意思解释
最后更新时间:2026-03-17 00:43:18原文展示
邛笮康居路尽通，
西南开镇两江雄。
汉家大将推杨仆，
蛮府参军见郝隆。
象迹满山云气白，
鸡声千户日车红。
明珠薏苡无人辨，
行李归来莫厌穷。
白话文翻译
这首诗的意思是：
邛笮（今四川一带）到康居（今广西一带）的道路已经打通，西南方向的镇上有两条江流淌而过，气势雄壮。汉朝的大将军推荐了杨仆（杨九思的别名），蛮族的府邸里参军的郝隆也前来相见。象的足迹遍布山间，云雾缭绕，鸡鸣声响彻千家万户，日出时车水马龙，热闹非凡。明珠和薏苡（两种珍贵的食物）无人辨识，归来的旅人也不要嫌弃贫穷。
注释
- 邛笮：古地名，今四川的地名。
- 康居：古代地名，今广西一带。
- 汉家：指汉朝。
- 杨仆：指杨九思，作者的友人。
- 蛮府：指蛮族的官府。
- 郝隆：指与杨九思同行的参军。
- 象迹：象的足迹，象征繁荣。
- 鸡声千户：形容清晨的宁静和生气勃勃。
- 明珠薏苡：比喻珍贵的物品，隐喻价值在于知人善用。
诗词背景
作者介绍
贝琼，明代诗人，生活在动荡的时代，作品多以抒情和描绘自然风光为主，风格清新自然。他的诗以描写边疆风情和抒发个人情感见长。
创作背景
这首诗写于送别杨九思赴广西任职之际，表达了对朋友的祝福与关心，同时也反映了当时社会对边疆的重视与期待。
诗歌鉴赏
这首诗以送别之情为主线，融入了对自然与人文景观的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好期许。开篇以“邛笮康居路尽通”引入，展现了交通的便利，暗示着通往繁荣的希望。接着提到汉家大将与蛮府参军的相见，表现了边疆政治的复杂与交融。
诗中象的足迹和鸡鸣声的描写，不仅展现出自然的生机，也象征着人们生活的安宁与繁荣。最后以“明珠薏苡无人辨，行李归来莫厌穷”结束，表达了对友人的关心与劝勉，告诫他在外任职时要珍惜身边的人与事，不要因贫穷而感到沮丧。
整首诗情感真挚，意象丰富，表现了诗人对友人的祝福，同时也对未来的展望，显示出深厚的人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 邛笮康居路尽通：说明交通条件的改善，寓意着与友人即将分别。
- 西南开镇两江雄：描绘了地理环境，表现出西南地区的壮丽。
- 汉家大将推杨仆：提到杨仆被任用，显示出他的才能受到重视。
- 蛮府参军见郝隆：反映出边疆民族之间的交流与合作。
- 象迹满山云气白：象征繁荣与生机，山间云雾缭绕，寓意美好。
- 鸡声千户日车红：描绘了清晨的热闹场景，象征着生活的希望。
- 明珠薏苡无人辨：比喻价值与人们的认识，暗示对宝贵事物的忽视。
- 行李归来莫厌穷：劝勉朋友不要因困境而气馁，珍惜生活。
修辞手法
- 比喻：如“明珠薏苡”寓意珍贵事物。
- 对仗：如“鸡声千户日车红”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 象征：象的足迹与云气，隐喻着繁荣与生机。
主题思想
整首诗通过对友人的祝福与鼓励，表达了对未来的美好期盼，体现了诗人对人情世故的深刻理解与关怀。
意象分析
意象词汇
- 象迹：象征繁荣与生机。
- 鸡声：代表清晨，象征新生活的开始。
- 明珠：象征珍贵的事物，隐喻人们对价值的忽视。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“杨仆”指的是谁？
- A. 贝琼
- B. 杨九思
- C. 郝隆
-
“象迹满山云气白”中的“象”指的是什么？
- A. 象的足迹
- B. 大象
- C. 象征繁荣的事物
-
诗的主题是什么？
- A. 对自然的描绘
- B. 送别友人的祝福
- C. 描述战争的惨烈
答案
- B. 杨九思
- A. 象的足迹
- B. 送别友人的祝福
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《早发白帝城》 - 李白
诗词对比
- 王勃《送杜少府之任蜀州》：同样是写送别，表现了对友人的深情与未来的祝福。
- 李白《早发白帝城》：描绘了清晨的自然之美，表现了诗人对壮丽山河的热爱。
这两首诗与贝琼的《送杨九思赴广西都尉经历》在送别主题上有共通之处，均流露出对朋友的祝福与对未来的美好期盼。