旅次洋州寓居郝氏林亭

原文展示:

旅次洋州寓居郝氏林亭
作者: 方干 〔唐代〕

举目纵然非我有，思量似在故山时。
鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。
凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟。
青云未得平行去，梦到江南身旅羁。

白话文翻译：

尽管我所看到的并不是我的所有，但思绪却仿佛回到了故乡的山时。
白鹤在远方的孤岛上盘旋，蝉鸣的余音从别的树枝传来。
凉爽的月光照在窗前，我懒倚在枕上，感到疲倦；清澈的泉水环绕着石头，饮酒的时间变得迟缓。
我仍未能如愿飞向青云，只能在梦中回到江南，身心依然羁绊在旅途之中。

注释:

• 举目：抬头望、看。
• 纵然：即使、即便。
• 故山：指故乡的山。
• 鹤盘：指白鹤盘旋的情景。
• 孤屿：孤立的小岛。
• 蝉曳：蝉鸣的声音拖曳着。
• 涧泉：清澈的泉水。
• 泛觞：饮酒的动作。
• 青云：象征高升、理想的境界。
• 旅羁：旅途的羁绊，形容身在他乡的孤独感。

典故解析:

本诗并没有直接引用特定典故，但“青云”一词常常象征高远的理想与追求，表达诗人对理想境界的向往。

诗词背景:

作者介绍：方干，字少游，号秋水，唐代诗人，擅长五言古诗，风格清新、婉约，善于描绘自然景色与抒发个人情感。

创作背景：此诗作于方干旅居洋州期间，因对故乡的思念与旅途的孤独而产生，反映了诗人在异地的感受与对故乡的深情。

诗歌鉴赏：

方干的《旅次洋州寓居郝氏林亭》通过细腻的描绘表达了旅途中的孤独与对故乡的思念。全诗四联，首联抒发了对眼前景象的感慨，虽非己有却引发了对故乡的怀念。接下来的两联通过自然景物的描写，表现出诗人的内心情感，白鹤与蝉声的意象，既展现了孤独的环境，又隐含着对自由的向往。最后两句则强调了诗人对理想境界的追求与现实的无奈，梦到江南的愿望，却依旧被旅途的羁绊束缚，显得格外惆怅。

整首诗通过清新自然的意象和细腻的情感，展现了唐代诗人对生活的思考与艺术的追求。诗人在对故乡的思念中流露出了一种淡淡的忧伤，使得这首诗充满了哲理与人文关怀。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 举目纵然非我有：抬头望去，虽不是我所有的景象，但仍引发思念。
  • 思量似在故山时：思考间仿佛回到故乡的时光。
  • 鹤盘远势投孤屿：白鹤在远方孤岛上盘旋，寓意孤独与自由。
  • 蝉曳残声过别枝：蝉鸣声从远处传来，增添了孤独的气氛。
  • 凉月照窗攲枕倦：凉爽的月光透过窗子，照在倚靠的枕头上，感到疲倦。
  • 澄泉绕石泛觞迟：清澈的泉水环绕着石头，饮酒的时间显得缓慢。
  • 青云未得平行去：理想的境界尚未能如愿以偿。
  • 梦到江南身旅羁：只在梦中回到江南，身心仍然被旅途束缚。

• 修辞手法：诗中运用了比喻（如“青云”象征理想）、对仗（如“凉月照窗”和“澄泉绕石”）等修辞手法，增强了诗的音乐性与表达效果。

• 主题思想：整首诗围绕思乡与旅途的孤独展开，表达了对故乡的深切怀念，以及对理想生活的追求与现实的无奈。

意象分析:

• 白鹤：象征自由与孤独。
• 蝉鸣：代表生命的短暂与对往昔的回忆。
• 凉月：象征清澈与宁静，也暗示了诗人的孤独感。
• 澄泉：代表清新的生活与内心的宁静。
• 青云：象征理想的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“举目纵然非我有”意指什么？

   • A. 景象属于自己
   • B. 景象不属于自己，但引发思念
   • C. 只是在看风景
   • D. 看不到风景

2. 诗中的“青云”象征什么？

   • A. 理想境界
   • B. 天上的云
   • C. 旅途的疲惫
   • D. 故乡的山

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 王维的《鹿柴》
2. 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 王维《鹿柴》：同样表现了对自然的描绘与内心情感的流露，但更强调宁静的自然环境。
• 李白《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更加直接与浓烈，呈现出对故乡的强烈思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌发展史》
• 《方干诗全集》