退居

原文展示

退居 徐夤 〔唐代〕

鹤性松心合在山，五侯门馆怯趋攀。 三年卧病不能免，一日受恩方得还。 明月送人沿驿路，白云随马入柴关。 笑他范蠡贪婪甚，相罢金多始退闲。

白话文翻译

全诗翻译: 鹤的性情与松的心志相合，都适合在山中生活，对于五侯的门馆我感到畏惧，不敢轻易攀附。 三年来我因病卧床，这是无法避免的，直到有一天受到恩惠，才得以回家。 明亮的月光伴随着我沿着驿路前行，白云随着我的马进入柴门。 我嘲笑范蠡过于贪婪，直到积累了大量财富才开始退隐闲居。

注释

字词注释:

• 鹤性松心：比喻高洁的品性和坚贞的心志。
• 五侯门馆：指权贵之家。
• 怯趋攀：害怕攀附权贵。
• 受恩：受到恩惠或帮助。
• 驿路：古代的交通要道。
• 柴关：简陋的门户。
• 范蠡：春秋时期越国大夫，后因功成身退，成为富商。
• 贪婪甚：非常贪婪。
• 相罢金多：积累了大量财富。

典故解析:

• 范蠡：范蠡是春秋时期越国的大夫，辅佐越王勾践复国后，选择隐退经商，成为富商，后世常以范蠡为功成身退的典范。

诗词背景

作者介绍: 徐夤，唐代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其高洁的品性和对权贵的疏离态度。

创作背景: 这首诗表达了诗人对高洁生活的向往和对权贵的疏离，以及对功成身退的范蠡的讽刺。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比高洁的鹤性和松心与权贵的门馆，表达了诗人对高洁生活的向往和对权贵的疏离。诗中“三年卧病不能免，一日受恩方得还”反映了诗人长期的不幸和突然的转机，而“明月送人沿驿路，白云随马入柴关”则描绘了一幅宁静而美好的归乡图景。最后两句对范蠡的讽刺，显示了诗人对功成身退的看法，认为范蠡过于贪婪，直到积累了大量财富才开始退隐，这与诗人自己的高洁品性形成鲜明对比。

诗词解析

逐句解析:

1. “鹤性松心合在山，五侯门馆怯趋攀”：诗人以鹤性和松心比喻自己的高洁品性，与山中的生活相合，而对权贵的门馆感到畏惧，不敢轻易攀附。
2. “三年卧病不能免，一日受恩方得还”：诗人长期卧病，这是无法避免的，直到有一天受到恩惠，才得以回家。
3. “明月送人沿驿路，白云随马入柴关”：诗人描绘了一幅宁静而美好的归乡图景，明月和白云伴随着他。
4. “笑他范蠡贪婪甚，相罢金多始退闲”：诗人讽刺范蠡过于贪婪，直到积累了大量财富才开始退隐。

修辞手法:

• 比喻：用鹤性和松心比喻高洁的品性。
• 对比：高洁的鹤性和松心与权贵的门馆形成对比。
• 拟人：明月和白云伴随着诗人，赋予了它们人的情感。

主题思想: 这首诗的主题是高洁的生活和对权贵的疏离，以及对功成身退的看法。诗人通过对比和讽刺，表达了自己对高洁生活的向往和对权贵的疏离，以及对范蠡的讽刺，显示了自己对功成身退的看法。

意象分析

意象词汇:

• 鹤性松心：高洁的品性和坚贞的心志。
• 明月：宁静和美好的象征。
• 白云：自由和纯洁的象征。
• 柴关：简陋但温馨的家。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“鹤性松心”比喻的是什么？ A. 高洁的品性 B. 权贵的门馆 C. 山中的生活 D. 范蠡的贪婪

2. 诗人对范蠡的看法是什么？ A. 赞赏 B. 讽刺 C. 同情 D. 羡慕

3. 诗中“明月送人沿驿路，白云随马入柴关”描绘的是什么？ A. 权贵的门馆 B. 山中的生活 C. 归乡的图景 D. 范蠡的贪婪

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对山中生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与徐夤的《退居》都表达了诗人对高洁生活的向往，但王维的诗更多地描绘了山中的美景，而徐夤的诗则更多地表达了对权贵的疏离。

参考资料

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐夤的诗作。
• 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展和特点。
• 《唐诗三百首》：收录了唐代著名诗人的诗作，包括徐夤的诗作。