与王二十一员外涯游枋口柳溪

原文展示

《与王二十一员外涯游枋口柳溪》
作者：孟郊 〔唐代〕

万株古柳根，拏此磷磷溪。
野榜多屈曲，仙浔无端倪。
春桃散红烟，寒竹含晚凄。
晓听忽以异，芳树安能齐。
共疑落镜中，坐泛红景低。
水意酒易醒，浪情事非迷。
小儒峭章句，大贤嘉提携。
潜窦韵灵瑟，翠崖鸣玉珪。
主人稷卨翁，德茂芝朮畦。
凿出幽隐端，气象皆升跻。
曾是清乐抱，逮兹几省溪。
宴位席兰草，滥觞惊凫鹥。
灵味荐鲂瓣，金花屑橙齑。
江调摆衰俗，洛风远尘泥。
徒言奏狂狷，讵敢忘筌蹄。

白话文翻译

这首诗描绘了与王员外在柳溪游玩的情景。诗中万株古柳的根系扎根于清澈的溪水旁，溪水如磷火般闪烁。野外的木桩曲折不定，仙境般的美景似乎无边无际。春天的桃花散发着淡淡的红烟，寒冷的竹子在夕阳下显得凄凉。清晨听到的声音仿佛与众不同，芳香的树木又怎么能齐全呢？我们共同怀疑这是水中的倒影，坐在水面上红色的景色显得低沉。酒意和水的感觉容易醒来，浪花的情感却让人迷失。小儒生的文字尖刻而刻薄，大贤者则会给予赞扬和帮助。潜在的深邃韵味如灵瑟般动听，翠绿的山崖如玉瑟般鸣响。主人是稷卨翁，他的品德如同芝草与药田。这里凿出幽静的隐秘，气象皆在升腾。曾经是清乐的怀抱，如今却在溪水中略显稀薄。宴席上兰草的芬芳，滥觞时惊起了凫鹥。美味的食物如鲂鱼的瓣，金花如橙皮的细碎。江边的调子摆脱了世俗的纷扰，洛阳的风远离了尘土与泥泞。徒然地说起狂妄与放肆，怎敢忘记渔猎的工具与方法。

注释

• 万株古柳根：指许多古老的柳树，根深扎在土中。
• 磷磷溪：形容溪水清澈，波光粼粼。
• 仙浔：指如同仙境般的水边。
• 芳树安能齐：芳香的树木怎么能齐全，暗示自然的不可预知。
• 滥觞：指水流的源头。
• 灵味荐鲂瓣：形容食物的美味，鲂是一种鱼。

诗词背景

作者介绍

孟郊（751年－814年），字东野，号香山居士，唐代著名诗人，以其清新、自然的诗风著称。他早年生活贫困，经历了许多艰辛磨难，晚年在长安任职，常游览山水，创作了大量描写自然、友情、人生的诗作。

创作背景

此诗创作于孟郊与王员外游玩之时，诗中抒发了对自然美景的赞美以及与友人交游的愉悦心情，表现出一种悠闲自在的生活态度。

诗歌鉴赏

《与王二十一员外涯游枋口柳溪》是一首描绘自然和友谊的诗。整首诗通过精美的自然描写，展现了诗人与友人在柳溪游玩时的惬意与享受。诗中充分运用了丰富的意象，如“万株古柳”、“春桃散红烟”等，这些意象不仅构建了鲜活的自然画面，也传达了诗人内心的情感。

诗的开头以“万株古柳根”引入，立刻将读者带入一个宁静、古老的自然环境中。接下来，随着溪水的流动，诗人描绘了野外的景象，展现出一种流动的美感。尤其在“水意酒易醒，浪情事非迷”一句中，诗人通过水与酒的比喻，表达了对人生清醒与迷惑的思考，展现了人生的复杂和多面。

整首诗在意象的交织中，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对美好自然的热爱。这种对美的追求与对友谊的珍视，成为了诗歌的主题，给人以深刻的思考和感悟。

诗词解析

逐句解析

• 万株古柳根，拏此磷磷溪。：描绘柳树和溪水的美丽景象，建立起自然的基调。
• 野榜多屈曲，仙浔无端倪。：自然的神秘感，给人以遐想。
• 春桃散红烟，寒竹含晚凄。：形成春夏秋冬的对比，表达时间的流逝。
• 晓听忽以异，芳树安能齐。：自然的声音与人心的疑惑，人生的复杂。
• 共疑落镜中，坐泛红景低。：镜中倒影的意象，增添了诗的哲理性。
• 水意酒易醒，浪情事非迷。：酒水与水的比喻，反映人生的清醒与迷失。

修辞手法

• 比喻：如“水意酒易醒”将水与酒进行比喻，表达清醒与迷失。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗手法，如“寒竹含晚凄”与“春桃散红烟”形成鲜明对比。
• 拟人：如“芳树安能齐”，赋予自然以人的情感，增添生动性。

主题思想

诗歌的主题是对自然的赞美与对友谊的珍视，表现了诗人对生活的热爱与思考。通过生动的自然描写，诗人表达了对美好时光的向往与对人生的感悟。

意象分析

意象词汇

• 古柳：象征着岁月的沧桑与生命的延续。
• 溪水：象征着清澈与流动，代表着时间的流逝。
• 春桃：代表生命的希望与美好。
• 寒竹：象征着坚韧与独立的精神。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“万株古柳”指的是什么？

   • A. 柳树
   • B. 桃树
   • C. 竹子

2. “水意酒易醒”在诗中表达了什么？

   • A. 清醒与迷失
   • B. 友情的珍贵
   • C. 对自然的热爱

3. 诗中的“滥觞”指的是什么？

   • A. 河流的源头
   • B. 鱼的种类
   • C. 友谊的开始

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 《春江花月夜》：同样描绘自然的美景，表现出诗人对人生、自然的深刻感悟。
• 《静夜思》：李白的思乡情感与孟郊的友谊描写形成对比，展示不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》