垂柳长吟

原文展示

垂柳长吟 邵雍 〔宋代〕

垂柳有两种，有长有短垂。唯兹长一种，偏与静相宜。院宇深春后，亭台晚景时。不胜烟羃羃，无柰日迟迟。霡霂雨初过，清冷风乍吹。章台街左右，华表柱东西。起眼出墙树，拂头当路枝。翩翻绿罗带，缥缈缕金衣。荡左风右昜飘晴絮，缤纷舞暖丝。丝牵寸肠断，絮入万家飞。婀娜王恭韵，婆娑赵后姿。修妍张绪少，柔软沈侯羸。濯濯青拖地，毵毵翠绕池。般添花灼灼，引惹草凄凄。郁郁笼山馆，疏疏映酒旗。赠人人自泣，驻马还嘶。影里咿哑去，阴中轳辘归。凄凉装暝霭，淡薄挂斜晖。懊恼轻攀折，忧愁重别离。早衰缘停道，先茂为临溪。楼外蝉才噪，桥边鸎又啼。生憎遮望眼，死恨学妆眉。远客莫如数，长条曾系谁。经霜儘憔悴，来岁却依依。

白话文翻译

垂柳有两种，有的长有的短。只有这种长的，特别适合安静的环境。在深春的庭院里，在晚景的亭台边。烟雾缭绕，日光缓慢。小雨刚过，清风初吹。在章台街的两侧，华表柱的东西。树枝从墙外伸出，枝条拂过路人的头。像绿色的丝带轻盈飘动，像金色的缕衣缥缈。风吹动左边的枝条，右边的枝条飘扬着晴天的柳絮，温暖如丝。丝线牵动着断肠，柳絮飞入千家万户。姿态婀娜如王恭，舞姿婆娑如赵后。修长美丽如张绪，柔软如沈侯。青翠的枝条拖地，翠绿的枝叶环绕池塘。增添了花朵的艳丽，引来了草地的凄凉。郁郁葱葱笼罩着山馆，疏疏落落映照着酒旗。赠送给人们时，人们自会哭泣，驻马时还会嘶鸣。影子里传来咿哑声，阴暗中传来轳辘声。凄凉地装点着暮霭，淡薄地挂着斜阳。轻轻松松地攀折，重重地忧愁别离。早衰是因为停留在道路上，先茂盛是因为临近溪流。楼外的蝉鸣，桥边的鸟啼。生来就讨厌遮住视线，死时恨学化妆。远方的客人不如数，长长的枝条曾系过谁。经过霜冻后尽是憔悴，来年却又依依不舍。

注释

• 章台街：古代长安的一条著名街道，常用来指代繁华之地。
• 华表柱：古代宫殿、陵墓等大型建筑前用于标志的柱子。
• 王恭韵：指王恭，东晋时期的美男子，此处用来形容柳树的婀娜多姿。
• 赵后姿：指赵飞燕，汉成帝的皇后，以舞姿优美著称，此处用来形容柳树的婆娑舞姿。
• 张绪少：指张绪，南朝宋时期的文学家，此处用来形容柳树的修长美丽。
• 沈侯羸：指沈约，南朝梁时期的文学家，此处用来形容柳树的柔软。

诗词背景

作者介绍：邵雍（1011-1077），字尧夫，号梅山，北宋著名理学家、诗人。他的诗多以理学思想为背景，强调自然与人的和谐，以及对人生哲理的思考。

创作背景：这首诗描绘了垂柳在不同环境下的姿态，通过对垂柳的描写，表达了诗人对自然美的欣赏和对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对垂柳的细致描写，展现了其在不同环境下的多种姿态。诗人运用丰富的意象和生动的比喻，如“翩翻绿罗带，缥缈缕金衣”，形象地描绘了垂柳的轻盈和美丽。诗中还融入了对人生哲理的思考，如“丝牵寸肠断，絮入万家飞”，表达了诗人对人生离别和变迁的感慨。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然美的深刻理解和独特感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 垂柳有两种，有长有短垂：开篇点明垂柳的两种形态，长和短。
2. 唯兹长一种，偏与静相宜：强调长的垂柳更适合安静的环境。
3. 院宇深春后，亭台晚景时：描绘了垂柳所在的环境，深春的庭院和晚景的亭台。
4. 不胜烟羃羃，无柰日迟迟：形容烟雾缭绕，日光缓慢。
5. 霡霂雨初过，清冷风乍吹：描绘了雨后的清冷风。
6. 章台街左右，华表柱东西：指代繁华之地和标志性建筑。
7. 起眼出墙树，拂头当路枝：形容树枝从墙外伸出，枝条拂过路人的头。
8. 翩翻绿罗带，缥缈缕金衣：比喻垂柳的轻盈和美丽。
9. 荡左风右昜飘晴絮，缤纷舞暖丝：描绘了风吹动柳枝，飘扬着晴天的柳絮。
10. 丝牵寸肠断，絮入万家飞：表达了离别和变迁的感慨。
11. 婀娜王恭韵，婆娑赵后姿：用典故形容柳树的婀娜多姿和婆娑舞姿。
12. 修妍张绪少，柔软沈侯羸：用典故形容柳树的修长美丽和柔软。
13. 濯濯青拖地，毵毵翠绕池：描绘了柳树的青翠和环绕池塘的景象。
14. 般添花灼灼，引惹草凄凄：形容柳树增添了花朵的艳丽，引来了草地的凄凉。
15. 郁郁笼山馆，疏疏映酒旗：描绘了柳树笼罩山馆，映照酒旗的景象。
16. 赠人人自泣，驻马还嘶：表达了赠柳时的情感。
17. 影里咿哑去，阴中轳辘归：描绘了柳树在影子里和阴暗中的景象。
18. 凄凉装暝霭，淡薄挂斜晖：形容柳树装点着暮霭和斜阳。
19. 懊恼轻攀折，忧愁重别离：表达了攀折柳枝时的懊恼和别离的忧愁。
20. 早衰缘停道，先茂为临溪：形容柳树早衰是因为停留在道路上，先茂盛是因为临近溪流。
21. 楼外蝉才噪，桥边鸎又啼：描绘了楼外和桥边的蝉鸣和鸟啼。
22. 生憎遮望眼，死恨学妆眉：表达了生时讨厌遮住视线，死时恨学化妆。
23. 远客莫如数，长条曾系谁：表达了远方的客人不如数，长长的枝条曾系过谁。
24. 经霜儘憔悴，来岁却依依：形容柳树经过霜冻后尽是憔悴，来年却又依依不舍。

修辞手法：

• 比喻：如“翩翻绿罗带，缥缈缕金衣”，形象地描绘了垂柳的轻盈和美丽。
• 拟人：如“赠人人自泣，驻马还嘶”，赋予柳树以人的情感。
• 对仗：如“荡左风右昜飘晴絮，缤纷舞暖丝”，形成了对仗的修辞效果。

主题思想：

这首诗通过对垂柳的描写，表达了诗人对自然美的欣赏和对人生哲理的思考。诗中融入了对人生离别和变迁的感慨，展现了诗人对自然与人生的深刻理解和独特感悟。

意象分析

意象词汇：

• 垂柳：象征着柔美和生命力。
• 烟羃羃：形容烟雾缭绕，营造出朦胧的意境。
• 日迟迟：形容日光缓慢，营造出宁静的氛围。
• 霡霂雨：形容小雨，增添了清新的气息。
• 清冷风：形容清风，增添了凉爽的感觉。
• 章台街：象征繁华之地。
• 华表柱：象征标志性建筑。
• 绿罗带：比喻垂柳的轻盈和美丽。
• 缕金衣：比喻垂柳的华丽和缥缈。
• 晴絮：比喻晴天的柳絮，增添了温暖的气息。
• 丝牵寸肠断：比喻离别的痛苦。
• 絮入万家飞：比喻变迁的无常。
• 王恭韵：比喻柳树的婀娜多姿。
• 赵后姿：比喻柳树的婆娑舞姿。
• 张绪少：比喻柳树的修长美丽。
• 沈侯羸：比喻柳树的柔软。
• 濯濯青拖地：形容柳树的青翠和拖地的姿态。
• 毵毵翠绕池：形容柳树环绕池塘的景象。
• 花灼灼：形容花朵的艳丽。
• 草凄凄：形容草地的凄凉。
• 笼山馆：形容柳树笼罩山馆的景象。
• 映酒旗：形容柳树映照酒旗的景象。
• 咿哑去：形容柳树在影子里传来的声音。
• 轳辘归：形容柳树在阴暗中传来的声音。
• 装暝霭：形容柳树装点着暮霭。
• 挂斜晖：形容柳树挂着斜阳。
• 轻攀折：形容攀折柳枝的轻松。
• 重别离：形容别离的沉重。
• 早衰：形容柳树的早衰。
• 先茂：形容柳树的先茂盛。
• 蝉才噪：形容蝉鸣的声音。
• 鸎又啼：形容鸟啼的声音。
• 遮望眼：形容柳树遮住视线。
• 学妆眉：形容柳树像化妆的眉毛。
• 长条：形容柳树的长枝条。
• 经霜：形容柳树经过霜冻。
• 憔悴：形容柳树的憔悴。
• 依依：形容柳树的依依不舍。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“章台街”和“华表柱”分别象征什么？ A. 繁华之地和标志性建筑 B. 安静之地和普通建筑 C. 荒凉之地和废弃建筑 D. 热闹之地和装饰性建筑

2. 诗中“丝牵寸肠断，絮入万家飞”表达了什么情感？ A. 喜悦和欢快 B. 忧愁和别离 C. 平静和安宁 D. 愤怒和不满

3. 诗中“婀娜王恭韵，婆娑赵后姿”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗中“濯濯青拖地，毵毵翠绕池”描绘了什么景象？ A. 柳树的青翠和拖地的姿态 B. 柳树的枯萎和倒地的姿态 C. 柳树的干枯和环绕池塘的景象 D. 柳树的茂盛和覆盖池塘的景象

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《柳》（贺知章）：贺知章的这首诗也通过对柳树的描写，表达了诗人对自然美的欣赏和对人生哲理的思考。
• 《赋得古原草送别》（白居易）：白居易的这首诗通过对古原草的描写，表达了诗人对离别的感慨和对生命的思考。

诗词对比：

• 《垂柳长吟》与《柳》（贺知章）：两首诗都通过对柳树的描写，表达了诗人对自然美的欣赏和对人生哲理的思考，但邵雍的诗更加注重对柳树姿态的细致描写，而贺知章的诗则更加注重对柳树生命力的赞美。
• 《垂柳长吟》与《赋得古原草送别》（白居易）：两首诗都表达了诗人对离别的感慨和对生命的思考，但邵雍的诗通过对柳树的描写，展现了其在不同环境下的多种姿态，而白居易的诗则通过对古原草的描写，展现了生命的无常和离别的痛苦。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》（钱钟书）：这本书对宋代诗歌进行了精选和注释，是了解宋代诗歌的重要参考书。
• 《邵雍诗集》：这本书收录了邵雍的全部诗作，是研究邵雍诗歌的重要参考书。
• 《宋代文学史》：这本书对宋代文学的发展历程进行了全面的介绍，是了解宋代文学的重要参考书。