和胜之雪霁借马入局偶书

原文展示

和胜之雪霁借马入局偶书
—— 司马光

胜之家本公侯贵，
弱冠英才已惊世。
雒阳多士谁敢伦，
千古比肩唯贾谊。
昔遭绛灌深切齿，
奔走十年为五吏。
近主抆拭出泥涂，
稍学和光匿锋锐。
会计之官岂足为，
黾勉簿书聊自庇。
王城九衢腊月尾，
风雪数朝穷恣睢。
枥间款段疲且病，
借马於人亦披曳。
所鞭掣辔趋省廷，
刺蹙不前泥没鼻。
慨然遂有劳者歌，
满纸雄文欻轩轾。
人生荣遇有早晚，
视此锱铢勿关意。
况君卓荦高出群，
异日青云终自致。
鲜车大盖拥骅骝，
莫忘今朝乘小驷。

白话文翻译

这首诗的意思是：胜之家族本是公侯之贵，年轻时才华横溢，早已让世人惊艳。在雒阳这样的人才济济的地方，谁敢与之相比，千古以来唯有贾谊能与之并肩。曾经因为遭受贬谪而痛苦不已，十年来为五位官吏奔走。如今在朝中任职，虽然出淤泥而不染，但也稍微学会了隐藏自己的锋芒。会计之官又算得了什么，努力记账只是自我庇护而已。王城的街道在腊月的尾声，风雪几天来肆意地肆虐。马厩中马儿疲惫且生病，借来的马也显得无精打采。我驱马向朝廷奔去，却因泥泞而无法前进。感慨之下，听到有劳苦的人在歌唱，满纸的文章如同车舆在风中摇摆。人生的荣华富贵有早晚，不必对这点微小的得失过于在意。更何况你才华横溢，必将在未来的青云之上自成一番事业。华丽的车饰包围着骏马，莫忘了今天还有小马可以乘坐。

注释

• 胜之家：指胜之家族，公侯之贵。
• 弱冠：指二十岁左右的年轻人。
• 雒阳：古代地名，今河南省洛阳市。
• 贾谊：汉代著名的政治家和文学家，才华出众。
• 绛灌：指贬谪，遭遇不幸。
• 五吏：指五位官吏，可能指某个特定的贪污事件。
• 和光：指和谐而不张扬的光芒。
• 黾勉：努力而勤勉。
• 省廷：朝廷。
• 刺蹙：形容困境中受阻。
• 青云：比喻高升的前途。
• 骅骝：良马。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、史学家和文学家。他以《资治通鉴》而闻名，主张“以史为鉴”，提倡实事求是。司马光的诗歌风格清新典雅，注重表现个人情感和时代背景。

创作背景

本诗创作于北宋时期，正值司马光在政治上面临困境之时。他以借马入局的方式表现了自己在困境中对未来的信心，同时也表达了对友人的鼓励与期望。

诗歌鉴赏

《和胜之雪霁借马入局偶书》是一首充满思想深度与情感丰富的诗作。诗人在诗中通过对比自身的处境与胜之家的高贵地位，展示出对自己命运的反思与自省。诗的开头便设定了高贵的背景，突显出作者的卑微，而对比也使得后文的自我提升显得更为动人。

司马光在诗中回忆了贾谊的才华和遭遇，并通过自己的经历表达出对未来的憧憬与不屈不挠的精神。特别是“人生荣遇有早晚，视此锱铢勿关意”一句，深刻揭示了人生的无常与价值的相对性，展现了诗人超然物外的态度。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对现实的清醒认识，也有对理想未来的坚定信念。诗中使用的比喻与意象如“青云”“骅骝”等，都赋予了诗歌更为广泛的象征意义，表现了诗人对未来的追求与向往。

诗词解析

逐句解析

• 胜之家本公侯贵：说明胜之家族的显赫地位。
• 弱冠英才已惊世：年轻时的才能已经引起世人的关注。
• 雒阳多士谁敢伦：在人才济济的雒阳，谁能与之相比。
• 千古比肩唯贾谊：历史上唯有贾谊能与之相提并论。
• 昔遭绛灌深切齿：曾经遭受贬谪，痛苦难忍。
• 奔走十年为五吏：为五位官吏奔波了十年。
• 近主抆拭出泥涂：在朝中任职，努力清洁自己的名声。
• 稍学和光匿锋锐：逐渐学会隐匿锋芒。
• 会计之官岂足为：会计的职位算不了什么。
• 黾勉簿书聊自庇：努力记账只是为了自我保护。
• 王城九衢腊月尾：描绘王城在腊月的寒冷。
• 风雪数朝穷恣睢：几天的风雪肆虐。
• 枥间款段疲且病：马厩中的马疲惫且生病。
• 借马於人亦披曳：借来的马也显得无精打采。
• 所鞭掣辔趋省廷：驱马奔向朝廷。
• 刺蹙不前泥没鼻：由于泥泞而无法前进。
• 慨然遂有劳者歌：感慨中听到劳苦者的歌声。
• 满纸雄文欻轩轾：满纸文章如同车舆在风中摇摆。
• 人生荣遇有早晚：人生的荣华富贵有早晚。
• 视此锱铢勿关意：对这些微小的得失不必在意。
• 况君卓荦高出群：更何况你才华出众。
• 异日青云终自致：未来必将在青云之上自成一番事业。
• 鲜车大盖拥骅骝：华丽的车饰包围着骏马。
• 莫忘今朝乘小驷：不要忘记今天还有小马可乘。

修辞手法

• 对比：通过对比胜之家与自己的处境，增强了诗的情感深度。
• 比喻：如“青云”“骅骝”等意象，象征着理想与追求。

主题思想

这首诗表达了诗人对命运的思考与对未来的期望，强调了个人努力的重要性和对人生荣华富贵的淡泊态度。

意象分析

• 青云：象征理想的高远与追求。
• 骅骝：象征优秀的人才与成就。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“胜之家”指的是哪个家族？ A. 贾谊家族
   B. 司马光家族
   C. 胜之家族
   D. 五吏家族

2. 诗人借马入局的意义是什么？ A. 反映了对生活的无奈
   B. 表达了对未来的希望
   C. 讽刺当时的社会
   D. 仅仅是借马而已

3. “人生荣遇有早晚”的意思是？ A. 人生的成功有早晚之分
   B. 人生的荣华富贵是短暂的
   C. 人生的遭遇不必过于在意
   D. 人生的荣华永驻

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 王之涣
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比

《和胜之雪霁借马入局偶书》与王之涣的《登高》都表达了对人生的思考与感慨，但前者更侧重于对个人境遇的反思，而后者则是对自然景色与人生短暂的感慨。两者皆展现了作者对未来的期许与追求。