送河中司马待制

原文展示

送河中司马待制 从祀天坛歇翠薰，西门征軷怆离群。 暂违册府三重阁，先过楼船一曲汾。 賨炙击鱼开左席，戏壶争马宴中军。 鸛楼西北怀都思，尽日凭高不碍云。

白话文翻译

跟随祭祀天坛的队伍休息时，西门外的征途让人感到离别的悲伤。 暂时离开那三层高的藏书楼，先乘坐楼船经过汾河的一段。 在宴会上，用賨炙和击鱼招待左边的宾客，中军宴会上玩投壶和赛马。 站在鸛楼的西北方向，怀念着都城，整日凭高远望，云彩也不妨碍视线。

注释

• 从祀天坛：指跟随祭祀天坛的队伍。
• 歇翠薰：休息时翠绿的烟雾缭绕。
• 西门征軷：西门外的征途。
• 怆离群：感到离别的悲伤。
• 暂违册府三重阁：暂时离开那三层高的藏书楼。
• 先过楼船一曲汾：先乘坐楼船经过汾河的一段。
• 賨炙击鱼：用賨炙和击鱼招待宾客。
• 开左席：招待左边的宾客。
• 戏壶争马：玩投壶和赛马。
• 宴中军：中军宴会。
• 鸛楼西北：站在鸛楼的西北方向。
• 怀都思：怀念着都城。
• 尽日凭高不碍云：整日凭高远望，云彩也不妨碍视线。

诗词背景

作者介绍

宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文风格清新，尤擅长写景抒情。此诗是他在送别河中司马待制时所作，表达了对离别的感慨和对都城的怀念。

创作背景

此诗创作于宋祁送别河中司马待制时，河中司马待制即将离开都城，宋祁以此诗表达了对离别的悲伤和对都城的深切怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘送别的场景，表达了诗人对离别的深切感慨和对都城的怀念。首联以祭祀天坛为背景，烘托出离别的氛围；颔联和颈联通过具体的宴会场景，展现了离别前的热闹与不舍；尾联则以鸛楼为视角，抒发了对都城的无限思念。全诗情感真挚，意境深远，语言凝练，展现了宋祁诗歌的清新风格。

诗词解析

逐句解析

1. 从祀天坛歇翠薰：诗人跟随祭祀天坛的队伍休息，翠绿的烟雾环绕，营造出一种庄严而神秘的氛围。
2. 西门征軷怆离群：西门外的征途让人感到离别的悲伤，表达了诗人对离别的深切感慨。
3. 暂违册府三重阁：暂时离开那三层高的藏书楼，暗示了离别的无奈和不舍。
4. 先过楼船一曲汾：先乘坐楼船经过汾河的一段，描绘了离别前的具体场景。
5. 賨炙击鱼开左席：在宴会上，用賨炙和击鱼招待左边的宾客，展现了离别前的热闹与不舍。
6. 戏壶争马宴中军：中军宴会上玩投壶和赛马，增添了离别前的欢乐气氛。
7. 鸛楼西北怀都思：站在鸛楼的西北方向，怀念着都城，抒发了对都城的无限思念。
8. 尽日凭高不碍云：整日凭高远望，云彩也不妨碍视线，表达了诗人对都城的深切怀念。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“暂违册府三重阁，先过楼船一曲汾”，增强了语言的韵律美。
• 拟人：“尽日凭高不碍云”中的“不碍云”赋予云彩以人的情感，表达了诗人对都城的深切怀念。

主题思想

这首诗的主题是离别与怀念。诗人通过描绘送别的场景，表达了对离别的深切感慨和对都城的无限思念，展现了诗人对友情的珍视和对故乡的眷恋。

意象分析

• 天坛：庄严神秘，象征着离别的背景。
• 西门：离别的起点，象征着离别的悲伤。
• 册府三重阁：知识的象征，暗示了离别的无奈和不舍。
• 楼船：离别的交通工具，象征着离别的具体场景。
• 賨炙击鱼：宴会的食物，象征着离别前的热闹与不舍。
• 戏壶争马：宴会的活动，增添了离别前的欢乐气氛。
• 鸛楼：远望的视角，象征着对都城的无限思念。
• 云：远望的障碍，但在此处却不妨碍视线，表达了诗人对都城的深切怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“西门征軷怆离群”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 悲伤 C. 平静 D. 愤怒

2. “暂违册府三重阁”中的“册府”指的是什么？ A. 藏书楼 B. 宫殿 C. 寺庙 D. 市场

3. “尽日凭高不碍云”中的“不碍云”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》：表达了送别友人的深情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：抒发了对故乡的深切怀念。

诗词对比

• 王维《送元二使安西》与宋祁《送河中司马待制》：两首诗都表达了送别友人的情感，但王维的诗更加简洁含蓄，而宋祁的诗则更加具体生动。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》