十月四日，同子文，克信，子潜，子直，材翁

原文展示

十月四日，同子文，克信，子潜，子直，材翁
诚斋老子不柰静，偶拄乌藤出苔径。
独游无伴却成愁，群从同行还起兴。
每过一家添一人，须臾保社如烟云。
褰裳涉溪溪水浅，著屦度桥桥柱新。
蓬莱一点出尘外，南溪里在千花里。
芙蓉照波上下红，琅玗绕屋东西翠。
槿篱竹户重复重，鸡鸣犬吠青霞中。
蓬莱老仙出迎客，朱颜绿发仍方瞳。
餐菊为粮露为醑，染雾作巾云作屦。
欣然领客到仙家，行尽蓬莱日未斜。
更倾仙瓢酌仙酒，酒外瓢边亦何有。
偶看小树双团栾，碧琉璃叶黄金丸。
主人忍吃不忍摘，笑道未霜犹带酸。
小僮随我勇过我，不管仙翁惜仙果。
争挽风枝拣霜颗，争献满盘来飣坐。
隔水蓬莱看绝奇，蓬莱看水海如池。
主人劝客对绝境，不饮令侬怒生瘿。
何如寄下未尽瓢，留待早梅赏疏影。

白话文翻译

在十月的四日，我和朋友们一同出游。诚斋的老者不忍心静坐，于是偶然靠着乌藤，走出苔藓的小径。独自游玩却感到愁苦，伙伴们同行反而引起兴致。每经过一家，便又多了一个人，瞬间就像云烟般聚集在一起。撩起衣裳涉过溪水，溪水浅而踏过新桥。蓬莱仙境的一点，隐逸在尘世之外，南溪之中却藏在花海之中。芙蓉花映照着波水，红色在上下闪烁，琅玗花环绕着房屋，翠色东南西北。槿篱竹户重重叠叠，鸡鸣犬吠在青霞之中。蓬莱的老仙人迎接客人，朱颜绿发，眼神依旧清澈。用菊花作餐，以露水为酒，雾霭作头巾，云彩作鞋。开心地领着朋友们到仙家的住所，走完蓬莱之路，天色还未倾斜。再倾仙瓢，饮仙酒，酒外瓢边又有什么呢？偶然看见小树上双团栾，碧绿如琉璃，叶子像黄金的丸子。主人忍住不吃，只笑着说未霜时的果实还有些酸。小童随我而来，不顾仙翁珍惜仙果，争抢风枝，挑选霜果，争着献上满盘的美食。隔着水面看蓬莱，真是绝妙，蓬莱的水如同大海一般。主人劝客对绝境，不饮则让我生气发怒。何不把未尽的酒寄下，留待早梅时节欣赏疏影？

注释

• 诚斋：指诚斋主人，可能是诗人杨万里自己。
• 乌藤：一种植物，可能指的是藤本植物。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征着美好和自由。
• 芙蓉：指的是荷花，象征着纯洁与美丽。
• 琅玗：一种美丽的花，常用来形容美丽的景色。
• 鸡鸣犬吠：形容乡村生活的宁静与和谐。
• 朱颜绿发：形容老人的面容红润，头发青翠，呈现出长生不老的仙人形象。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人、词人和文学家。他以山水诗闻名，作品风格清新自然，常表达对自然的细腻观察和热爱。杨万里在诗歌中常融入个人情感，具有较强的抒情性。

创作背景

该诗作于十月四日，杨万里与友人一同出游，描写了游玩的过程和过程中所感受到的自然美景与人情。诗中通过对蓬莱仙境的描绘，表达了对理想生活的向往和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

杨万里的《十月四日》是一首充满生机与自然气息的诗作。诗中描绘了作者与友人一同游玩时的情景，展现了人与自然和谐相处的美好画面。开篇的“诚斋老子不柰静”，表明了作者对静坐生活的无奈，反映了他对游玩的渴望。接着，诗人以细腻的笔触描绘了沿途的景色，每经过一家就多了一个人，表现出诗人内心的愉悦与兴奋。

诗的中段，作者通过“蓬莱一点出尘外”的描写，仿佛将读者带入一个超脱尘世的仙境，展现出对理想生活的追求与向往。后半部分描写了在仙家中饮酒作乐的情景，细腻的描绘了环境与人物，展现了诗人与友人之间的亲密关系和欢乐气氛。

整首诗在形式上自由而灵动，情感上真挚而自然，充分体现了杨万里对美好生活的向往与追求。诗中的意象丰富，色彩鲜明，充满了生机与活力，给人以无限的遐想与美的享受。

诗词解析

逐句解析

• 诚斋老子不柰静：老者（指自己）不愿意静坐，体现了作者的性格与游玩的冲动。
• 偶拄乌藤出苔径：偶然靠着乌藤，走出苔藓的小径，描绘出幽静的自然环境。
• 独游无伴却成愁：独自游玩却感到孤独，表达了对友人的渴望与思念。
• 群从同行还起兴：与友人同行，反而增添了游玩的兴致，表现出友谊的美好。

修辞手法

• 比喻：将“蓬莱”比作理想的生活状态，象征着自由与快乐。
• 拟人：诗中对自然的描绘常带有感情，仿佛自然也在与人对话。
• 对仗：如“鸡鸣犬吠青霞中”中“鸡鸣”和“犬吠”形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对自然的热爱与对理想生活的向往，反映了人与自然、人与人之间和谐的关系，以及对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 蓬莱：象征着理想与自由，寄托了诗人对美好生活的追求。
• 溪水：象征着纯净与宁静，表现出自然环境的美。
• 菊：象征着高洁，代表了诗人对自然食材的珍视。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“蓬莱”象征着什么？ A. 贫困生活
   B. 理想生活
   C. 纷争

2. 诗人独游时感到什么？ A. 开心
   B. 愁苦
   C. 无聊

3. “鸡鸣犬吠”反映了什么样的生活状态？ A. 热闹
   B. 宁静
   C. 忙碌

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：同样描绘自然景色，表达了对生活的感悟。
• 王维《山居秋暝》：描写了山水田园的宁静与美好。

诗词对比

• 杨万里与李白的作品都表现出对自然的热爱，但杨万里的作品更加细腻，而李白则更加奔放。两者在风格上形成鲜明对比，展现了各自的艺术特色。

参考资料

• 《宋诗选》：收录杨万里及其他宋代诗人的作品。
• 《古诗文网》：提供古诗词的背景资料与解析。