卖字翁歌为方坦庵先生赋

原文展示

卖字翁歌为方坦庵先生赋
作者: 陈维崧 〔清代〕

龙眠老子真豪雄，一生破浪乘长风。
行年七十正矍铄，自号城南卖字翁。
雪花打门月在地，破屋槎丫矗三四。
广陵城中醉尉多，老翁自卖床头字。
韭花帖上骨格殊，春蚕锦虿光模糊。
洞庭霜柑三百颗，不数凤尾还官奴。
拦街小儿拍手笑，老翁掉头只长啸。
此翁游戏无不为，忆昔金门大隐时。
大儿扈跸五柞馆，小儿从猎黄山陲。
红墙海户奇毛净，玉粒思秋北风劲。
诏赐从官尽击鲜，羽林年少知名姓。
一朝赭衣出国门，牛车万里探河源。
破讷沙头断行迹，康居城外愁人魂。
吾闻神仙狡狯不可当，此翁亦复非寻常。
作吏但未作仆射，流官讵止流夜郎。
即今七十材力强，子孙满前身乐康。
翁起弹筝余击缶，翁亟向前掩余口。
人生万事难具陈，卖字且换东家酒。

白话文翻译

这首诗描绘了一位年过七旬的老翁，他自称“卖字翁”，一生经历了许多风浪，至今依然精神矍铄。他居住在一个破旧的小屋中，门前雪花纷飞，月光洒落在地上，家中简陋的环境并未妨碍他在广陵城中出售自己的书法作品。老翁的字迹虽有独特风格，但市场并不景气，时常只能看到小孩们拍手笑他。文章回忆了他年轻时的时光，儿子们也曾随他出游猎捕。老翁心中有乡愁，虽身处繁华，却难掩内心的淡泊。他相信自己虽然年老，依然能享受生活，甚至通过卖字换取酒水，继续快乐地生活。

注释

1. 龙眠：指龙眠山，这里代指诗人的豪放气概。
2. 矍铄：形容年老却精神焕发，思维敏捷。
3. 韭花帖：韭花是春天的象征，这里比喻书法艺术的美丽。
4. 拦街小儿：指街头的小孩，带有调侃的意味。
5. 金门大隐：指过去曾隐居于世外桃源的日子。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620－1680），清代诗人，擅长诗词、散文，以其豪放的个性和独特的艺术风格而著称。他的作品常常反映个人经历与社会风貌的结合。

创作背景：本诗创作于清代，反映了诗人对自身老年的感慨以及对生活的洒脱态度。时代背景下，社会动荡与个人命运交织，老翁的形象成为了对抗现实的象征。

诗歌鉴赏

《卖字翁歌》是一首通过老翁形象折射人生哲理的诗。陈维崧以生动的笔触描绘了一位年过七旬的老翁，他在艰苦的生活环境中，仍然保持着乐观和从容的态度。诗中老翁自称“卖字翁”，这不仅是他的职业，更是一种自我认同与自我解嘲。他在广陵城中出售自己书法，生活虽不富裕，但他用自己的方式追求着快乐和自由。

全诗运用大量生动的意象，如“雪花打门”“月在地”等，构建出了一幅清新自然的生活图景，反映了老翁对生活的热爱和对岁月的思考。尤其是对比年轻时的豪情与现今的淡泊，老翁的内心世界更加丰富而深邃。诗中不乏对家庭的关怀与对往昔的怀念，表现出一种温暖而略带忧伤的情感。

通过对老翁的描写，陈维崧不仅展现了个人的生活状态，也让人们思考老年人的价值与社会的态度。诗歌的最后一句“卖字且换东家酒”更是点明了生活的本质：尽管人生艰难，但仍需用一颗乐观的心去面对。

诗词解析

逐句解析：

• 龙眠老子真豪雄：开头以“龙眠”引入，暗指老翁非凡的气度。
• 行年七十正矍铄：强调老翁虽年逾古稀，但精神依然充沛。
• 雪花打门月在地：描绘冬夜的宁静，暗示生活的清贫。
• 广陵城中醉尉多：社会风气中充满了醉生梦死的人。
• 韭花帖上骨格殊：老翁的书法艺术独具一格。
• 拦街小儿拍手笑：表现周围人对老翁的无视与轻视。
• 翁起弹筝余击缶：老翁用音乐来表达自己的情感与态度。
• 人生万事难具陈：人生的复杂与难以捉摸，体现了诗人的哲思。

修辞手法：

• 比喻：如“春蚕锦虿”，将书法比作春蚕吐丝，形象生动。
• 拟人：雪花与月亮的描写，赋予自然以情感。
• 对仗：如“老翁自卖床头字”，结构工整，增强了诗的节奏感。

主题思想：本诗反映了老年人生活的无奈与乐观，表达了对生活的热爱与对岁月的思考，传递出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇：

1. 雪花：象征孤独与清雅。
2. 月光：代表宁静与思考。
3. 韭花：春天的象征，暗藏生机。
4. 牛车：象征艰辛的旅程与探索。

这些意象结合在一起，展现了老翁内心的丰富与对生活的独特理解。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：老翁自称为什么？ A. 卖字翁
   B. 书法家
   C. 老书生
   D. 诗人

2. 填空题：诗中提到“广陵城中醉尉多”，说明老翁生活的环境是__。

3. 判断题：老翁的生活状态是富裕的。(对/错)

答案：

1. A
2. 生活风气浮躁
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《临江仙》：李清照，表达对时光流逝的感慨。
• 《天净沙·秋思》：马致远，表现孤独与思乡。

诗词对比：

• 《卖字翁歌》与《静夜思》：两者都表现了对人生与故乡的思考，但前者更强调个人的洒脱，后者则体现了浓厚的乡愁。

参考资料

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代文学史》