意思解释
最后更新时间:2026-09-07 23:07:19诗词名称: 郡斋雨中与诸文士燕集
作者: 韦应物 〔唐代〕
类型: 五言古诗
原文展示:
兵卫森画戟，宴寝凝清香。
海上风雨至，逍遥池阁凉。
烦疴近消散，嘉宾复满堂。
自惭居处崇，未睹斯民康。
理会是非遣，性达形迹忘。
鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
神欢体自轻，意欲凌风翔。
吴中盛文史，群彦今汪洋。
方知大藩地，岂曰财赋强。
白话文翻译：
这首诗描绘了在雨中与众文士聚会的场景，诗人感叹兵器的森严和宴会的清香，雨风从海上而至，池阁显得格外凉爽。诗人感到身体的疲惫逐渐消散，嘉宾又一次聚满了大厅。诗人感到自愧不如，自己居住的地方虽然高雅，却未能见到百姓的安康。诗人理解是非之理，内心的达观使他忘却了外在的形迹。时令禁忌的鲜美食物终于得以品尝，低头饮酒，仰耳聆听金玉般的乐章。心中欢愉，身体轻松，想要像风一样自由翱翔。吴中盛产文士，众多才俊汇聚一堂。最后诗人意识到，广袤的疆域并不只是依靠财赋的强盛。
注释:
- 兵卫：指士兵和武器，表明战备状态。
- 宴寝：宴会和休息的地方。
- 逍遥：自在、无拘束的样子。
- 烦疴：身体的疲劳或病痛。
- 嘉宾：受欢迎的客人。
- 是非：道理和判断。
- 鲜肥：新鲜的美味食物。
- 金玉章：形容美妙的乐曲。
- 凌风翔：象征自由、高远的愿望。
典故解析：
- 吴中盛文史：意指吴地文人众多，历史文化繁荣，显示出对地方文化的自豪感。
诗词背景:
作者介绍：
韦应物（737年－792年），字子云，号浩然，唐代诗人，以五言古诗见长。他的诗作多描绘自然景色和人事，风格清新自然，情感真挚。
创作背景：
此诗作于韦应物担任郡守期间，正值雨季，诗人以此聚会之际，抒发对文士的友谊及对民众生活的关心，反映出他对社会的思考和对自由生活的向往。
诗歌鉴赏：
《郡斋雨中与诸文士燕集》是一首描绘文人雅集的五言古诗，表现了诗人对友人聚会的愉悦心情与对社会现状的深思。开篇以“兵卫森画戟”描绘了宴会的庄重氛围，暗示着时代背景下的动荡与不安，而“宴寝凝清香”则引入了宴会的温馨与雅致，形成鲜明对比。接下来的几句，诗人描绘了自然环境与内心感受的交融，雨风使池阁凉爽，身体的疲惫因与友共聚而渐渐消散，表达了友情的温暖和生活的美好。
中间几句中，诗人自惭形秽，虽身处高位，却未能见到民众的安康，流露出对社会的关心与责任感。“理会是非遣，性达形迹忘”，显示了诗人对人生哲理的理解和超然的态度。最后的几句，诗人以饮酒和聆听乐曲为乐，表达了对生活的热爱与向往。
整首诗不仅表现了诗人与文士之间的雅致交流，更深刻地反映出诗人对社会民生的思考和对文人文化的自豪，具有深厚的文化内涵。
诗词解析:
逐句解析：
- 兵卫森画戟：描绘宴会的庄重气氛，暗示着社会的动荡。
- 宴寝凝清香：宴会的温馨，展现了优雅的生活。
- 海上风雨至：自然环境的变化，带来凉意。
- 逍遥池阁凉：池阁的宁静与凉爽，反映了诗人的内心世界。
- 烦疴近消散：身体的疲劳在友人的陪伴中逐渐消失。
- 嘉宾复满堂：聚会的热闹场景。
- 自惭居处崇：自我感到不如，反映出诗人的谦逊。
- 未睹斯民康：对民生的关心，表达了诗人的忧虑。
- 理会是非遣：对人生哲理的理解。
- 性达形迹忘：内心的平和与超然。
- 鲜肥属时禁：时令食物的美味，反映生活的乐趣。
- 蔬果幸见尝：能品尝到新鲜的食物。
- 俯饮一杯酒：饮酒的快乐。
- 仰聆金玉章：聆听音乐的美好。
- 神欢体自轻：心情愉悦，身体轻松。
- 意欲凌风翔：渴望自由自在的生活。
- 吴中盛文史：对地方文化的自豪感。
- 群彦今汪洋：众多才俊汇聚，显示出文人气象。
- 方知大藩地：认识到广阔的地方。
- 岂曰财赋强：强调文化的重要，超越物质财富。
修辞手法：
- 对仗：如“俯饮一杯酒，仰聆金玉章”，运用对仗提升了诗的韵律感。
- 比喻：如“金玉章”比喻美妙的乐曲，生动形象。
- 排比：表达情感丰富，如“自惭居处崇，未睹斯民康”。
主题思想：
整首诗通过描绘文士聚会的场景，表达了诗人对友情的珍视、对社会民生的关怀以及对文化的自豪感，传达出一种超越物质、追求精神自由的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 兵卫：象征社会的动乱与不安。
- 宴寝：代表文人雅集的高雅与温馨。
- 海上风雨：象征自然的变幻与人生的不确定。
- 池阁：隐喻文人修身养性的场所。
- 金玉章：象征美好的文化和艺术。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中描绘的聚会场所是什么？
- A. 酒馆
- B. 郡斋
- C. 庙宇
- D. 学堂
-
诗人对民众生活的态度是什么？
- A. 漠不关心
- B. 关心忧虑
- C. 赞美富裕
- D. 追求享乐
-
“自惭居处崇”中的“崇”指什么？
- A. 高雅
- B. 远大
- C. 崇高
- D. 繁华
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
- 《江雪》 柳宗元
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样描绘了对人情的思念和对生活的感悟，但更多反映了孤独感与对家人的眷恋。
- 《江雪》：展现了诗人在自然中独处的孤寂，与《郡斋雨中与诸文士燕集》的聚会形成鲜明对比。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《韦应物传》
- 《中国古典诗词鉴赏》
译文
官邸门前画戟林立兵卫森严，休息室内凝聚着焚檀的清香。
东南近海层层风雨吹进住所，逍遥自在池阁之间阵阵风凉。
心里头的烦躁苦闷将要消散，嘉宾贵客重新聚集济济一堂。
自己惭愧所处地位太过高贵，未能顾及平民百姓有无安康。
如能领悟事理是非自然消释，性情达观世俗礼节就可淡忘。
鲜鱼肥肉是夏令禁食的荤腥，蔬菜水果希望大家尽管品尝。
大家躬身饮下一杯醇清美酒，抬头聆听各人吟诵金玉诗章。
精神愉快身体自然轻松舒畅，心里真想临风飘举奋力翱翔。
吴中不愧为文史鼎盛的所在，文人学士简直多如大海汪洋。
现在才知道大州大郡的地方，哪里是仅以财物丰阜而称强？