桂枝香（杨山甫席上赋）

原文展示

桂枝香（杨山甫席上赋）
作者：陈允平 〔宋代〕

残蝉乍歇。又乱叶打窗，蛩韵凄切。
寂寞天香院宇，露凉时节。
乘鸾扇底婆娑影，幻清虚广寒宫阙。
小山秋重，千岩夜悄，举尊邀月。
甚赋得仙标道骨。倩谁捣玄霜，犹未成屑。
回首蓝桥路迥，梦魂飞越。
雕阑翠甃金英满，洒西风非雨非雪。
惜花心性，输他少年，等闲攀折。

白话文翻译

蝉声刚刚停歇，窗外树叶摇动，蟋蟀的韵律显得凄凉。
寂静的院子散发着清香，露水带来了凉爽的时节。
在乘着华丽扇子底下，舞动的影子仿佛是空灵的广寒宫阙。
小山秋意浓厚，千岩在夜色中显得静谧，我举杯邀月共饮。
怎能赋得仙人的标志和道骨呢？谁能捣制出玄霜，却依旧未能成屑。
回首蓝桥的路途迢迢，梦魂似乎飞越而去。
雕刻的栏杆，翠色的砖石，金色的花朵满溢，西风洒落，不是雨也不是雪。
惜花的心性，输给了他年轻的情怀，随意地攀折花朵。

注释

• 乍歇：突然停歇。
• 蛩韵：蟋蟀的声音。
• 天香：指幽香，常用于描写秋天的气息。
• 乘鸾扇：指乘着华丽的扇子，象征高贵。
• 玄霜：道教中所指的神秘的霜，象征高深的道理。
• 蓝桥：典故，指古代的蓝桥，常常与思念和别离相关。

诗词背景

作者介绍
陈允平，字仲明，号清风，宋代词人，生于北宋时期，因其词风清新脱俗而受到赞誉。他的词多描写自然景色和人情世故，情感细腻。

创作背景
此词创作于一个秋天的夜晚，诗人受邀参加盛宴，感叹秋天的寂静与美丽，同时抒发了对过往的怀念与对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《桂枝香》以秋天的景色为背景，通过描绘秋天的声色景致，表达了诗人对自然的细腻观察和对人生的深刻反思。开篇“残蝉乍歇”勾勒出秋天的寂寞，接着又用“乱叶打窗”与“蛩韵凄切”展现出一种孤寂的氛围。诗人在这种秋意浓厚的背景下，寻求一种精神的寄托，通过“举尊邀月”来表达他对理想与自由的渴望。

诗中“乘鸾扇底婆娑影，幻清虚广寒宫阙”一联，运用华丽的意象，将现实与幻想结合，展示出一种超脱的境界。而“回首蓝桥路迥，梦魂飞越”则表现出对过往时光的追忆与对未来的迷茫，体现出诗人内心的复杂情感。最后，以“惜花心性，输他少年”收尾，既是对青春的感叹，也是对人生短暂的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 残蝉乍歇：蝉声刚停，象征着夏季的结束，预示着秋天的来临。
2. 又乱叶打窗，蛩韵凄切：树叶摇动，蟋蟀的声音显得悲凉，增强了秋天的寂寞感。
3. 寂寞天香院宇，露凉时节：院子里弥漫着清香，露水带来凉意，描绘了静谧的秋夜。
4. 乘鸾扇底婆娑影，幻清虚广寒宫阙：形象地描写了诗人心灵的向往与对理想境界的追求。
5. 小山秋重，千岩夜悄，举尊邀月：小山的浓厚秋意与夜静的气氛，表现出诗人对自然的热爱。
6. 甚赋得仙标道骨：感叹自己无法达到仙人的境界。
7. 倩谁捣玄霜，犹未成屑：表达对高深理想的追求与无奈。
8. 回首蓝桥路迥，梦魂飞越：对往昔的怀念与时光流逝的感叹。
9. 雕阑翠甃金英满，洒西风非雨非雪：描绘秋天的美景，西风带来的不仅是景色的变化，也是情感的涌动。
10. 惜花心性，输他少年，等闲攀折：感悟年轻时对花的珍惜与现今的随意，体现了人生的无奈与感慨。

修辞手法

• 比喻：如“乘鸾扇底婆娑影”，将扇子与舞动的影子结合，形成美的意象。
• 拟人：如“蛩韵凄切”，使蟋蟀的声音富有情感，增强氛围。
• 对仗：全诗多处体现对仗工整，增强了音乐性和节奏感。

意象分析

• 秋天：象征着成熟与衰落，带有一种无奈和感伤的情绪。
• 蝉、蟋蟀：代表着时间的流逝，秋天的来临。
• 月亮：象征着理想与梦想，诗人对美好生活的向往。
• 蓝桥：暗示着对逝去青春的追忆与对美好时光的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的秋天的声音是什么？
   A. 鸣蝉
   B. 蟋蟀
   C. 风声
   D. 雨声

2. “乘鸾扇底婆娑影”中的“鸾”指的是：
   A. 一种鸟
   B. 一种扇子
   C. 一种神话生物
   D. 一种美丽的花

3. 诗中提到“回首蓝桥”的意境主要表达了什么？
   A. 对未来的期待
   B. 对青春的怀念
   C. 对美食的向往
   D. 对工作的感叹

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 张孝祥的《天净沙·秋思》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比
可以与李白的《月下独酌》进行对比，分析两位诗人对月亮的不同情感表达。陈允平在《桂枝香》中将月亮视作理想与共饮的对象，而李白则更多地表现孤独与洒脱，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古典诗词解析与欣赏》
• 《中国古代文学史》