归将吟

原文展示

归将吟
施肩吾 〔唐代〕

百战放归成老翁，
馀生得出死人中。
今朝授敕三回舞，
两赐青娥又拜公。

白话文翻译

这首诗表达了诗人经历了百战之后，终究归来成为一位老翁，活着从生死边缘走出。今天我受到命令，要跳三次舞，两次受到青色的鸾凤加封，又要向您拜服。

注释

• 百战：指经历了许多战争，形容战斗频繁。
• 放归：返回，释放的意思。
• 成老翁：成为老年人。
• 馀生：余下的生命。
• 死人中：在生死之间，形容经历危险。
• 授敕：受命，获得命令。
• 三回舞：指跳舞三次，象征庆祝或奉献。
• 青娥：青色的鸾凤，象征吉祥。
• 拜公：向上级或尊者行礼。

典故解析

“青娥”在古代文学中常用来指代美丽的女子或神灵，通常与吉祥、幸福相关联。而“百战”则暗示了诗人经历的艰难与磨难，体现了古代士兵的辛酸历程。

诗词背景

作者介绍

施肩吾，字子山，唐代诗人，以豪放和清新见称，作品多反映战争与和平的主题，关注士人的命运与生活。他的诗歌风格独特，常常结合个人经历与历史背景。

创作背景

“归将吟”是施肩吾在经历了战乱与辛苦后，表达归来的喜悦与对未来的思考。此时的社会环境动荡不安，诗人借助个人的经历反映了士人的复杂心境。

诗歌鉴赏

施肩吾的《归将吟》以简练的语言展现了一个经历战争的老兵归来的复杂情感。开头的“百战放归成老翁”，勾勒出了一位经历了无数战斗、年华已逝的老者形象，透出一种沧桑感。接下来的“馀生得出死人中”，更是强调了他从生死边缘走出的不易，充满了对生命的珍惜与感慨。

整首诗在节奏上紧凑，情感上层层递进，最后的“今朝授敕三回舞”则转向一种积极的庆祝情绪，展示了即使经历了磨难，仍然能够重新站起来，迎接新的生活。而“青娥”与“拜公”的意象，既有对美好未来的期待，也有对尊者的敬仰与感恩。这样的情感交织，使得整个诗歌不仅有历史的厚重感，也蕴含了对未来的希望。

诗词解析

逐句解析

1. 百战放归成老翁：经历了无数次战斗，终于回归，且已成白发苍苍的老人。
2. 馀生得出死人中：在生死的边缘挣扎，终于活了下来，感慨生命的脆弱与珍贵。
3. 今朝授敕三回舞：今天我被授予命令，要为庆祝跳三次舞，展现出一种荣耀与重生的感觉。
4. 两赐青娥又拜公：不仅获得了美好的吉兆，还向尊者行礼，体现了对未来的期待与对过去的感激。

修辞手法

• 对仗：如“百战”与“放归”，“青娥”与“拜公”，形成了整齐的结构。
• 对比：战斗的艰辛与归来的喜悦形成鲜明对比，突出了情感的转折。
• 象征：青娥象征着吉祥与希望，增强了诗的积极意义。

主题思想

整首诗通过个人经历反映了士人在战乱后对生命的珍惜与对未来的希冀，表达了在困境中不屈不挠的精神与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 百战：象征艰难与奋斗。
• 老翁：代表经历与智慧。
• 死人中：象征生死的考验。
• 青娥：吉祥与美好的象征。
• 拜公：对尊者的敬仰与感激。

互动学习

诗词测试

1. 施肩吾的《归将吟》主要表达了什么情感？ A. 对过去的怀念
   B. 对未来的希望
   C. 对战斗的厌倦
   D. 对死亡的恐惧

2. 诗中“百战放归成老翁”表达了诗人怎样的心境？ A. 欢喜
   B. 沧桑
   C. 悲伤
   D. 迷茫

3. “青娥”在诗中象征什么？ A. 美丽的女子
   B. 吉祥与希望
   C. 战斗的胜利
   D. 过去的记忆

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白
   表达了对故乡的思念，与本诗中对归来的情感有共通之处。

2. 《夜泊牛津》 - 崔颢
   反映了游子在外的孤独与对归家的渴望，情感相似。

诗词对比

• 《静夜思》与《归将吟》均表现出对归属感的渴望，但前者更多的是思乡情，后者则是经历战争后的重生与希望。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代文学作品选》
3. 《施肩吾传》
4. 《唐代诗人研究》

此文献可供深入了解施肩吾及其作品的背景与风格。