意思解释
最后更新时间:2026-06-12 17:31:25原文展示:
和张仆射塞下曲·其二
作者: 卢纶 〔唐代〕
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
白话文翻译：
在幽暗的树林中，草丛因风而颤动，将军在夜里拉起弓箭。
等到天明时，他寻找那支白色的箭羽，却发现它已插进了石头的棱角中。
注释：
- 林：树林。
- 暗：昏暗，光线不足。
- 草：草丛。
- 惊：受到惊动，震动。
- 将军：指军队的指挥官。
- 夜：夜晚。
- 引弓：拉起弓箭，准备射箭。
- 平明：天明，天亮的时候。
- 寻：寻找。
- 白羽：指箭上的白色羽毛。
- 没：插入，埋藏。
- 石棱：石头的棱角，指坚硬的石头。
典故解析：
此诗并没有直接引用特定的历史典故，但通过描绘将军夜间狩猎的情景，反映了边塞将士的生活和艰苦，具有浓厚的军事气息和英雄主义色彩。
诗词背景：
作者介绍：卢纶，字子明，唐代诗人，生于盛唐时期。他的诗风以豪放著称，擅长描写边塞生活和军旅情怀。
创作背景：此诗创作的时代正值唐朝的强盛，边疆的军事活动频繁，将士们的生活常常与自然环境紧密相连。诗中的将军形象，体现了当时对武将的尊重与推崇。
诗歌鉴赏：
《和张仆射塞下曲·其二》采用了简练的语言和生动的意象，展现了边塞将士在黑暗中猎取猎物的场景。诗的前两句描绘了一种紧张而又严肃的氛围：暗淡的树林中，随着风的吹动，草丛微微颤动，令人感受到一种潜在的危险和猎捕的紧迫。将军在夜晚拉弓的动作，既表现了他作为军事指挥者的果敢与决断，也暗示了他在野外生活的艰辛与孤独。
后两句则转向清晨的场景，随着天明，将军开始寻找失落的箭羽。这一细节不仅展现了将军对猎物的追寻，还象征着希望与失落的交织。白羽的消失，隐喻着战斗中可能的失败与损失。整首诗通过对比夜与明、静与动，构建了一个充满张力的画面，既体现了将士们在边塞生活的艰苦，也展现了他们的勇敢与坚韧。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “林暗草惊风”：在昏暗的树林中，草丛因风的吹动而颤动，营造出一种紧张的氛围。
- “将军夜引弓”：将军在夜晚拉弓，显示出他准备猎取猎物的勇气与决心。
- “平明寻白羽”：随着天明，将军开始寻找那支白色的箭羽，表明他对成功的追求。
- “没在石棱中”：箭羽插入坚硬的石棱中，象征着猎物的难以捕捉和战斗的残酷。
-
修辞手法：
- 诗中运用了对仗的手法，如“林暗草惊风”与“平明寻白羽”形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。
- 暗示与象征：箭羽的插入不仅是物理动作，更象征着战斗的艰辛与将士的牺牲。
-
主题思想： 诗歌以将军夜间狩猎为切入点，表现了边塞生活的艰辛与将士们的勇敢，展现了对武士精神的深刻理解与敬仰。
意象分析：
- 林：象征着隐秘和未知的环境。
- 草：代表自然的力量与生命的脆弱。
- 将军：体现了军事勇气和责任感。
- 白羽：象征着目标与追求，失落则暗示战斗的悲剧。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“将军夜引弓”这句的意思是什么？
A. 将军在白天射箭
B. 将军在夜晚准备射箭
C. 将军在夜晚休息 -
诗中提到的“白羽”象征着什么？
A. 胜利
B. 目标与追求
C. 失败
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王昌龄的《出塞》：同样描绘边塞将士的生活与情感。
- 岑参的《白雪歌送武判官归京》：表现了边塞的雪景与将士的豪情。
诗词对比：
- 卢纶的《和张仆射塞下曲·其二》与王之涣的《登鹳雀楼》：两者都表现了边塞生活的艰难，但前者更侧重于将士的勇敢与坚韧，后者则着重于自然景观与人生哲理的结合。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
译文
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
注释
赏析
卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第二首，描写将军夜里巡逻时景况。
首句写将军夜猎场所是幽暗的深林；当时天色已晚，一阵阵疾风刮来，草木为之纷披。这不但交代了具体的时间、地点，而且制造了一种气氛。右北平是多虎地区，深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所，而虎又多在黄昏夜分出山，“林暗草惊风”，着一“惊”字，就不仅令人自然联想到其中有虎，呼之欲出，渲染出一片紧张异常的气氛，而且也暗示将军是何等警惕，为下文“引弓”作了铺垫。
次句即续写射。但不言“射”而言“引弓”，这不仅是因为诗要押韵的缘故，而且因为“引”是“发”的准备动作，这样写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若，从容不迫。在一“惊”之后，将军随即搭箭开弓，动作敏捷有力而不仓皇，既具气势，而形象也益鲜明。
后二句写“没石饮羽”的奇迹，把时间推迟到翌日清晨，将军搜寻猎物，发现中箭者并非猛虎，而是蹲石，令人读之，始而惊异，既而嗟叹，原来箭杆尾部装置着白色羽毛的箭，竟“没在石棱中”，入石三分。这样写不仅更为曲折，有时间、场景变化，而且富于戏剧性。“石棱”为石的突起部分，箭头要钻入殊不可想象。神话般的夸张，为诗歌形象涂上一层浪漫色彩，读来特别尽情够味，只觉其妙，不以为非。
这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉只学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”
诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被乔得刷啦啦起伏抖动；蛙人起落处津津乐道恍恍惚惚有一头白虎扑来。恰好这时，将军正从林边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出… …
后两句写事件的结果是：第二天清晨，将军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！请注意箭射入的部位，不是石孔，不是石缝，也不是石面，而是窄细的尖突的石棱――这需要多大的臂力，多高的武艺啊！
有人要问，将军射老虎，干吗不当时就看结果，还要等第二天早晨？原来的故事并没说第二天才知道射中的是石头呀！这，就是诗人的艺术处理了。第一，这样可以表现将军的自信，从来是百发百中，这一次还怕它死不了跑掉吗？第二，可以增加形象的直观性，让人看得更清楚些，如果是当夜就看，固然也能发现是一场误会，但很难取得现在这样的画面一般的鲜明效果。
诗，最注重含蓄，最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写，我们会油然联想：如果射中的真是老虎将会射成什么样子？如果在战场上射击敌军兵马呢？于是，一位武艺高强、英勇善战的将军形象，便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。