春夜宴史右相宅

原文展示:

春夜宴史右相宅
作者: 王恽 〔元代〕

勋阀汾阳业，金貂汉相家。
阳春元有脚，玉度莹无瑕。
神骏推宛马，跳梁笑井蛙。
相逢成夜集，畅饮厌流霞。
绮席围声妓，银筝合凤琶。
晚妆添粉黛，杂舞见渝巴。
炉暖融螺甲，盘香供露芽。
透空敲雨杖，促节掺渔挝。
侑食增阳盛，纾怀发兴赊。
旧声今渐远，新体此无加。
楼转三更月，灯垂半夜花。
歌长萦曲调，狮猛奋须牙。
辞谢宁容退，留连暂乐佳。
直须穷薄伎，尤异是雄蹅。
登踏寒林判，轩呈迓古丫。
侍筵更纪仆，归烛黯笼纱。
下客陪簪玉，清吟拥鼻瓜。
嗣侯非自乐，先业念无涯。
待士无疏密，筹边静噪哗。
有时陈乐籍，张宴为宾嘉。
此夕真仪凤，明朝等散鸦。
宠光需北阙，春礿动南衙。
岂特调银字，重看拜白麻。
转头虽契阔，后话足雄夸。
碧草伤淹赋，清江吊屈沙。
别怀增惓惓，独雁谩哑哑。
霄汉嗟垂翼，庭阶愧倚葭。
情悠天共远，心在地无遐。
会作登楼客，聊停泛斗槎。
朱门三十载，未分鬓空华。

白话文翻译：

这首诗描绘了春夜在史右相家宴会的情景。诗人提到权贵家庭的历史，感叹春天的美好，描绘了宴会上的饮酒作乐、歌舞升平的场景。诗中有美酒佳肴，歌声和乐器声交织，描写了欢快的氛围。诗人透过细腻的描写，表达了对美好时光的留恋与感慨，同时也流露出对时光流逝的无奈与惆怅。

注释:

• 勋阀：指显赫的家族或权贵。
• 金貂：指汉朝的相国，形容家世显赫。
• 阳春：春天的美好时节。
• 玉度莹无瑕：形容春天的清丽无瑕。
• 神骏：形容马匹的优雅骏逸。
• 相逢成夜集：形容朋友相聚，夜晚欢聚一堂。
• 绮席：华丽的席子，指宴席。
• 侑食：指为酒食陪衬，增添气氛。

诗词背景:

作者介绍：王恽，元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，与其他诗人相较，其作品常常融入生活的细节和对自然的感悟，他的诗常具有较强的抒情性和画面感。

创作背景：这首诗写于春夜宴会的场景，反映了当时士大夫阶层的生活状态与社交活动，宴会不仅是饮酒作乐的场合，也是社交、交流思想的机会，体现了诗人对这种高雅生活的向往与珍惜。

诗歌鉴赏：

《春夜宴史右相宅》是一首充满春夜气息的宴会诗，诗人通过细腻的描写与生动的意象，展现了一个富丽堂皇的宴会场景。开篇以“勋阀汾阳业，金貂汉相家”引入，立刻将读者带入到一个权贵之家，设定了宴会的背景。接下来的描写中，诗人用“阳春元有脚，玉度莹无瑕”来形容春天的美好，营造出一种轻快和愉悦的氛围。

宴会上，欢声笑语、乐器齐鸣，令人沉醉，诗人用“绮席围声妓，银筝合凤琶”描绘了身边美丽的歌舞和乐器，显示出宴会的繁华与热闹。随着诗意的推进，诗人对时间的流逝表达了隐隐的惆怅，从“旧声今渐远”到“朱门三十载”，仿佛在感叹美好时光的短暂与珍贵。

整首诗情感绵长，意象丰富，既有欢快的宴饮气氛，又流露出对往昔岁月的怀念，表现出诗人对人生无常的深刻思考，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 勋阀汾阳业：指显赫的家族，强调家世的荣耀。
• 金貂汉相家：通过历史典故，进一步提升宴会的社会地位。
• 阳春元有脚：寓意春天已至，生机勃勃。
• 玉度莹无瑕：形容春光明媚，清晰透亮。

修辞手法：

• 比喻：如“阳春元有脚”，将春天化为可触摸的存在。
• 对仗：如“晚妆添粉黛，杂舞见渝巴”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕春夜的宴会展开，通过描绘宴会的热闹场景，表达了对生活的热爱和对美好时光的珍惜，同时也流露出对逝去岁月的感慨，体现了人生的短暂和珍贵。

意象分析：

意象词汇：

• 春夜：象征着生机与希望，代表着美好的时光。
• 宴会：象征社交与交流，体现了人与人之间的情感。
• 乐器：如“银筝”、“凤琶”，象征文化和艺术的繁荣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“金貂”指的是哪个历史时期的代表人物？

   • A. 春秋时期
   • B. 汉朝
   • C. 唐朝

2. 诗中“阳春”主要象征什么？

   • A. 冬天
   • B. 生机与希望
   • C. 灾难

3. 诗人对宴会的态度是？

   • A. 轻视
   • B. 珍惜
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 王恽的宴会诗与李白的《月下独酌》都展现了对美好时光的珍惜，但王恽更侧重于社交场景的热闹，而李白则强调独自饮酒的孤独与思考。两者在情感表达上各有千秋，反映了不同的生活态度。

参考资料：

• 《元代诗人王恽研究》
• 《中国古诗词选》
• 《元代文学与社会变迁分析》