意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:59:57原文展示:
赠刘都使
东平刘公干，南国秀馀芳。
一鸣即朱绂，五十佩银章。
饮冰事戎幕，衣锦华水乡。
铜官几万人，诤讼清玉堂。
吐言贵珠玉，落笔回风霜。
而我谢明主，衔哀投夜郎。
归家酒债多，门客粲成行。
高谈满四座，一日倾千觞。
所求竟无绪，裘马欲摧藏。
主人若不顾，明发钓沧浪。
白话文翻译：
赠送给刘都使
东平的刘公干，南方的秀丽之地独具芳华。
他一鸣惊人，立刻获得了高官厚禄，五十岁时就佩戴银章。
他在战场上饮冰，衣锦华服来自富饶的水乡。
铜官有几万人，争讼在清雅的玉堂。
他的话语如珍珠般珍贵，落笔如风霜般锐利。
而我却感谢明主，带着惆怅投奔夜郎。
归家时债务缠身，门客如云，热闹成行。
高谈阔论满座，轻松一日就倾倒千杯。
所求的最终无所获，裘马想要藏起来。
若主人不加顾及，我就披头散发去钓沧浪。
注释:
- 东平：地名，指的是东平郡。
- 朱绂：红色的绶带，古代官员的象征。
- 饮冰：指在战场上清冷的环境中坚持作战。
- 铜官：指铜官山，或指某个重要城市。
- 清玉堂：形容清雅的地方，可能是指法庭。
- 吐言贵珠玉：形容说话极有分量，像珍珠和玉石一样珍贵。
- 衔哀：含愁苦，表示内心的伤感。
诗词背景:
作者介绍:
李白（701-762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他以豪放、奔放的个性和才华横溢的诗歌而闻名，作品多以山水、友谊和抒怀为题材，风格独具个性。
创作背景:
《赠刘都使》是李白在赠送给友人刘公干时所作，表达了对刘公干的赞美和对自己境遇的感慨。诗中既有对朋友的祝福，也流露出他对现实生活的无奈。
诗歌鉴赏:
全诗以赠友的形式，表达了李白对刘公干的钦佩与赞美，同时也流露了他内心的惆怅和无奈。诗的开头描绘刘公干的出众才华和功名，接着通过“饮冰事戎幕”“衣锦华水乡”等句，展现了刘公干的英勇与荣耀。接下来的句子则转向李白自身，表达了他对明主的感激，同时也无奈地提到自己归家后面临的债务和繁杂的人际关系。
整首诗通过对比形成鲜明的反差，生动地展示了两种截然不同的生活状态：一方面是刘公干的成功与荣华，另一方面是李白的困境与失落。这种对照不仅突出了主题，也使得情感更加深刻。李白的豪情与无奈交织在一起，既有对友情的珍视，也有对人生无常的感慨，既表现了对友人的祝福，也流露出对自我处境的无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 东平刘公干：介绍刘公干的来历。
- 南国秀馀芳：赞美南方的美丽与富饶。
- 一鸣即朱绂：暗喻刘公干的才能一经展现便获得官职。
- 五十佩银章：强调他在五十岁时就有了显赫的地位。
- 饮冰事戎幕：描绘他在战场上的勇敢与清冷。
- 衣锦华水乡：描述他来自富饶水乡的背景。
- 铜官几万人：指铜官城的繁荣与人多。
- 诤讼清玉堂：形容繁华的法律环境。
- 吐言贵珠玉：赞美他的话语之珍贵。
- 落笔回风霜：写作时锋利的笔锋。
- 而我谢明主：表现对明主的感激。
- 衔哀投夜郎：表达内心的惆怅，流亡之感。
- 归家酒债多：回家后面临的现实困境。
- 门客粲成行：门客如云，热闹的场景。
- 高谈满四座：豪饮畅谈，气氛欢乐。
- 一日倾千觞：形容饮酒的豪放。
- 所求竟无绪：所求的事物却没有结果。
- 裘马欲摧藏：想要隐藏自己的财物。
- 主人若不顾：若主人无视自己。
- 明发钓沧浪：最终选择放弃，隐退于自然。
修辞手法:
- 对比：通过刘公干与李白的境遇对比，强化情感。
- 比喻：将话语比作珠玉，表达其珍贵。
- 排比：使用排比句式增强气势，如“高谈满四座，一日倾千觞”。
主题思想:
整首诗通过对刘公干的赞美与对自身境遇的反思，表达了李白对友情的珍视和对人生无常的感慨。诗中情感复杂，既有对成功的向往，也有对现实的无奈，展示了诗人心中那份深邃而复杂的情感。
意象分析:
- 朱绂：象征权力与地位。
- 银章：代表荣华富贵。
- 冰：象征着清冷与坚毅。
- 水乡：象征着富饶与美好。
- 珠玉：象征着珍贵的话语。
- 沧浪：象征着自然与自由。
互动学习:
诗词测试:
-
李白的“赠刘都使”主要赞美的是谁？ A. 自己
B. 刘公干
C. 明主
D. 夜郎 -
诗中提到的“朱绂”象征什么？ A. 军功
B. 权势
C. 财富
D. 忧愁 -
诗的最后一句“明发钓沧浪”表达了诗人怎样的情感？ A. 忧伤
B. 豪情
C. 归隐
D. 愤怒
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《早发白帝城》：李白的另一首名作，展现了他对自然的热爱与对人生的感慨。
- 《静夜思》：同样是李白的作品，抒发了乡愁与思念之情。
诗词对比:
- 王之涣的《登鹳雀楼》：同样表达了对人生、理想的追求与对美景的赞美。两首诗虽然主题相近，但风格和情感基调各有不同。
参考资料:
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》