灵岩寺二十六韵

原文展示

《灵岩寺二十六韵》
作者：王恽 〔元代〕

中土论名刹，兹山第一岩。
地灵连海岱，境胜隔仙凡。
绀殿通虚阁，丹崖间翠岚。
天低神宝岭，佛出證明龛。
鸡警阴魔暴，僧驯怒虎眈。
定师兴寺始，党刻不辞惭。
石状殷公怪，眉庞老衲毵。
钟声盘绝壑，幡影走枯楠。
法护双椤树，经严七宝函。
巢栖松鹤赭，茗瀹露泉甘。
花雨濛沙界，岩团抱碧潭。
布金仍赵魏，仰食不耕蚕。
富览山无尽，幽寻力不堪。
微官嗟缚律，小隐欲投簪。
吟就篮舆往，禅思玉版参。
静缘天或假，世味苦相谙。
城市蛙居坎，功名蚁战酣。
有来求福利，谁复减嗔贪？
风化吾儒在，慈恩释氏覃。
教崇缘世主，风靡过周南。
以此山林胜，皆为佛老探。
兹游聊适意，他日尽横谈。
翠琰诗如此，清吟口讵缄。
顾瞻因咄咄，前后至三三。
山主留昏宿，官程畏众碞。
夕阳人影淡，犹惜动归骖。

白话文翻译

这首诗讨论了中国的名刹灵岩寺，认为这里是山中最好的岩石。大地灵气连接着海岱，境界胜过尘世与仙界的隔阂。绀色的殿宇与虚阁相通，丹色的崖壁与翠绿的山岚相映。天际低垂的神宝岭，佛陀从证悟的龛中显现。鸡鸣警示阴暗的魔障，僧侣驯服着怒虎的窥伺。定师最初兴建此寺，志同道合者刻意不辞惭愧。石头的形状如殷公的怪异，眉头宽阔的老和尚则显得温厚。钟声在绝谷中回荡，幡影在枯杨中飞舞。法物庇护着双椤树，经典被严密地装在七宝函中。松树上的鹤巢栖息，泉水甘甜，露珠滋润。花雨模糊了沙土的界限，岩石团抱着碧潭。金布仍然是赵魏的象征，仰望着不耕作的蚕。富饶的景色看不完，幽静的寻求让人难以承受。微官感叹被束缚的律法，小隐者想要投身其中。吟诗后准备乘帆而去，禅思在玉版中参悟。宁静的缘分或许是假的，世间的滋味苦涩已熟悉。城里的蛙鸣如坎坷，功名如蚂蚁般争斗。有人来求取利益，谁还会减少嗔恨与贪婪？风化的文化在于我们儒家，慈悲的恩典则是释家的延续。教义崇尚缘分的世主，风靡在周南的风光。以这山林的胜境，皆为佛祖与老者探访。今游聊表心意，未来尽可纵横谈论。翠琰的诗如此，清吟之声岂能闭口。回头看看，前后皆有三三的身影。山主留宿黄昏，官道上却畏惧众人。夕阳下人影渐淡，仍然留恋归程的马车。

注释

• 中土：指的是中国的中心地区。
• 名刹：著名的寺庙。
• 灵岩寺：诗中提到的寺庙。
• 海岱：指的是海与岱宗（泰山的别称）。
• 绀殿：指深蓝色的殿宇。
• 虚阁：意指空灵的阁楼。
• 丹崖：红色的悬崖。
• 翠岚：青绿色的山岚。
• 鸡警阴魔暴：鸡鸣警惕隐秘的邪恶。
• 僧驯怒虎眈：僧侣驯服愤怒的老虎。
• 七宝函：装有佛教经典的宝函。
• 松鹤：松树与鹤，象征长寿。
• 幽寻：隐秘的寻求。
• 微官：小官员，指身份地位较低的人。

典故解析

• 灵岩寺：灵岩寺是中国著名的佛教寺庙，位于山中，以其清幽的环境和深厚的文化底蕴而闻名。
• 功名蚁战：比喻人们为了功名而争斗，形象地描绘了当时社会的竞争状况。

诗词背景

作者介绍

王恽（1280年－1355年），元代诗人，擅长诗词，受道教与佛教思想影响，作品中常融入自然景色与人生哲学。

创作背景

本诗是在王恽游览灵岩寺时创作的，表达了他对自然景色的欣赏和对佛教思想的思考。诗中不仅描绘了寺庙的美丽风光，也反映了社会的竞争与人性的复杂。

诗歌鉴赏

《灵岩寺二十六韵》作为王恽的一部代表作品，不仅在形式上工整，韵律和谐，同时在内容上也富有深邃的思想。诗中通过细致的描写展现了灵岩寺的自然环境和人文气息，展现了作者对佛教的理解与思考。诗中多次提到“鸡警阴魔”、“僧驯怒虎”，不仅表现出自然的力量，也隐喻了人心的斗争与内心的修行。

此外，诗人在描写寺庙环境时，使用了丰富的意象，比如“钟声盘绝壑”、“幡影走枯楠”，这些意象不仅增强了诗的画面感，也让人感受到一种静谧与心灵的宁静。整体而言，诗歌通过对灵岩寺的描写，展示了人与自然、人与佛的和谐关系，反映了作者对人生的思考与追求。

诗词解析

逐句解析

• 第一联：开篇即点明灵岩寺的地位，提出“中土论名刹，兹山第一岩”。
• 第二联：描述地理环境，展现自然的灵气与美景。
• 第三联：描写寺庙建筑的壮丽，展现出人文与自然的结合。
• 第四联：表现出佛教的神秘与超脱，佛陀的显现暗示着智慧的启迪。
• 余下各联则通过对景物、人事的描写，反映出作者的内心感受和社会观察。

修辞手法

• 比喻：将灵岩寺比作“第一岩”，突显其独特地位。
• 拟人：如“鸡警阴魔”，赋予鸡鸣以警示的能力。
• 对仗：如“富览山无尽，幽寻力不堪”，增强诗的对称美。

主题思想

整首诗歌表达了对灵岩寺自然美景的欣赏，同时也反映了对人生、社会的思考。诗人通过对自然与人文的描绘，传达了对佛教思想的认同与对内心平静的追求。

意象分析

意象词汇

• 灵岩：象征着神秘与灵性。
• 鸡：象征着警觉与觉悟。
• 僧：代表修行者，寻求内心的平和。
• 钟声：象征着时间的流逝与内心的宁静。
• 松鹤：象征长寿与自然的和谐。

互动学习

诗词测试

1. 《灵岩寺二十六韵》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 王恽
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“鸡警阴魔”意指？

   • A. 鸡鸣警示邪恶的存在
   • B. 鸡在寺庙里
   • C. 鸡与佛教无关
   • D. 鸡的叫声

3. 诗中提到的“七宝函”主要用于？

   • A. 存放食物
   • B. 装经典
   • C. 装饰寺庙
   • D. 存放金银

答案

1. B. 王恽
2. A. 鸡鸣警示邪恶的存在
3. B. 装经典

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》：白居易的作品，同样表达对自然美的赞美。
• 《静夜思》：李白的诗，抒发内心情感，与灵岩寺的宁静相呼应。

诗词对比

• 王恽的《灵岩寺二十六韵》与白居易的《庐山谣》都描绘了自然景色，但王恽的作品更多地融入了佛教思想，而白居易则多了几分人情冷暖的感慨。

参考资料

• 《元代诗人王恽研究》
• 《中国古典诗词精华》
• 《诗经与元代诗歌的关系》