顾尚书家御香歌

原文展示:

顾尚书家御香歌
作者: 陈维崧 〔清代〕

猎猎朔风翻毳帐，
营门紫马屹相向。
陈生醉拗珊瑚鞭，
蹀躞闲行朱雀桁。
顾家望近尺五天，
顾家父子真好贤。
开门揖客客竟入，
留客不惜青铜钱。
玉缸泼酒酒初压，
秦筝促柱弹银甲。
绿鬟小史意致闲，
却爱微红添宝鸭。
陈生此时闻妙香，
欲言不言神茫茫。
心知此香世间少，
得非迷迭兼都梁？
主人重取兰膏爇，此香旧事还能说。
忆昔初赐长安街，
金瓯天下犹无缺。
至尊桂殿日斋居，
千首青词锦不如。
绿章夜上龙颜喜，
第一勋名顾尚书。
嵯峨紫塞榆关道，
白雁黄沙风浩浩。
万马奔腾夜有声，
三关萧瑟春无盗。
尚书辛苦镇居延，
络绎黄封赐日边。
非关小物君恩重，
为许名香国史传。
镂金小盒宫门出，
中涓一骑红尘疾。
亲题万颗小金丸，
犹是昭阳内人笔。
只今沧海已成田，
留得天香几百年。
拢来绮袖人谁问，
熏罢银篝味不全。
白杨已老尚书墓，
世间万事都非故。
主人语罢客亦愁，
留客牵衣客不住。
君不见客衣零落讵堪论，
半渍香痕半泪痕。
忍看天宝年间物，
我亦东吴少保孙。

白话文翻译：

在猎猎的北风中，毳帐随风翻动，
营门前紫马稳稳地立着。
陈生醉得摇摇晃晃，手中拗着珊瑚鞭，
悠闲地走在朱雀桁下。
顾家一望就近在尺五天，
顾家父子真是贤良淑德。
开门欢迎客人，客人纷纷涌入，
留住客人不惜花费青铜钱。
玉缸中泼酒，酒气初浓，
秦筝在柱子上弹奏银甲曲。
绿鬟的小史意态闲适，
却偏爱微红的宝鸭。
此时陈生闻到妙香，
欲言又止，心神恍惚。
心中明白此香世间难得，
难道是迷迭香和都梁香？
主人再取兰膏点燃，这香的旧事仍可追忆。
回想昔日初次赠予长安街，
金瓯盛世天下仍无缺。
至尊在桂殿中斋居，
千首青词锦绣也不如。
绿章夜上龙颜喜，
第一勋名是顾尚书。
嵯峨的紫塞榆关道，
白雁在黄沙中飞翔，风浩荡。
万马奔腾的夜声震耳，
三关冷清春天无人盗贼。
尚书辛苦镇守居延，
络绎不绝的黄封赐予日边。
这并非小物，君恩深重，
是为许下名香与国史传承。
镂金小盒从宫门出，
中涓一骑红尘而疾。
亲手题写万颗小金丸，
依旧是昭阳宫内人的笔。
如今沧海已变田，
留得天香几百年。
拢来绮袖的人谁去问，
熏过的银篝香味已不全。
白杨已老，却是尚书墓，
世间万事都已不同。
主人说罢，客人亦愁，
留客牵衣，客人不住。
你不见客人的衣衫零落，怎忍去谈，
一半是香痕，一半是泪痕。
忍看天宝年间的物事，
我亦是东吴的少保孙。

注释:

• 猎猎：形容风声，像猎猎作响。
• 毳帐：用毛毯或毛皮制成的帐篷。
• 紫马：指一种名贵的马，象征高贵与威严。
• 珊瑚鞭：一种装饰性鞭子，常用于宴会。
• 朱雀桁：指宴会上的一种装饰，朱雀象征吉祥。
• 兰膏：一种香料，常用于熏香。
• 金瓯：象征富贵和繁荣的器皿。
• 青词：指的是高雅的诗词。
• 尚书：古代官名，指高官。
• 天香：特指一种名贵的香料。

典故解析:

• 天宝年间：指唐朝的天宝年间，盛世繁华的象征。
• 东吴少保孙：指的是东吴的少保，代表了士大夫阶层的身份和地位。这里可能隐喻作者对历史变迁的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

陈维崧，字子舆，号梅溪，清代诗人，工诗词，擅长描写山水风景及人情世态，风格清新洒脱，具有强烈的个性特征。

创作背景:

《顾尚书家御香歌》创作于清代，表现了诗人对友人顾尚书家的访问，以及对往昔盛世的怀念与感慨。这首诗不仅描绘了宴会的场景，还通过香气与记忆，展现了人情世故和历史的变迁。

诗歌鉴赏:

这首《顾尚书家御香歌》通过细腻的描写展现了一个繁华的宴会场景，诗人用生动的语言和丰富的意象，将宴会的热闹景象、主人豪爽的性情、以及细腻的情感交织在一起。诗中涉及的香气不仅是宴会的装饰，更是对往昔岁月的追忆，表达了对历史的思考和对人情的珍视。

诗的开头以“猎猎朔风翻毳帐”开篇，生动地描绘了北风与帐篷的互动，营造出一种生动的画面感。接下来的描写则通过陈生的醉态和悠闲的场景，表现了宴会的轻松氛围。而“顾家望近尺五天，顾家父子真好贤”则表达了对友人及其家人的赞美，体现了诗人对人际关系的重视。

随着诗的深入，香气成为了贯穿全诗的主题，诗人通过“心知此香世间少”的感叹，表达了对珍稀之物的向往和对过往美好时光的怀念。结尾处，诗人以“忍看天宝年间物，我亦东吴少保孙”收束，感叹历史的变迁与个人命运的无常，形成了感伤的情绪。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，体现了对古代士人生活的向往及对美好时光的怀念。

诗词解析:

逐句解析:

• 猎猎朔风翻毳帐：描绘北风呼啸，帐篷随风翻动的情景，营造出寒冷的氛围。
• 营门紫马屹相向：紫马的存在象征着地位与威严。
• 陈生醉拗珊瑚鞭：陈生的醉态增添了宴会的轻松氛围。
• 蹀躞闲行朱雀桁：悠闲的行走，体现了诗人的从容与乐趣。

修辞手法:

• 比喻：将宴会比作盛世，暗示着繁华与荣耀。
• 拟人：风声、香气等拟人化的描绘，增添了诗的生动性。
• 对仗：如“万马奔腾夜有声，三关萧瑟春无盗”形成鲜明对照，增加了韵律感。

主题思想:

整首诗通过对宴会的描绘，表达了对历史的思考与对美好时光的怀念，同时也反映了对人情世故的珍视。诗人在感慨历史沧桑的同时，流露出对友谊的珍惜和对生活的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 香：象征珍贵与美好，代表着美好回忆。
• 马：象征地位与权力，传达出一种尊贵的氛围。
• 酒：象征欢宴与团聚，增添了欢愉的气息。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“紫马”象征什么？

   • A) 财富
   • B) 威严
   • C) 美丽
   • D) 忍耐
   • 答案：B

2. 诗中提到的“兰膏”主要用于什么？

   • A) 喝酒
   • B) 熏香
   • C) 装饰
   • D) 烹饪
   • 答案：B

3. 诗人在最后表达了什么情感？

   • A) 欢愉
   • B) 感慨
   • C) 愤怒
   • D) 无所谓
   • 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比:

• 《静夜思》：同样表现出思乡的情感，但更为直接和个人化。
• 《春江花月夜》：通过描绘自然景色表达对人生的感慨，情感更为细腻而广泛。

参考资料:

1. 《清代诗人研究》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学散论》