下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东

原文展示

年来不自得，一望几伤心。
风转蕙兰色，月移松桂阴。
马随边草远，帆落海云深。
明旦各分首，更听梁甫吟。

白话文翻译

近年来我一直无法心安，远望时常令我感到伤心。
微风吹动着蕙兰的色彩，明月移过松树和桂花的阴影。
马儿随着路旁的草木渐行渐远，船帆在海的云层间沉落。
明天我们各自离去，唯有再听梁甫的吟唱。

注释

• 年来：指的是近几年来。
• 自得：心里安宁、满足的状态。
• 一望：远望、眺望。
• 蕙兰：一种香草，常用于比喻美好的事物或人。
• 松桂：松树和桂花，象征高洁和美好。
• 马随边草远：马儿随着路边的草木渐渐远去，表现离别的情景。
• 帆落海云深：船帆在深邃的海云之间沉落，暗示远行的孤独与无奈。
• 明旦：明天，指明日。
• 梁甫吟：指《梁甫吟》，是古代诗词中常见的题材，表达离愁别绪。

诗词背景

作者介绍

许浑，字子渊，号复庵，唐代诗人，生于江南。许浑的诗歌以清新自然、意境深远著称，尤其擅长描绘山水、风景，作品多表现对人生的感慨和思索。

创作背景

此诗创作于他与友人分别之际，反映了诗人对友谊的珍视以及离别时的伤感。正值盛唐时期，社会繁荣而文人交往频繁，离别成为诗人常常吟咏的主题。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的意象描绘了离别的情感，传达了对友人的眷恋与对未来的迷茫。开头两句“年来不自得，一望几伤心”直接点出诗人内心的忧伤与无奈，表现了他对生活的失意和对友人的不舍。接下来的描写通过“风转蕙兰色，月移松桂阴”为诗添加了自然的美感，暗示离别时的宁静与思考。诗中“马随边草远，帆落海云深”则通过动态的意象，生动地展现了离别的情境，增强了情感的深度。最后两句“明旦各分首，更听梁甫吟”则表达了对未来的期待及对友谊的珍重，尽管明日各自离去，但心中仍有诗意的陪伴。

诗词解析

逐句解析

1. 年来不自得，一望几伤心
   近年来心中无所归依，远望友人时常感到伤心。

2. 风转蕙兰色，月移松桂阴
   微风拂动着蕙兰的色彩，明月缓缓移动在松树和桂花的阴影下。

3. 马随边草远，帆落海云深
   远方的马儿随着路边的草木渐渐远去，船帆在深邃的海云中沉落。

4. 明旦各分首，更听梁甫吟
   明天我们各自离去，唯有再听梁甫的吟唱，感受彼此的情谊。

修辞手法

• 对仗：前两句和后两句形成对仗，增强了诗的韵律美。
• 意象：蕙兰、松桂、马、帆等自然意象，营造出一种离愁别绪的氛围。
• 拟人：将风、月描绘得似乎在参与离别，赋予其情感。

主题思想

整首诗以离别为主题，表达了对友谊的珍视与离愁的感伤。通过自然意象的描绘，表现了诗人对生活的感悟与思考，展现了唐代文人对生活的深刻理解与情感的细腻描绘。

意象分析

意象词汇

• 蕙兰：象征美好、清雅的情感。
• 松桂：象征高洁与友谊的持久。
• 马：象征远行与离别。
• 帆：象征旅程与未来的未知。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？ A. 离别
   B. 友谊
   C. 自然
   D. 失落

2. 诗中提到的“梁甫吟”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 一首古诗
   C. 一种饮品
   D. 一位诗人

3. 诗的情感基调是如何的？ A. 欢乐
   B. 伤感
   C. 愤怒
   D. 宁静

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比

许浑《下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东》与杜甫《月夜忆舍弟》都表现了离别的情感。许浑侧重于友谊与自然的融合，而杜甫则更加强调对亲人的思念与情感的深邃。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人许浑传》