谒汉高庙

原文展示

谒汉高庙 李百药 〔唐代〕

纂尧灵命启，灭楚馀闰终。 飞名膺帝箓，沈迹韫神功。 瑞气朝浮砀，祥符夜告丰。 抑扬驾人杰，叱咤掩时雄。 缔构三灵改，经纶五纬同。 干戈革宇内，声教尽寰中。 运谢年逾远，魂归道未穷。 树碑留故邑，抗殿表祠宫。 沐兰祈泗上，谒帝动深衷。 英威肃如在，文物杳成空。 竹皮聚寒径，枌社落霜丛。 萧索阴云晚，长川起大风。

白话文翻译

继承尧的灵命开启，消灭楚国的余孽终结。 名声飞扬接受帝王的符命，深藏的功绩蕴含神力。 吉祥的气息早晨在砀山浮现，祥瑞的符命夜晚宣告丰收。 驾驭着杰出的人才，叱咤风云掩盖当时的英雄。 缔造了三灵的改变，经纶五纬相同。 用干戈改革天下，声教普及整个世界。 命运消逝年岁渐远，灵魂归于道路未尽。 树立碑石留在故土，高大的殿宇标示祠宫。 在泗水边沐浴兰草祈愿，拜谒帝王动情深切。 英勇威严仿佛仍在，文物却已遥远成空。 竹皮聚集在寒冷的小径，枌社落下霜冻的丛林。 萧条的阴云傍晚，长河掀起大风。

注释

• 纂尧灵命启：继承尧的灵命，指刘邦继承天命。
• 灭楚馀闰终：消灭楚国的余孽，指刘邦终结楚汉之争。
• 飞名膺帝箓：名声飞扬，接受帝王的符命。
• 沈迹韫神功：深藏的功绩蕴含神力。
• 瑞气朝浮砀：吉祥的气息早晨在砀山浮现。
• 祥符夜告丰：祥瑞的符命夜晚宣告丰收。
• 抑扬驾人杰：驾驭着杰出的人才。
• 叱咤掩时雄：叱咤风云掩盖当时的英雄。
• 缔构三灵改：缔造了三灵的改变。
• 经纶五纬同：经纶五纬相同。
• 干戈革宇内：用干戈改革天下。
• 声教尽寰中：声教普及整个世界。
• 运谢年逾远：命运消逝年岁渐远。
• 魂归道未穷：灵魂归于道路未尽。
• 树碑留故邑：树立碑石留在故土。
• 抗殿表祠宫：高大的殿宇标示祠宫。
• 沐兰祈泗上：在泗水边沐浴兰草祈愿。
• 谒帝动深衷：拜谒帝王动情深切。
• 英威肃如在：英勇威严仿佛仍在。
• 文物杳成空：文物却已遥远成空。
• 竹皮聚寒径：竹皮聚集在寒冷的小径。
• 枌社落霜丛：枌社落下霜冻的丛林。
• 萧索阴云晚：萧条的阴云傍晚。
• 长川起大风：长河掀起大风。

诗词背景

作者介绍： 李百药（约630-700），唐代诗人，字重光，号梦得，唐代文学家。他的诗风清新自然，善于描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景： 这首诗是李百药在谒拜汉高祖刘邦的庙宇时所作，表达了对刘邦的敬仰和对汉朝的怀念。诗中通过对刘邦功绩的赞美，展现了诗人对历史的思考和对英雄的崇敬。

诗歌鉴赏

这首诗通过对汉高祖刘邦的赞美，展现了诗人对历史的深刻思考和对英雄的崇敬。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“飞名膺帝箓”、“沈迹韫神功”等，描绘了刘邦的伟大功绩和深远影响。同时，诗中也透露出对汉朝的怀念和对历史的感慨，如“文物杳成空”、“萧索阴云晚”等，表达了对过去辉煌的追忆和对现实变迁的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对历史的深刻洞察和对英雄的崇高敬意。

诗词解析

逐句解析：

1. 纂尧灵命启，灭楚馀闰终：继承尧的灵命，消灭楚国的余孽，指刘邦继承天命，终结楚汉之争。
2. 飞名膺帝箓，沈迹韫神功：名声飞扬，接受帝王的符命，深藏的功绩蕴含神力。
3. 瑞气朝浮砀，祥符夜告丰：吉祥的气息早晨在砀山浮现，祥瑞的符命夜晚宣告丰收。
4. 抑扬驾人杰，叱咤掩时雄：驾驭着杰出的人才，叱咤风云掩盖当时的英雄。
5. 缔构三灵改，经纶五纬同：缔造了三灵的改变，经纶五纬相同。
6. 干戈革宇内，声教尽寰中：用干戈改革天下，声教普及整个世界。
7. 运谢年逾远，魂归道未穷：命运消逝年岁渐远，灵魂归于道路未尽。
8. 树碑留故邑，抗殿表祠宫：树立碑石留在故土，高大的殿宇标示祠宫。
9. 沐兰祈泗上，谒帝动深衷：在泗水边沐浴兰草祈愿，拜谒帝王动情深切。
10. 英威肃如在，文物杳成空：英勇威严仿佛仍在，文物却已遥远成空。
11. 竹皮聚寒径，枌社落霜丛：竹皮聚集在寒冷的小径，枌社落下霜冻的丛林。
12. 萧索阴云晚，长川起大风：萧条的阴云傍晚，长河掀起大风。

修辞手法：

• 比喻：如“飞名膺帝箓”比喻名声飞扬，接受帝王的符命。
• 拟人：如“英威肃如在”拟人化地描述英勇威严仿佛仍在。
• 对仗：如“纂尧灵命启，灭楚馀闰终”对仗工整，意义相对。

主题思想：

整首诗通过对汉高祖刘邦的赞美，展现了诗人对历史的深刻思考和对英雄的崇敬。诗中通过对刘邦功绩的赞美，展现了诗人对历史的思考和对英雄的崇高敬意。

意象分析

意象词汇：

• 纂尧灵命启：继承尧的灵命，指刘邦继承天命。
• 灭楚馀闰终：消灭楚国的余孽，指刘邦终结楚汉之争。
• 飞名膺帝箓：名声飞扬，接受帝王的符命。
• 沈迹韫神功：深藏的功绩蕴含神力。
• 瑞气朝浮砀：吉祥的气息早晨在砀山浮现。
• 祥符夜告丰：祥瑞的符命夜晚宣告丰收。
• 抑扬驾人杰：驾驭着杰出的人才。
• 叱咤掩时雄：叱咤风云掩盖当时的英雄。
• 缔构三灵改：缔造了三灵的改变。
• 经纶五纬同：经纶五纬相同。
• 干戈革宇内：用干戈改革天下。
• 声教尽寰中：声教普及整个世界。
• 运谢年逾远：命运消逝年岁渐远。
• 魂归道未穷：灵魂归于道路未尽。
• 树碑留故邑：树立碑石留在故土。
• 抗殿表祠宫：高大的殿宇标示祠宫。
• 沐兰祈泗上：在泗水边沐浴兰草祈愿。
• 谒帝动深衷：拜谒帝王动情深切。
• 英威肃如在：英勇威严仿佛仍在。
• 文物杳成空：文物却已遥远成空。
• 竹皮聚寒径：竹皮聚集在寒冷的小径。
• 枌社落霜丛：枌社落下霜冻的丛林。
• 萧索阴云晚：萧条的阴云傍晚。
• 长川起大风：长河掀起大风。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“飞名膺帝箓”中的“膺”字是什么意思？ A. 接受 B. 拒绝 C. 放弃 D. 忽视

2. 诗中“沈迹韫神功”中的“韫”字是什么意思？ A. 隐藏 B. 显露 C. 抛弃 D. 遗忘

3. 诗中“瑞气朝浮砀”中的“砀”字指的是什么？ A. 山名 B. 水名 C. 地名 D. 人名

4. 诗中“祥符夜告丰”中的“丰”字是什么意思？ A. 丰收 B. 丰富 C. 丰盛 D. 丰饶

5. 诗中“缔构三灵改”中的“三灵”指的是什么？ A. 三种神灵 B. 三种灵气 C. 三种灵物 D. 三种灵性

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《咏怀古迹五首·其三》：通过对古迹的描写，表达了对历史的思考和对英雄的崇敬。
• 李白《将进酒》：通过对酒的描写，表达了对人生的豪迈和对自由的向往。

诗词对比：

• 李百药《谒汉高庙》与杜甫《咏怀古迹五首·其三》：两首诗都通过对古迹的描写，表达了对历史的思考和对英雄的崇敬，但李百药的诗更加注重对刘邦功绩的赞美，而杜甫的诗则更加注重对历史的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要参考书。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，是研究中国古代文学的重要参考书。