京师归别业

原文展示:

京师归别业 袁凯 〔明代〕

郊园草已遍，杂卉驻余春。 游丝牵木杪，孤莺鸣水滨。 羁人怀旧居，日夕自伤神。 遥遥千里途，岂复念苦辛。 欣然入场圃，儿女各来亲。 当轩释负檐，拂去衣上尘。 老夫行役久，归来志复伸。 陶潜爱清风，张生思故莼。 援笔为此诗，示我邻里人。

白话文翻译：

郊外的园子里草已经长满了，各种花卉还在留住最后的春光。 飘动的丝线挂在树梢上，孤独的黄莺在水边鸣叫。 旅人怀念旧时的居所，日夜自伤神。 遥远的千里旅途，怎能再想起那些辛苦。 高兴地走进园圃，儿女们都来亲近。 放下担子在窗前，拂去衣服上的灰尘。 老夫我长期在外奔波，归来后志向再次伸展。 陶渊明喜爱清风，张生思念故乡的莼菜。 拿起笔来写下这首诗，展示给我的邻里们。

注释:

• 郊园：郊外的园子。
• 杂卉：各种花卉。
• 驻：停留。
• 游丝：飘动的丝线。
• 木杪：树梢。
• 羁人：旅人。
• 怀旧居：怀念旧时的居所。
• 日夕：日夜。
• 遥遥：遥远。
• 欣然：高兴地。
• 入场圃：走进园圃。
• 当轩：在窗前。
• 释负檐：放下担子。
• 拂去：拂去。
• 行役：在外奔波。
• 志复伸：志向再次伸展。
• 陶潜：陶渊明，东晋诗人。
• 清风：清新的风。
• 张生：指张翰，西晋文学家。
• 故莼：故乡的莼菜。
• 援笔：拿起笔。
• 示我邻里人：展示给我的邻里们。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多描写田园生活和个人情感。

创作背景: 这首诗是袁凯从京师归来后，回到自己的别业时所作。诗中表达了对旧居的怀念，对旅途的感慨，以及归来的喜悦和对未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以归来的喜悦和对未来的期待为主线，通过对郊园景色的描绘和对个人情感的抒发，展现了诗人对田园生活的向往和对旧居的怀念。诗中“郊园草已遍，杂卉驻余春”描绘了春末的田园景色，而“游丝牵木杪，孤莺鸣水滨”则通过细腻的意象表达了诗人的孤独和怀旧之情。后文“欣然入场圃，儿女各来亲”和“老夫行役久，归来志复伸”则展现了归来的喜悦和对未来的期待，体现了诗人对田园生活的热爱和对个人志向的坚持。

诗词解析:

逐句解析:

1. “郊园草已遍，杂卉驻余春。”：描绘了春末的田园景色，草已长满，花卉还在留住最后的春光。
2. “游丝牵木杪，孤莺鸣水滨。”：通过细腻的意象表达了诗人的孤独和怀旧之情。
3. “羁人怀旧居，日夕自伤神。”：表达了旅人怀念旧时的居所，日夜自伤神。
4. “遥遥千里途，岂复念苦辛。”：表达了遥远的千里旅途，怎能再想起那些辛苦。
5. “欣然入场圃，儿女各来亲。”：展现了归来的喜悦，儿女们都来亲近。
6. “当轩释负檐，拂去衣上尘。”：放下担子在窗前，拂去衣服上的灰尘。
7. “老夫行役久，归来志复伸。”：表达了老夫长期在外奔波，归来后志向再次伸展。
8. “陶潜爱清风，张生思故莼。”：引用了陶渊明和张翰的典故，表达了对清风和故乡的思念。
9. “援笔为此诗，示我邻里人。”：拿起笔来写下这首诗，展示给我的邻里们。

修辞手法:

• 比喻：“游丝牵木杪”比喻飘动的丝线挂在树梢上。
• 拟人：“孤莺鸣水滨”赋予孤莺以人的情感，鸣叫表达孤独。
• 对仗：“羁人怀旧居，日夕自伤神”对仗工整，表达了旅人的情感。

主题思想: 这首诗的主题是归来的喜悦和对未来的期待，通过对田园景色的描绘和对个人情感的抒发，展现了诗人对田园生活的向往和对旧居的怀念。

意象分析:

• 意象词汇：郊园、杂卉、游丝、木杪、孤莺、水滨、羁人、旧居、日夕、千里途、场圃、儿女、负檐、衣上尘、行役、志复伸、清风、故莼。
• 详细解释：郊园和杂卉描绘了春末的田园景色，游丝和木杪通过细腻的意象表达了诗人的孤独和怀旧之情，孤莺和水滨赋予孤莺以人的情感，鸣叫表达孤独，羁人和旧居表达了旅人怀念旧时的居所，日夕和千里途表达了遥远的千里旅途，场圃和儿女展现了归来的喜悦，负檐和衣上尘表达了放下担子和拂去灰尘的动作，行役和志复伸表达了老夫长期在外奔波，归来后志向再次伸展，清风和故莼引用了陶渊明和张翰的典故，表达了对清风和故乡的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“游丝牵木杪”中的“游丝”指的是什么？ A. 飘动的丝线 B. 游动的鱼 C. 飘动的云
2. 诗中“羁人怀旧居”中的“羁人”指的是什么？ A. 旅人 B. 羁绊 C. 羁押
3. 诗中“老夫行役久”中的“行役”指的是什么？ A. 行走 B. 在外奔波 C. 行军
4. 诗中“陶潜爱清风”中的“陶潜”指的是谁？ A. 陶渊明 B. 陶渊 C. 陶渊之
5. 诗中“张生思故莼”中的“故莼”指的是什么？ A. 故乡的莼菜 B. 故人的莼菜 C. 故地的莼菜

答案：1. A 2. A 3. B 4. A 5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对旧居的怀念。
• 张翰的《思旧赋》：表达了对故乡的思念和对旧居的怀念。

诗词对比:

• 袁凯的《京师归别业》与陶渊明的《归园田居》都表达了诗人对田园生活的向往和对旧居的怀念，但袁凯的诗更多地表达了对旅途的感慨和归来的喜悦。

参考资料:

推荐书目:

• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以了解陶渊明的田园诗风格。
• 《张翰集》：收录了张翰的诗作，可以了解张翰的思乡诗风格。
• 《袁凯诗集》：收录了袁凯的诗作，可以了解袁凯的田园诗风格。