上鹤山作图书所扁

原文展示

我本耕田夫，识字略可数。
谁令半窗灯，夺此一犁雨。
明经为青紫，无乃以书贾。
晚知事大谬，於学竟何补。
归来抱遗经，颇谷窥门户。
忍饥堪丹铅，环坐书作堵。
时或跻唐虞，身亲到邹鲁。
吾方忘吾贫，三径蓬藋拄。
独惭鹤山翁，健笔照衡宇。
赤手盘蛟蛇，今已泉下土。
连云甲第多，未必快此睹。
乃知痴书人，差胜守钱虏。

白话文翻译

我原本是一名耕田的农夫，识字也只是勉强可以数得清。
是谁让这半窗的灯光，夺走了我一犁的雨水？
明经（指读书人）得到青紫的官职，难道是用书本去交换的吗？
到晚年才明白事情的严重错误，读书对于我有什么补救呢？
回到家里抱着遗留的经典，略微窥探着门户。
忍受饥饿也能忍耐丹铅的毒性，围坐在书桌前如同筑起一堵墙。
偶尔想起唐虞的盛世，亲身去过邹鲁的地方。
我正忘却我的贫穷，三条小径旁长满蓬藋（野草）支撑着我。
独自感到惭愧的是那鹤山的老翁，他的健笔照亮了整个房宇。
赤手空拳盘旋的蛟蛇，早已化为泉下的土。
那些连绵的豪宅，也未必能让我快意地见到。
所以我才知道，痴迷于读书的人，确实比那些守着金钱的虏获者要强一些。

注释

• 耕田夫：指农民，表达作者的身份背景。
• 半窗灯：形容夜晚读书的情景。
• 明经：古代科举考试的科目之一，指读书人。
• 青紫：指官职的颜色，象征地位。
• 丹铅：指书本的重担和学习的艰辛。
• 鹤山翁：指有名的文学家或书法家，象征高度的文化成就。
• 蛟蛇：传说中的神兽，象征力量和智慧。

诗词背景

作者介绍

方岳，宋代诗人，以清新的风格和深刻的思想著称。他的作品常常反映出对人生的思考与对社会的批判。

创作背景

《上鹤山作图书所扁》创作于作者对自身身份的反思之际，表达了他对读书与人生价值的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗以自叙的方式，展现了作者从一个普通农民到读书人身份的转变。诗中不仅有对读书苦涩的反思，也流露出对文化人的羡慕与自愧。诗的开头，作者自谦地指出自己识字不多，质朴的语言让人感受到其平实的生活背景。而“半窗灯，夺此一犁雨”的比喻，生动地描绘了夜读时的情景，既有对学习的渴望，又潜藏着对生活重担的无奈。

接下来的几句，通过对“明经”的讽刺，揭示了当时科举制度的弊端，反映了知识与实际社会地位之间的矛盾。诗人通过自述，展现了晚年对自己读书生涯的反思，感到“晚知事大谬”，表明了对知识的质疑和对人生路径的重新审视。

“忍饥堪丹铅，环坐书作堵”，表达了即使在困境中，依然愿意沉浸在书本的世界中。这种坚韧的精神令人敬佩。最后，诗人以“乃知痴书人，差胜守钱虏”总结，强调了对知识的追求和对物质的超越，表达了他对精神世界的珍视与向往。

诗词解析

逐句解析

1. 我本耕田夫：自谦，强调身份的卑微。
2. 识字略可数：说明自己的文化程度有限。
3. 谁令半窗灯：质疑为何要在夜晚读书，暗示对学习的苦恼。
4. 夺此一犁雨：比喻学习占用了务农的时间。
5. 明经为青紫：讽刺科举制度，指出知识并未带来真正的权力。
6. 晚知事大谬：晚年反思，意识到之前的错误。
7. 归来抱遗经：返回后，却只有遗留的书籍。
8. 忍饥堪丹铅：形容忍受生活的艰辛，心中仍有对知识的向往。
9. 环坐书作堵：表明在书籍中寻求慰藉。
10. 时或跻唐虞：偶尔想起历史上的盛世。
11. 吾方忘吾贫：忘却贫穷，心灵得到升华。
12. 独惭鹤山翁：惭愧于鹤山的文化人。
13. 赤手盘蛟蛇：象征力量与智慧的丧失。
14. 今已泉下土：感叹时光流逝，英雄已逝去。
15. 连云甲第多：形容世俗的繁华。
16. 未必快此睹：表达对物质世界的无所谓。
17. 乃知痴书人：强调知识的重要性。

修辞手法

• 比喻：如“半窗灯”，“一犁雨”使读书与农耕形成对比。
• 对仗：如“赤手盘蛟蛇，今已泉下土”，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗通过自我反思，探讨了知识与生活、物质与精神的关系，表现出对文化追求的执着和对世俗名利的淡泊。

意象分析

意象词汇

• 灯：象征知识的光明与希望。
• 犁雨：象征勤劳与生活的艰辛。
• 鹤山：象征高深的文化与道德理想。
• 蛟蛇：象征力量与智慧的象征，反映了文化成就的多样性。

互动学习

诗词测试

1. 方岳在诗中自称是什么身份？

   • A. 文人
   • B. 耕田夫
   • C. 商人

2. 诗中“明经”为何种意思？

   • A. 书籍
   • B. 明白道理
   • C. 科举考试的科目

3. 诗的主题主要探讨了什么？

   • A. 物质财富
   • B. 知识与精神
   • C. 战争与和平

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比

与杜甫的《春望》对比，两首诗均反映了对时代的思考与对理想的追求，但方岳更侧重于个人的文化追求，而杜甫则关注国家的兴亡。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词概论》
• 《方岳诗文集》

以上为《上鹤山作图书所扁》的详细解析和学习资料，希望能帮助您更好地理解这首古诗的深意与美感。