诗约范直夫游万叶寺观瀑泉

原文展示

诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 洪迈 〔宋代〕

范侯隐下吏，夙尚本丘园。 身投攫金市，聚书以自藩。 炯然如孤月，不爱黄流浑。 要知句律工，竞病何足论。 我生群末俗，泾渭同一源。 同心无楚越，倾盖如弟昆。 人生各有役，不暇捧一尊。 风蒲挂南浦，念欲东南奔。 对床定何夕，青灯照晤言。 悬知吟诗处，千尺银河翻。

白话文翻译

范侯隐居在低级官吏之中，他原本崇尚田园生活。 他投身于繁忙的市场，却通过收集书籍来保护自己。 他像孤独的月亮一样明亮，不喜欢浑浊的黄流。 要知道他的诗句工整，竞病之类的评价不值一提。 我生活在末俗之中，泾渭虽异却同源。 我们心意相通，不分楚越，初次见面就像兄弟。 人生各有各的忙碌，没有时间举杯共饮。 风中的蒲草挂在南浦，我思念着东南的方向。 我们共枕而眠的那一夜，青灯下畅谈。 可以预见，我们在吟诗的地方，瀑布如银河般翻腾。

注释

• 范侯隐下吏：范侯指范直夫，隐下吏表示他隐居在低级官吏之中。
• 夙尚本丘园：夙尚指一贯的崇尚，丘园指田园生活。
• 身投攫金市：攫金市指繁忙的市场，比喻投身于世俗之中。
• 聚书以自藩：聚书指收集书籍，自藩表示通过书籍来保护自己。
• 炯然如孤月：炯然形容明亮，孤月比喻孤独而明亮。
• 不爱黄流浑：黄流浑指浑浊的黄流，比喻世俗的浑浊。
• 要知句律工：句律工指诗句的工整。
• 竞病何足论：竞病指对诗句的挑剔，何足论表示不值一提。
• 我生群末俗：群末俗指生活在末俗之中。
• 泾渭同一源：泾渭比喻清浊，同一源表示虽异却同源。
• 同心无楚越：同心指心意相通，无楚越表示不分彼此。
• 倾盖如弟昆：倾盖指初次见面，如弟昆表示像兄弟一样。
• 人生各有役：各有役指各有各的忙碌。
• 风蒲挂南浦：风蒲指风中的蒲草，南浦指南方的地方。
• 对床定何夕：对床指共枕而眠，定何夕表示那一夜。
• 青灯照晤言：青灯指昏暗的灯光，照晤言表示在灯光下畅谈。
• 悬知吟诗处：悬知表示可以预见，吟诗处指吟诗的地方。
• 千尺银河翻：千尺银河比喻瀑布，翻表示翻腾。

诗词背景

作者介绍： 洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品多涉及历史、文学、哲学等领域，风格典雅，内容丰富。这首诗是他在与范直夫游万叶寺时所作，表达了对范直夫的赞赏和对自然美景的向往。

创作背景： 这首诗是洪迈在与范直夫游万叶寺时所作。范直夫是一位隐居的文人，洪迈通过这首诗表达了对范直夫高尚品格的赞赏，以及对自然美景的向往和内心的宁静。

诗歌鉴赏

这首诗通过对范直夫的描述，展现了他高尚的品格和对自然的热爱。诗中“炯然如孤月，不爱黄流浑”一句，形象地描绘了范直夫的清高和超脱世俗的态度。同时，诗中也表达了洪迈对范直夫的深厚情谊，以及对自然美景的向往。整首诗语言优美，意境深远，通过对范直夫的赞美，传达了一种超脱世俗、追求自然之美的生活态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 范侯隐下吏：范直夫隐居在低级官吏之中，表现出他的低调和谦逊。
2. 夙尚本丘园：他一贯崇尚田园生活，追求自然和宁静。
3. 身投攫金市：尽管投身于繁忙的市场，但他通过收集书籍来保护自己。
4. 炯然如孤月：他像孤独的月亮一样明亮，不受世俗的污染。
5. 不爱黄流浑：他不喜欢浑浊的世俗，保持自己的清高。
6. 要知句律工：他的诗句工整，不屑于世俗的评价。
7. 我生群末俗：我生活在末俗之中，但与范直夫心意相通。
8. 同心无楚越：我们心意相通，不分彼此。
9. 倾盖如弟昆：初次见面就像兄弟一样亲近。
10. 人生各有役：人生各有各的忙碌，没有时间共饮。
11. 风蒲挂南浦：风中的蒲草挂在南浦，表达对东南的向往。
12. 对床定何夕：我们共枕而眠的那一夜，青灯下畅谈。
13. 悬知吟诗处：可以预见，我们在吟诗的地方，瀑布如银河般翻腾。

修辞手法：

• 比喻：如“炯然如孤月”、“千尺银河翻”等，通过比喻形象地描绘了范直夫的清高和瀑布的壮观。
• 对仗：如“同心无楚越，倾盖如弟昆”等，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想： 这首诗通过对范直夫的赞美，传达了一种超脱世俗、追求自然之美的生活态度。同时，诗中也表达了洪迈对范直夫的深厚情谊，以及对自然美景的向往。

意象分析

意象词汇：

• 孤月：比喻范直夫的清高和超脱世俗。
• 黄流浑：比喻世俗的浑浊。
• 千尺银河：比喻瀑布的壮观。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“炯然如孤月”一句，比喻了范直夫的什么特点？ A. 清高 B. 忙碌 C. 世俗 D. 孤独

2. 诗中“不爱黄流浑”一句，表达了范直夫的什么态度？ A. 喜欢世俗 B. 超脱世俗 C. 追求忙碌 D. 追求孤独

3. 诗中“对床定何夕”一句，表达了什么情感？ A. 孤独 B. 忙碌 C. 友情 D. 世俗

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了对友人的怀念和对自然美景的向往。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景色的描写，表达了对家乡的思念。

诗词对比：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》与洪迈的这首诗都表达了对友人的深厚情谊和对自然美景的向往，但苏轼的诗更多地表达了对过去的怀念。
• 王安石《泊船瓜洲》与洪迈的这首诗都通过对自然景色的描写，表达了对家乡的思念，但王安石的诗更多地表达了对政治的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了洪迈的这首诗及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋代诗歌的风格和特点。
• 《洪迈诗集》：收录了洪迈的全部诗作，有助于全面了解他的诗歌创作。