送蔡攸征燕

原文展示

送蔡攸征燕
老懒身心不自由，
封书寄与泪横流。
百年信誓当深念，
三伏征涂盍少休。
目送旌旗如昨梦，
心存关塞起新愁。
缁衣堂下清风满，
早早归来醉一瓯。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对蔡攸即将出征的深切关怀与不舍之情。诗中写道，自己年老体弱，身心都不自由，只能将思念之情寄书而泣。对于百年的信誓，作者希望能永远铭记，尽管出征的路途漫长，依旧希望他能早日归来。目送着他的旌旗，就像昨天的梦一样，心中却因关塞而生出新的愁苦。最后，诗人希望在缁衣堂下的清风中，等待他早早归来，畅饮一杯美酒，借此抒发感情。

注释

• 老懒：年老而懒惰，指身体虚弱。
• 封书：寄信，表达思念之情。
• 泪横流：泪水流淌，形象地描述了心中的伤感。
• 百年信誓：长久的承诺与誓言，强调对友人的深厚情谊。
• 三伏征涂：三伏天的征途，形容出征的艰辛。
• 旌旗：军旗，象征着出征的队伍。
• 缁衣堂：指佛教的寺庙，清风满堂，意在寄托心情。

诗词背景

作者介绍

蔡京（1047—1126），字君谦，号晦庵，北宋著名的政治家、书法家和诗人，曾任宰相。他的诗词作品多以抒情见长，擅长用细腻的情感描绘和丰富的意象展现。

创作背景

此诗创作于北宋时期，蔡攸即将征战，诗人以此表达对他出征的关心和不舍，反映了战乱时期人们对亲友的思念之情。

诗歌鉴赏

这首《送蔡攸征燕》通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了作者对友人的深切关怀与不舍之情。开篇的“老懒身心不自由”不仅呈现了诗人自身的身心疲惫，也暗示了对友人启程的无奈与心酸，情感的基调由此奠定。诗中“封书寄与泪横流”将离别的痛苦表现得淋漓尽致，不仅是对友人的牵挂，也是对时光流逝的感叹。

“百年信誓当深念”一句则传达出对友谊的坚定与执着，虽然面临长途的征途和未知的命运，诗人依然相信这份情谊是值得铭记的。在“目送旌旗如昨梦”中，诗人用梦境的意象表明了对过往美好时光的怀念，同时也暗示出对未来的忧虑。

结尾“缁衣堂下清风满，早早归来醉一瓯”则是一种祝愿，希望蔡攸早日归来，享受清风与美酒，重新团聚。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了作者对友人的深厚情谊和对人生无常的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 老懒身心不自由：表达自己年老体弱，无法自由地行动。
2. 封书寄与泪横流：寄信时泪水流淌，表现出深深的思念与痛苦。
3. 百年信誓当深念：强调彼此之间长久的承诺和深厚的情谊。
4. 三伏征涂盍少休：三伏天出征的艰辛与漫长，希望能早日归来。
5. 目送旌旗如昨梦：望着友人出征的旌旗，感到如同梦境般的回忆。
6. 心存关塞起新愁：心中因友人的远行而产生新的忧愁。
7. 缁衣堂下清风满：在寺庙中感受到清风，寄托对友人的思念。
8. 早早归来醉一瓯：希望友人早日归来，与自己共饮美酒。

修辞手法

• 比喻：将离别比作梦境，强调对过去的怀念。
• 拟人：在“泪横流”中，将泪水赋予了情感的表现。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对友人出征的思念，表现了深厚的情谊和对人生无常的感慨。诗人希望友人在艰难的征途上能够平安归来，体现了对友情的珍视与期待。

意象分析

意象词汇

• 旌旗：象征着出征与战斗，寄托着期望与忧虑。
• 泪水：表达离别时的伤感与思念。
• 清风：象征着宁静与安慰，寄托对友人归来的希望。
• 缁衣堂：佛教寺庙，象征着内心的清静与思考。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 蔡京
   C. 杜甫

2. 在诗中，诗人用什么方式表达对蔡攸的思念？ A. 直接相见
   B. 寄书与泪水
   C. 写信不发

3. 诗中提到的“旌旗”象征什么？ A. 战斗
   B. 友谊
   C. 归来

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比

• 李白的《送友人》同样表达了离别的情感，但更强调豪放的气质；而蔡京的《送蔡攸征燕》则更为细腻，情感深邃，体现了对友情的珍视。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词文学史》
• 《诗词鉴赏》