寄何绍馀

原文展示:

寄何绍馀
作者: 林宽 (唐代)

雁过君犹未入城，
清贤门下旧知名。
风波冻马遥逢见，
革橐饥僮尚挈行。
住在闲坊无辙迹，
别来何寺有泉声。
芙蓉苑北曲江岸，
期看终南新雪晴。

白话文翻译：

雁儿飞过时，你却还未入城，
在清贤的门下，你曾是我的旧友。
风波凶险中，冻得马儿远远见到，
背着革囊的饥饿小童依然在路上行走。
我住在偏僻的小巷中，没有车辙的痕迹，
不知你离开后，哪个寺庙有泉水声。
在芙蓉苑北面，曲江岸边，
期待看到终南山的新雪在晴空下闪耀。

注释:

• 雁：指大雁，常用来象征离别或思念。
• 君：对朋友的称呼。
• 清贤：指清白贤良的人，常指有名望的士人。
• 风波：指艰险的环境或境遇。
• 革橐：指用革做的包，通常用来装东西。
• 饥僮：指饥饿的少年仆人。
• 闲坊：指清静的地方。
• 辙迹：车轮留下的痕迹，象征过往。
• 泉声：指泉水流动的声音，常用来形容环境的幽静。
• 芙蓉苑：指种有荷花的园子。
• 曲江：指曲折的河流，常见于古代诗词描写自然景色的场景。
• 终南：指终南山，位于陕西，是文人墨客常吟咏之地。

诗词背景:

• 作者介绍：林宽，唐代诗人，生平较少记载，主要以山水田园诗为主，风格清新自然。
• 创作背景：此诗写作于唐代盛世，诗人寄情于友，表达对友人及自然的思念与向往。

诗歌鉴赏：

林宽的《寄何绍馀》是一首充满人情味和自然意象的诗。整首诗通过描绘雁的飞过和朋友的未归，传达了对友人的思念与关心。开头的“雁过君犹未入城”，不仅描绘了秋天的场景，还隐喻着离别的忧伤。接下来的几句通过描写“风波冻马”和“革橐饥僮”，反映出诗人对友人困境的关切，显示出深厚的友情。

在后半部分，诗人通过闲坊的宁静、泉水的声响，营造出一种悠然自得的生活状态，表现了对自然的向往与对生活的思考。最后提到“期看终南新雪晴”，不仅是对美景的期待，也象征着对未来的美好憧憬。整首诗情景交融，画面生动，展现了唐代诗人对友情和自然的细腻感受，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 雁过君犹未入城：描绘初秋时节，雁南飞，暗示朋友尚未归来。
  2. 清贤门下旧知名：提到朋友的身份，显示其昔日的清白与名声。
  3. 风波冻马遥逢见：形象地描绘出艰难环境中的相遇，展现生活的困苦。
  4. 革橐饥僮尚挈行：描写小童的艰难行走，表现出生活的窘迫。
  5. 住在闲坊无辙迹：表明诗人的隐居生活，淡泊名利。
  6. 别来何寺有泉声：表现出离别后的孤独与对友人的思念。
  7. 芙蓉苑北曲江岸：描绘出自然的美，展现诗人的生活环境。
  8. 期看终南新雪晴：对未来美好景象的期待，寓意对生活的希望。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“风波冻马”与“革橐饥僮”，形成对照，增强诗歌的节奏感。
  • 意象：如“雁”、“泉声”、“新雪”等，富有象征意义，传达深层情感。

• 主题思想： 诗歌中心思想为思念与关怀，体现了友情的深厚和对自然的热爱，同时表达了对生活的淡泊与向往。

意象分析:

• 雁：象征离别与思念。
• 泉声：代表内心的宁静与思考。
• 新雪：象征着纯洁、美好与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“雁”象征什么？
   A) 归乡
   B) 离别
   C) 孤独
   D) 快乐

2. 诗人对“何寺有泉声”的关注体现了什么？
   A) 对友人的思念
   B) 对生活的安逸
   C) 对自然的热爱
   D) 以上皆是

答案：

1. B) 离别
2. D) 以上皆是

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  1. 王维的《送元二使安西》
  2. 李白的《夜泊牛津》

• 诗词对比： 比较《寄何绍馀》和王维的《送元二使安西》，两者均表达了对友人的思念，但前者更注重自然意象的描写，后者则强调旅途的艰辛。两首诗在情感上相互呼应，共同展现了唐代文人对友情与自然的深刻理解。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人研究》
3. 《古诗鉴赏词典》