冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍诗

原文展示

去国怀丘园，入远滞城阙。
寒灯耿宵梦，清镜悲晓发。
风草不留霜，冰池共如月。
寂寞此閒帷，琴尊任所对。
客念坐婵媛，年华稍庵薆。
夙慕云泽游，共奉荆台绩。
一听春莺喧，再视秋虹没。
疲骖良易返，恩波不可越。
谁慕临淄鼎，常希茂陵渴。
依隐幸自从，求心果芜昧。
方轸归与愿，故山芝未歇。

白话文翻译

离开故国我怀念那丘园，进入远方我滞留在这座城阙。
寒灯下我辗转难眠，清晨的镜子映出我悲伤的白发。
风中草木不留霜，冰池的波光如同明月。
寂寞的闲帷之中，琴声和酒杯任我对饮。
我对客居生活的思念，年华渐渐如同小草生长。
我曾渴望游历云泽，愿与朋友一同采摘荆台的花果。
一听春莺欢唱，再看秋虹渐隐。
疲惫的马容易返回，恩情的波澜却无法跨越。
谁在怀慕临淄的鼎盛，常常渴望茂陵的风光。
隐居的幸运自从，但求内心的宁静却是迷茫。
我愿归去实现心愿，故乡的芝草还未枯萎。

注释

• 去国：离开故国，表达思乡之情。
• 丘园：指的是故乡的田园风光。
• 寒灯：寒冷的夜晚，灯光微弱。
• 耿宵梦：形容夜晚漫长，难以入眠的状态。
• 清镜：清晨照镜子，看到自己年老的样子。
• 寂寞此閒帷：指孤独的环境中，感到无聊。
• 客念：对故乡和亲人的思念。
• 夙慕：自古以来就憧憬的愿望。
• 荆台：指荆州的台地，象征美好的前景。
• 疲骖：疲惫的马，象征归家的愿望。
• 恩波：恩情的波澜，形容复杂的人际关系。

诗词背景

作者介绍

谢朓（生卒年不详），字景仁，南北朝时期的诗人，生于南朝齐，后身处南朝梁。他在文学上主要以诗歌著称，作品多表现出对生活的细腻观察以及深刻的情感。诗风清新，语言优美，常用自然景物的描写寄托个人情怀。

创作背景

本诗创作于谢朓在外地生活期间，因对故乡的思念而作。社会动荡的背景下，诗人寄情于自然，通过描绘寒冷的冬夜、孤独的环境，抒发了对故乡的渴望和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍诗》是一首充满思乡情感的作品。诗中通过描绘寒冷的冬夜、孤独的环境，以及对故乡的深切思念，展现了诗人内心的孤独与惆怅。

首联以“去国怀丘园”开篇，直接表露了诗人对故乡的思念之情。接着“入远滞城阙”则描绘了诗人身处异乡的无奈与隔离感。寒灯和清镜的意象相结合，既表现出夜晚的寒冷，也映射出诗人因岁月流逝而感到的无奈与悲伤。

诗中“风草不留霜，冰池共如月”的描写，展现了冬天的宁静与纯粹。诗人通过自然景物，传达了内心的孤寂与对美好时光的怀念。接下来的“客念坐婵媛，年华稍庵薆”则显现出诗人对那些美好事物（如婵媛、年华）的怀念，反映了他对过去美好时光的追忆。

整首诗在意象的运用上十分丰富，既有对自然的描绘，也渗透了对人生的感悟。诗人在通过描述自然景色的同时，也将自身的情感与自然完美融合，展现出诗人对生命、对故乡的深刻理解和感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 去国怀丘园：离开了故国，心中思念着那片田园。
2. 入远滞城阙：来到远方，却滞留于这座城阙。
3. 寒灯耿宵梦：寒冷的灯光映照着漫长的夜晚，难以入睡。
4. 清镜悲晓发：清晨照镜子，看到自己渐白的头发，感到悲伤。
5. 风草不留霜：风中草木不沾霜，象征着生命的坚韧。
6. 冰池共如月：冰池的波光如同明月，映照出清冷的氛围。
7. 寂寞此閒帷：在这寂寞的环境中，感到无聊。
8. 琴尊任所对：琴声与酒杯相对，任我品味。
9. 客念坐婵媛：我对客居生活的思念如同美人般。
10. 年华稍庵薆：年华流逝渐渐如同小草生长。
11. 夙慕云泽游：我曾渴望游历云泽，与友共赏。
12. 共奉荆台绩：愿与朋友一同采摘荆州的佳果。
13. 一听春莺喧：春天的莺鸟欢唱，唤起我心中的美好。
14. 再视秋虹没：再看秋天的彩虹消失在天际。
15. 疲骖良易返：疲惫的马容易返回家乡。
16. 恩波不可越：恩情的波澜却难以跨越。
17. 谁慕临淄鼎：谁在怀慕临淄的繁华？
18. 常希茂陵渴：常常渴望茂陵的风光。
19. 依隐幸自从：隐居的生活让我感到幸运。
20. 求心果芜昧：但求内心的宁静却是迷茫。
21. 方轸归与愿：我愿归去实现心愿。
22. 故山芝未歇：故乡的芝草依然生长未枯。

修辞手法

• 比喻：将冰池比作明月，展现出清冷的夜晚。
• 拟人：草木不留霜，传达出生命的坚韧。
• 对仗：全诗在对仗方面表现得十分工整，如“寒灯耿宵梦，清镜悲晓发”。

主题思想

整首诗通过描写冬日的寒冷与孤独，表达了诗人对故乡的思念和对人生的感慨，展现了人在异乡时的无奈与对过往美好时光的追忆，深刻反映了人的情感与自然环境的交融。

意象分析

意象词汇

1. 寒灯：象征孤独与寂寞的夜晚。
2. 清镜：象征岁月流逝和年华的无情。
3. 风草：象征生命的坚韧与不屈。
4. 冰池：象征宁静与冷清。
5. 琴尊：象征人与人之间的交流与情感寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗人所怀念的主要是什么？ A. 朋友
   B. 故乡
   C. 自己

2. “寒灯耿宵梦”中的“寒灯”象征什么？ A. 温暖
   B. 孤独
   C. 繁华

3. “疲骖良易返”的意思是？ A. 马容易返回故乡
   B. 人难以归去
   C. 马不易疲惫

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》：同样表达了思乡之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜情景表达对亲人的思念。

诗词对比

• 谢朓《冬绪羁怀》与李白《静夜思》：两者均表达了思乡之情，但谢朓更侧重于对人生无常的感慨，而李白则更多展现了对亲人的思念与情感交织。

参考资料

• 《南北朝诗人研究》
• 《古诗词鉴赏词典》
• 《谢朓诗集》