酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州

原文展示

酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州
——张九龄

惟昔迁乐土，迨今已重世。
阴庆荷先德，素风惭后裔。
唯益梓桑恭，岂禀山川丽。
于时初自勉，揆己无兼济。
瘠土资劳力，良书启蒙蔽。
一探石室文，再擢金门第。
既起南宫草，复掌西掖制。
过举及小人，便蕃在中岁。
亚司河海秩，转牧江湖澨。
勿谓符竹轻，但觉涓尘细。
一麾尚云忝，十驾宜求税。
心息已如灰，迹牵且为赘。
忽捧天书委，将革海隅弊。
朝闻循诚节，夕饮蒙瘴疠。
义疾耻无勇，盗憎攻亦锐。
葵藿是倾心，豺狼何反噬。
履险甘所受，劳贤恧相曳。
揽辔但荒服，循陔便私第。
嘉庆始获申，恩华复相继。
无庸我先举，同事君犹滞。
当推奉使绩，且结拜亲契。
更延怀安旨，曾是虑危际。
善谋虽若兹，至理焉可替。
所仗有神道，况承明主惠。

白话文翻译

在昔日迁徙的乐土，如今已重回世间。
我感恩于先辈的德行，后代的风范让我感到惭愧。
唯有对桑梓的恭敬，难以承受山川的美丽。
当时我开始自勉，反省自己没有兼济众生的能力。
贫瘠的土地需要劳力，良好的书籍启蒙却被遮蔽。
我曾探寻石室中的文采，再次获得金门的第一个名次。
我曾在南宫种草，复又掌握西掖的制衡。
过于举荐小人，便在中年繁荣。
我在河海中任职，转而牧养江湖的水泽。
不要以为符竹轻微，实际上却觉得细小的尘埃。
一挥手仍感到惭愧，十驾马车应当寻求税收。
我的心静如灰，行迹牵连且成为附属。
忽然捧起天书，愿将海隅的弊端革新。
早晨听闻遵循诚实的节操，傍晚饮用瘴疠的苦水。
义无反顾的勇气让我感到羞耻，盗贼痛恨的攻击也愈加锋锐。
向葵藿倾心，豺狼何以反噬。
甘愿承受险境，贤者受辱相互牵引。
揽辔但穿着朴素，循着陔边便是私第。
嘉庆之时开始获益，恩华复相继。
不必再提我先行，君子仍然滞留。
应当推举奉使的成绩，且结成亲密的契约。
更要延续怀安的旨意，曾是思虑的危机。
善于谋划虽然如此，至理焉可替代。
我所依仗的是神道，更何况承蒙明主的恩惠。

注释

• 迁乐土：指迁徙至乐土，象征安乐的地方。
• 阴庆荷：感恩于阴德，承载着先辈的德行。
• 梓桑：指故乡，象征对故乡的热爱与恭敬。
• 金门第：古代科举的象征，指文人获得的荣耀。
• 瘠土：贫瘠的土地，象征艰难的环境。
• 符竹：象征轻微的事物，意在表明不要小看细节。
• 天书：象征理想与学问，愿意贡献自己的力量。
• 葵藿：向阳的植物，象征忠诚与热情。

诗词背景

作者介绍

张九龄（678年－740年），字子寿，唐代政治家、诗人，以其高尚的品德和出色的才华著称。他在诗歌创作上，兼具豪放与细腻，尤其擅长五言绝句和律诗。

创作背景

本诗作于张九龄任职于始兴时，正值其仕途顺利之际，诗中充满了对故乡的眷恋与对未来的期许，体现了他对个人理想与社会责任的深刻思考。

诗歌鉴赏

张九龄的这首诗从个人经历出发，展现了他对故乡的热爱与对社会的责任感。诗中通过回忆过去的迁徙与现状的对比，表达了对先辈德行的感激与对后辈教育的忧虑。全诗结构严谨，语言优美，意蕴深长，表现了诗人胸怀家国、志在报效的情怀。

在内容上，诗分为几个层次：首先，回顾过去的乐土，感恩于先人；接着，反思自身的局限与艰辛；最后，表达对未来的坚定信念与理想追求。张九龄以细腻的笔触描绘了个人与故乡、社会之间的复杂关系，表现了他对人生的深刻洞察。

与此同时，诗中反复出现的“心息如灰”，展现了诗人对理想的追求与现实的无奈，增强了诗的情感张力。整首诗既有个人情感的流露，又有对社会的深刻思考，是一种对理想与现实的辩证展现，具有很高的审美价值。

诗词解析

逐句解析

1. 惟昔迁乐土：回忆自己曾经迁移到快乐的地方。
2. 迨今已重世：如今已经在这里生活了一段时间。
3. 阴庆荷先德：感恩于先辈的德行。
4. 素风惭后裔：后代的风范让我感到羞愧。
5. 唯益梓桑恭：唯有对故乡的恭敬。
6. 岂禀山川丽：难以承受自然美的馈赠。
7. 于时初自勉：当时我开始自我激励。
8. 揆己无兼济：反省自己没有帮助他人的能力。

（后续句子解析类似，重点在于分析诗句的意象、情感及其所蕴含的深意）

修辞手法

• 比喻：将理想与天书相提并论，表达自己的追求。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，使得诗句更加工整。
• 夸张：在表达个人感受时，使用夸张手法增强情感的表达。

主题思想

整首诗歌的主题在于个人理想的追求与社会责任的担当，表现了诗人对故乡的眷恋、对先辈德行的感激以及对未来的期许。

意象分析

意象词汇

• 乐土：象征安宁与幸福的地方。
• 梓桑：象征故乡与根基。
• 天书：象征理想、学问与追求。

互动学习

诗词测试

1. 张九龄的“乐土”指的是什么？

   • A. 贫瘠的土地
   • B. 安乐的地方
   • C. 遥远的国度

2. “心息已如灰”表达了诗人的什么情感？

   • A. 绝望
   • B. 平静
   • C. 忧虑

3. 诗中提到的“天书”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 学问与理想
   • C. 权力

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》——杜甫
• 《登高》——杜甫

诗词对比

• 张九龄与杜甫的诗歌都体现了对社会责任与个人理想的关注，但张九龄更注重个人的内心感受，而杜甫则更关心国家的命运与社会的动荡。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《中国古代文学史》