送友人入蜀

送友人入蜀

作者：钱起〔唐代〕

原文展示：

远路接天末，怪君与我违。
客程千嶂里，鸟道片云飞。
树色连青汉，泉声出翠微。
锦城花月下，才子定忘归。

白话文翻译：

远道的尽头直通天边，真让人奇怪你要与我分离。
在旅途的千山万岭中，鸟儿飞过的路径如同片片云彩。
树的颜色与青天相连，泉水的声音从翠绿色的山中流出。
在锦城花月之下，才子一定会忘记归去的路。

注释：

• 远路：形容行程远，道路漫长。
• 接天末：意指远方的道路直通天边。
• 怪君与我违：感叹朋友要离开自己，心中不舍。
• 客程：旅客的行程。
• 千嶂里：形容山岭重重，千山万水。
• 鸟道：鸟儿飞过的路径，形象生动。
• 片云飞：浮云在天际飘动。
• 树色连青汉：树木的颜色与天空的蓝色相连。
• 泉声出翠微：山中泉水的声音从绿色的山中流出。
• 锦城：指成都，因其繁华美丽而得名。
• 才子定忘归：才子在美丽的环境中会忘记回家的路。

诗词背景：

作者介绍：钱起，字仲明，唐代诗人，生于江苏，后在长安任职。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，擅长描写山水田园和离别情感。

创作背景：此诗写于朋友即将入蜀之际，表达了作者对朋友的依依惜别之情，同时也描绘了蜀地的美丽风光，展现了诗人对友谊的珍重。

诗歌鉴赏：

《送友人入蜀》是一首充满情感与自然美的诗作，展现了诗人对友人即将远行的惆怅与不舍。诗的开头通过“远路接天末”一句，直接点出旅途的遥远与艰辛，表达出对友人的关心和不舍之情。接下来的“客程千嶂里，鸟道片云飞”描绘了蜀地的山峦叠嶂，形成了一个壮丽的自然景观，正是这幅美丽的画面让人更加感到离别的痛苦。

“树色连青汉，泉声出翠微”则进一步深化了对蜀地自然的描写，树木的绿色与天空的蔚蓝交相辉映，泉水的潺潺声响在山间回荡，构成了一幅生动的图景，既让人心向往之，又让人感到恋恋不舍。

最后一句“锦城花月下，才子定忘归”则将焦点回到人情上，表达了在美丽的环境中，才子们会沉醉于此，忘却归途的情境，既是对友人的祝福，又是对未来的展望。

整首诗以自然景观为背景，融入了对友情、离别的深刻思考，体现了唐代诗歌的自然美与人文情感的和谐统一。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 远路接天末，怪君与我违：远方的路延伸至天边，让我不禁感到奇怪，你为何要与我分离。
   • 客程千嶂里，鸟道片云飞：在旅途的千山万岭中，像鸟儿飞过的路径一样，云朵在空中漂浮。
   • 树色连青汉，泉声出翠微：树木的颜色与蓝天相连，清泉的声音从翠绿的山中流出。
   • 锦城花月下，才子定忘归：在锦城的花月之下，才子们一定会沉醉其中，忘记归路。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将鸟道比作云飞，增强了诗的意象。
   • 对仗：如“树色连青汉，泉声出翠微”，体现了诗的工整与音韵之美。
   • 拟人：使得自然景观更具生动性，如泉声仿佛在诉说。

3. 主题思想：整首诗表达了对友人即将入蜀的依依不舍与美好祝愿，同时描绘了蜀地的自然风光，展现了诗人对美好生活的向往与感慨。

意象分析：

• 远路：象征着人生的旅途，暗示着分离的苦涩。
• 千嶂：代表着蜀地的壮丽山川，寄托着对友人旅途的关心。
• 树色、青汉：象征自然的和谐美，体现了诗人对自然的热爱。
• 泉声：象征生命的活力与流动，暗示着友人旅途中的新鲜与美好。
• 锦城：代表着繁华与美丽，寄托着对友人未来的美好祝愿。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“怪君与我违”意思是： A. 感到奇怪你要离开我
   B. 感到高兴你要离开我
   C. 感到失望你要留下
   D. 感到愤怒你要来

2. “千嶂里”的意思是： A. 千年后
   B. 千山万岭中
   C. 千岛之上
   D. 千人之中

3. “锦城”指的是： A. 北京
   B. 上海
   C. 成都
   D. 南京

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《早发白帝城》 李白

诗词对比： 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的送别，但其侧重于对前途的展望与人生的思考。而钱起的《送友人入蜀》则更注重于自然景观的描绘与情感的抒发，二者在主题和情感基调上有所不同，但均展现了友谊的珍贵和离别的哀伤。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌鉴赏》
• 《中国古典诗歌史》