿环绕，似乎在描绘神秘的境界。
15. 鸾凤有声不见身：鸾凤的声音虽在，但身影难寻，暗示美好事物的难得。
16. 出宫入徵随伶人：描绘舞者在宫中出入的情景，展现出宫廷生活的繁华。
17. 神仙如月只可望：神仙如同明月，遥不可及，表达对理想的向往。
18. 瑶华池头几惆怅：在瑶华池边的惆怅，体现了对美好事物的无奈。
19. 乔山一闭曲未终：曲调未终，暗示着美好事物的短暂与难以把握。
20. 鼎湖秋惊白头浪：秋浪翻滚，象征着岁月的流逝与无常。

修辞手法

• 比喻：如“秦女腰肢轻若燕”，通过比喻增强了舞者的轻盈感。
• 拟人：如“鸾凤有声不见身”，赋予了鸟类以人的情感与特征。
• 对仗：整首诗的结构对称，增加了诗歌的韵律感。

主题思想

《霓裳羽衣歌》通过对音乐与舞蹈的描绘，展现了唐代文化的繁盛与艺术的辉煌，同时也表达了对美好事物的向往与对现实的惆怅，反映了人们对理想境界的追求与对短暂美好的无奈感。

意象分析

意象词汇

• 玉烟：象征轻柔与美好。
• 晨华：象征新的开始与希望。
• 天孙：象征高贵与神秘的存在。
• 金针天丝：象征精致与华美。
• 三清：象征超凡脱俗的境界。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“天孙”是指什么？

   • A. 人间的快乐
   • B. 天上的仙人
   • C. 地上的人
   • D. 常青的树

2. 填空题：诗中提到的“秦女腰肢轻若__”。

3. 判断题：诗中表达了对美好事物的无奈与对理想的向往。 (对/错)

答案

1. B. 天上的仙人
2. 燕
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《霓裳羽衣曲》：同样描绘舞蹈与音乐的作品，展示了更为细腻的艺术情感。
• 《东风破》：李煜的作品，表现了对美好事物的追忆与惆怅。

诗词对比

• 《月下独酌》（李白）：同样表达了对美好事物的追求与对人生的感悟，展现了诗人的孤独与渴望。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文化与艺术》