酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使因以见示二十韵一首

原文展示

金马尝齐入，铜鱼亦共颁。
疑山看积翠，浈水想澄湾。
标榜同惊俗，清明两照奸。
乘轺参孔仅，按节服侯狦。
贾傅辞宁切，虞童发未秉。
心方的的，腾口任々。
圣理高悬象，爰书降罚锾。
德风流海外，和气满人寰。
御魅恩犹贷，思贤泪自潸。
在亡均寂寞，零落间惸鳏。
夙志随忧尽，残肌触瘴月。
光摇浅濑，风韵碎枯菅。
海俗衣犹卉，山夷髻不鬟。
泥沙潜虺蜮，榛莽斗豺獌。
循省诚知惧，安排只自憪。
食贫甘莽卤，被褐谢斓斒。
远物裁青罽，时珍馔白鹇。
长捐楚客佩，未赐大夫环。
异政徒云仰，高踪不可攀。
空劳慰憔悴，妍唱剧妖娴。

白话文翻译

金马曾齐心入朝，铜鱼也一同赐封。
疑似的高山上绿意盎然，浈水流淌清澈如湾。
标榜之事同样令人惊讶，清明节日照耀奸邪之行。
乘坐轿子去向孔子，按节奏服侍侯爵与贾傅。
贾傅的辞令确实恳切，虞童发言尚未透露心意。
心思渐渐清晰，口中不再任意妄言。
圣明的道理高悬如象，法书下达降罚之令。
德风流传海外，和气洋溢人间。
对待妖魅的恩典仍在，思念贤才泪水潸然流下。
在亡国后感到孤寂，零落在这惆怅的时光。
早年的志向随忧愁消逝，残躯触及瘴气月光下。
光影摇曳在浅滩，风韵破碎了枯萎的菅草。
海上的俗人仍穿鲜花，山中夷人不梳理发髻。
泥沙中潜伏着蛇虫，丛林里斗争着豺狼。
巡视省内真有所惧，安排只自甘沉沦。
食贫甘于卑微卤味，穿着粗布谢绝华丽。
远方的物品裁成青色，时珍的美味是白鹇。
长久以来捐弃楚国的佩饰，未曾赐予大夫的环佩。
异样的政令徒然仰望，高远的踪迹难以攀登。
徒劳地安慰憔悴之心，妍丽的歌声却显得妖娆。

注释

• 金马：指金马奖，象征荣誉与地位。
• 铜鱼：古代象征的官职或名声。
• 疑山：可作“疑似的高山”，表明景色之美。
• 标榜：指标示和宣扬。
• 清明：指节日，也有清白明亮之意。
• 乘轺：指乘坐轿子。
• 贾傅：古代的名士，代表士人。
• 虞童：古代的典籍或人物。
• 圣理：指圣明的道理。
• 德风：德行与风气。

诗词背景

作者介绍

柳宗元（773-819年），字子厚，号宗元，唐代文学家、思想家，著名的古文运动先驱。柳宗元的作品多反映社会现实，关心民生，常常以寓言和议论的方式抒发情感。其诗风简练而富有哲理，常与好友王勃、刘长卿齐名。

创作背景

此诗创作于唐代政治动荡、士人失意的时期，诗中流露出对理想政治的追求和对现实的不满。诗人在与裴曹长的交往中，感受到对国家未来的忧虑与无奈，因此以诗寄情，表达自己的理想与追求。

诗歌鉴赏

这首诗的整体风格沉重而深邃，柳宗元通过丰富的意象描绘出一个复杂的社会图景，表现了对现实的敏锐观察和对理想的追求。诗中通过“金马”“铜鱼”等典故，隐喻了官场的腐败与虚伪，表现出作者对当时社会风气的不满与困惑。

诗的前半部分以自然景物引入，描绘山水的美丽，却同时暗含对权力与名利的反思。后半部分则转向对人心的观察，表现出对贤才的思念和对失落理想的感伤。尤其是在“思贤泪自潸”一句中，情感的真挚与深刻展现得淋漓尽致。

柳宗元在诗中运用了大量对仗工整的修辞手法，增强了诗的音韵美感。同时，诗中所用的意象，如“海俗衣犹卉”，“山夷髻不鬟”等，都展现了作者对自然与人文的深刻理解，反映了他对当时社会的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 金马尝齐入，铜鱼亦共颁：引入了权力与名声的象征，暗示政治的虚荣。
2. 疑山看积翠，浈水想澄湾：描绘自然美景，反衬出人心的复杂。
3. 标榜同惊俗，清明两照奸：表达了对当时社会风气的失望。
4. 乘轺参孔仅，按节服侯狦：描绘出儒家士人的理想与现实的落差。
5. 贾傅辞宁切，虞童发未秉：表现出对士人品德的期望与失落。
6. 圣理高悬象，爰书降罚锾：强调了法治与道德的重要性。
7. 德风流海外，和气满人寰：理想中的社会状态。
8. 御魅恩犹贷，思贤泪自潸：思念贤才，感伤时局。
9. 在亡均寂寞，零落间惸鳏：表达了个人的孤独与无助。
10. 夙志随忧尽，残肌触瘴月：反映了理想与现实的冲突。
11. 光摇浅濑，风韵碎枯菅：意象丰富，表现出自然与人心的变化。
12. 海俗衣犹卉，山夷髻不鬟：对社会风俗的描绘。
13. 泥沙潜虺蜮，榛莽斗豺獌：揭示了社会的暗流与冲突。
14. 循省诚知惧，安排只自憪：表现出对社会现状的无奈。
15. 食贫甘莽卤，被褐谢斓斒：表现出对物质的淡泊。
16. 远物裁青罽，时珍馔白鹇：对美好事物的向往。
17. 长捐楚客佩，未赐大夫环：反映出对名利的放弃。
18. 异政徒云仰，高踪不可攀：对理想与现实的无奈感叹。
19. 空劳慰憔悴，妍唱剧妖娴：最后的总结，对美的追求与现实的失望。

修辞手法

• 比喻：将“金马”“铜鱼”用作官职的象征。
• 对仗：整首诗中许多句子对仗工整，增强了韵律感。
• 意象：使用丰富的自然意象与人文意象，表现出深刻的哲理。

主题思想

整首诗表露出对国家政治的关切与对理想社会的向往，表现出深切的忧国忧民情怀，同时流露出对个人理想与现实矛盾的感伤。

意象分析

意象词汇

• 金马：象征荣誉与权力。
• 铜鱼：象征名声与地位。
• 疑山、浈水：自然景物，反映内心的宁静与混乱。
• 德风、圣理：道德与法律的象征，表现出理想的追求。
• 泪、自潸：情感的流露，表露出对贤才的思念。

互动学习

诗词测试

1. “金马”在诗中象征什么？
   A. 自然景物
   B. 官职与名声
   C. 个人理想
   D. 家庭和睦

2. 诗中提到的“清明”指的是什么？
   A. 一种节日
   B. 一种情感
   C. 一种道德观念
   D. 一种自然现象

3. “德风流海外，和气满人寰”表达了作者对社会的什么期望？
   A. 物质富裕
   B. 和谐安宁
   C. 政治稳定
   D. 个人成功

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王勃《滕王阁序》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 柳宗元与王勃的作品：两者都是唐代文学家，均在作品中表现对国家与社会的关怀，但柳宗元更倾向于对理想的追求和对现实的不满，而王勃则更多地表现出个人的抱负与情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《柳宗元集》
• 《唐代文学史》