意思解释
最后更新时间:2026-06-12 18:51:57原文展示
朱信叔洛阳人往佐长安省幕 家铉翁 〔宋代〕
洛阳中州中，长安中州雄。 大山巨泽九土镇，三光五岳淑景通。 君居洛南雅是温石辈，今佐大幕全护咸秦冲。 高怀颇堪陪坐啸，逸气直上干青空。 筹帷暇日频访古，溪山好处须从容。 秦宫汉苑久已成陈迹，寒烟茂树倏忽迷西东。 车邻激壮满汧渭，周雅博大基镐丰。 请君收取入笔砚，可以陶写诗书胸。 由秦而西是为入蜀道，乘兴一登岷峨矗天峰。 我家正住岷峨下，定有乡人故老诹衰踪。 为言仗节瀛海上，齿发衰谢气如虹。
白话文翻译
洛阳位于中州之中，长安则是中州的雄城。 大山和巨泽镇守着九土，日月星辰与五岳的美景相通。 你居住在洛阳南边，温文尔雅如温石一般，如今辅佐大幕全面守护咸秦的要冲。 你的高远情怀足以陪伴坐啸，你的超逸之气直冲云霄。 在筹划军务的闲暇时常访古迹，在溪山美景处应从容欣赏。 秦宫汉苑早已成为陈迹，寒烟和茂树让人迷失方向。 车邻激荡着壮丽的汧渭，周雅的博大根基在镐丰。 请你将这些收入笔墨，可以陶冶诗书情怀。 从秦向西便是入蜀的道路，乘兴登上岷峨的巍峨山峰。 我家正住在岷峨之下，定会有乡人故老询问我的踪迹。 我曾在瀛海上仗节，虽然齿发已衰，但气概如虹。
注释
- 中州：古代指中原地区。
- 九土：指九州之地。
- 三光：指日、月、星。
- 五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
- 温石辈：指温文尔雅的人。
- 咸秦冲：指咸阳和长安的要冲。
- 筹帷：指筹划军务。
- 汧渭：指汧水和渭水。
- 镐丰：指镐京和丰京，周朝的都城。
- 仗节：指执掌节度使的权力。
- 瀛海：指大海。
诗词背景
作者介绍： 家铉翁，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其对历史和地理的深厚了解，以及对个人经历的感慨。
创作背景： 这首诗是家铉翁为朱信叔前往长安辅佐省幕而作，表达了对朱信叔的赞美和对长安的向往，同时也透露出对个人经历的回忆和对未来的期待。
诗歌鉴赏
这首诗通过对洛阳和长安的对比，展现了长安的雄伟和朱信叔的高远情怀。诗中“大山巨泽九土镇，三光五岳淑景通”描绘了壮丽的自然景观，而“君居洛南雅是温石辈，今佐大幕全护咸秦冲”则赞美了朱信叔的温文尔雅和辅佐之才。后文通过对古迹的访寻和对诗书的陶冶，表达了诗人对历史的尊重和对文化的追求。最后，诗人通过对个人经历的回忆，展现了一种不屈不挠的精神。
诗词解析
逐句解析：
- 洛阳中州中，长安中州雄：洛阳位于中州之中，长安则是中州的雄城。
- 大山巨泽九土镇，三光五岳淑景通：大山和巨泽镇守着九土，日月星辰与五岳的美景相通。
- 君居洛南雅是温石辈，今佐大幕全护咸秦冲：你居住在洛阳南边，温文尔雅如温石一般，如今辅佐大幕全面守护咸秦的要冲。
- 高怀颇堪陪坐啸，逸气直上干青空：你的高远情怀足以陪伴坐啸，你的超逸之气直冲云霄。
- 筹帷暇日频访古，溪山好处须从容：在筹划军务的闲暇时常访古迹，在溪山美景处应从容欣赏。
- 秦宫汉苑久已成陈迹，寒烟茂树倏忽迷西东：秦宫汉苑早已成为陈迹，寒烟和茂树让人迷失方向。
- 车邻激壮满汧渭，周雅博大基镐丰：车邻激荡着壮丽的汧渭，周雅的博大根基在镐丰。
- 请君收取入笔砚，可以陶写诗书胸：请你将这些收入笔墨，可以陶冶诗书情怀。
- 由秦而西是为入蜀道，乘兴一登岷峨矗天峰：从秦向西便是入蜀的道路，乘兴登上岷峨的巍峨山峰。
- 我家正住岷峨下，定有乡人故老诹衰踪：我家正住在岷峨之下，定会有乡人故老询问我的踪迹。
- 为言仗节瀛海上，齿发衰谢气如虹：我曾在瀛海上仗节，虽然齿发已衰，但气概如虹。
修辞手法：
- 对比：通过洛阳和长安的对比，突出长安的雄伟。
- 拟人：将大山和巨泽拟人化，赋予它们镇守九土的能力。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“洛阳中州中，长安中州雄”。
主题思想： 这首诗通过对洛阳和长安的对比，展现了长安的雄伟和朱信叔的高远情怀，同时也表达了对历史的尊重和对文化的追求，以及对个人经历的回忆和对未来的期待。
意象分析
意象词汇：
- 大山巨泽：象征着壮丽的自然景观。
- 三光五岳：象征着日月星辰和五岳的美景。
- 温石辈：象征着温文尔雅的人。
- 咸秦冲：象征着咸阳和长安的要冲。
- 秦宫汉苑：象征着历史的陈迹。
- 汧渭：象征着壮丽的河流。
- 镐丰：象征着周朝的都城。
- 岷峨：象征着巍峨的山峰。
- 瀛海：象征着大海。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“三光五岳”指的是什么？
- A. 日、月、星和五岳
- B. 三光和五岳
- C. 三光和五岳的美景
- D. 三光和五岳的镇守
-
诗中提到的“温石辈”指的是什么？
- A. 温文尔雅的人
- B. 温石
- C. 温石的辈分
- D. 温石的家族
-
诗中提到的“咸秦冲”指的是什么？
- A. 咸阳和长安的要冲
- B. 咸阳和长安的冲突
- C. 咸阳和长安的镇守
- D. 咸阳和长安的对比
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：通过对长安的描写，展现了长安的雄伟和历史的沧桑。
- 王维的《送元二使安西》：通过对长安的描写，展现了长安的繁华和离别的情感。
诗词对比：
- 杜甫的《春望》与家铉翁的这首诗都通过对长安的描写，展现了长安的雄伟和历史的沧桑，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑和对人民的关怀。
- 王维的《送元二使安西》与家铉翁的这首诗都通过对长安的描写，展现了长安的繁华和离别的情感，但王维的诗更多地表达了对友人的思念和对未来的期待。
参考资料
推荐书目：
- 《全宋诗》：收录了家铉翁的诗作。
- 《宋诗选注》：对宋代诗人的诗作进行了选注。
- 《宋诗鉴赏辞典》：对宋代诗人的诗作进行了鉴赏。