诗词名称: 【双调】庆东原_叹世拔山力

作者: 马致远 〔元代〕

类型: 古诗词

原文展示:

叹世拔山力，举鼎威，暗鸣叱咤千人废。阴陵道北，乌江岸西，休了衣锦东归，不如醉还醒，醒而醉。明月闲旌旆，秋风助鼓鼙，帐前滴尽英雄泪。楚歌四起，乌骓漫嘶，虞美人兮，不如醉还醒，醒而醉。三顾茅庐问，高才天下知，笑当时诸葛成何计？出师未回，长星坠地，蜀国空悲，不如醉还醒，醒而醉。夸才智，曹孟德，分香卖履纯狐媚。奸雄那里？平生落的，只两字征西。不如醉还醒，醒而醉。画筹计，堕泪碑，两贤才德谁相配？一个力扶汉基，一个恢张晋室，可惜都寿与心违，不如醉还醒，醒而醉。珊瑚树，高数尺，珍奇合在谁家内？便认做我的，岂不知财多害己，直到东市方知。则不如醉还醒，醒而醉。

白话文翻译：

叹息这个世界的力量如拔山之力，举鼎的威风，暗中叱咤，使千人都感到沮丧。阴陵道在北边，乌江在西边，已经放弃了华服荣归，不如醉酒来得痛快，醉了再醒。明月下轻轻飘扬的旗帜，秋风助长了战鼓，帐前流淌着英雄的泪水。楚歌四起，乌骓马漫无目的地嘶鸣，虞美人啊，不如醉酒来得痛快，醉了再醒。三顾茅庐询问，人才在天下皆知，笑谈当时诸葛亮有什么计划？出征尚未归来，长星已经陨落，蜀国空留悲伤，不如醉酒来得痛快，醉了再醒。夸赞才智的曹孟德，分香卖履，纯粹是狐媚之术。奸雄在哪里？我一生得到的，不过是“征西”两个字。不如醉酒来得痛快，醉了再醒。画筹计，泪水洒落的碑，两位贤人的才德谁能匹配？一个扶持汉基，一个恢复晋室，可惜他们的寿命与心愿不相符，不如醉酒来得痛快，醉了再醒。珊瑚树，高达数尺，珍奇的东西到底在谁家？我以为是我的，岂不知财富多了反而害己，直到东市才明白。因此不如醉酒来得痛快，醉了再醒。

注释:

• 叹世拔山力: 感叹世间的力量如同拔山之力，形容力量巨大。
• 举鼎威: 形容威势如同举起鼎器，暗示权力的强大。
• 乌江岸西: 乌江是一个历史地名，与悲壮的故事有关。
• 三顾茅庐: 典故出自《三国演义》，指刘备三次拜访诸葛亮以求贤才。

诗词背景:

作者介绍:

马致远（1255年－1321年）是元代著名的杂剧作家和诗人，擅长抒情和写景。他的作品常常体现出对人生的思考和对历史的感悟。

创作背景:

此诗写于元代，社会动荡不安，诗人在此背景下感叹英雄的泪水和历史的无常，表达对权力与财富的冷静和无奈。

诗歌鉴赏：

《叹世拔山力》是一首充满哲理的诗作，诗中充满了对历史英雄的追思与对现实的无奈。马致远通过丰富的历史典故，展现出对名利的反思，强调醉酒的快意与醒后的无奈。诗中反复提到“不如醉还醒，醒而醉”，展示了一种对现实无奈的解脱，表达了对英雄人物悲剧命运的感慨。诗中所描绘的“英雄泪”与“长星坠地”，更是将历史的悲壮和个人命运的无常紧密结合，令人十分感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 叹世拔山力: 诗人感叹世间的强大力量。
• 举鼎威，暗鸣叱咤千人废: 描绘权力的威势使人感到沮丧。
• 阴陵道北，乌江岸西: 典型的历史地理位置，营造出一种悲壮气氛。
• 明月闲旌旆，秋风助鼓鼙: 通过自然景象增强情感的表达。
• 楚歌四起，乌骓漫嘶: 结合历史背景，表达对英雄的惋惜。
• 不如醉还醒，醒而醉: 表达对生活无奈的选择与自我解脱。

修辞手法:

• 比喻: 将“力量”比作“拔山之力”，形象生动。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗通过对历史的回顾，表达了对英雄命运的感慨，体现出对权力与财富的思考，以及对人生无常的理解。

意象分析:

意象词汇:

• 英雄泪: 代表了无奈与悲壮。
• 珊瑚树: 象征着珍贵而又易碎的财富。

互动学习:

诗词测试:

1. “叹世拔山力”中的“拔山力”比喻什么？

   • A. 力量巨大
   • B. 轻松愉快
   • C. 多愁善感
   • D. 追求名利
   • 答案：A

2. 诗中提到的“楚歌”指的是哪种情境？

   • A. 喜庆
   • B. 悲壮
   • C. 平淡
   • D. 欢乐
   • 答案：B

3. “不如醉还醒，醒而醉”的意思是？

   • A. 醉酒才是生活的真谛
   • B. 醒来更痛苦
   • C. 生活无奈，寻求解脱
   • D. 享受人生
   • 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白《将进酒》: 以豪放的情感表达对人生的畅快与及时行乐，与马致远的哲理思考形成对比。
• 杜甫《月夜忆舍弟》: 表达对亲人的思念，侧重情感的细腻与深邃。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《马致远研究》