意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:16:21原文展示
送赵添戎还漳州
北风号枯叶，漠漠天正寒。
弛担逆旅中，方税游子鞍。
吾甥遽相访，别久心万端。
意定话亲旧，或悲或可欢。
乃将十年心，只作累刻殚。
修涂困尘土，客庖无盘餐。
举杯少延款，荷子襟抱宽。
明朝复掺袂，老怀凄以酸。
漳山无瘴烟，漳水无惊湍。
侍亲友于乐，勿倦为戎官。
原因南风期，时时寄平安。
白话文翻译
北风呼啸，干枯的树叶随风飘落，天色阴沉，寒气逼人。我在旅途之中卸下担子，正准备收税的游子坐在马鞍上。我的侄子突然来访，离别已久，心中有千般情绪。我们决定谈论旧时的亲友，或悲伤或快乐。十年的心事，竟只化作一瞬间的交谈。路途艰辛，尘土飞扬，客厅里没有可供用餐的盘子。举杯相邀，却难以延长情谊，心中却满怀宽慰。明天再次告别，心中难免酸楚。漳州的山没有瘴气，河水平静无波。我希望能与亲友共享欢乐，不要厌倦作为戎官的生活。因为南风的季节，我时时寄托平安的祝福。
注释
- 逆旅：指旅途中的客栈。
- 弛担：卸下担子，放松负担。
- 戎官：指军职官员。
- 掺袂：告别时握手相送的意思。
- 瘴烟：指瘴气，常指潮湿、闷热的气候带来的病痛。
诗词背景
作者介绍：曹勋是宋代的诗人，以其细腻的情感和对生活的深刻观察而著称。他的诗歌多描写人情和自然景色，风格温婉动人。
创作背景：这首诗可能是在冬季，诗人送别一位亲友回漳州的场景。表达了对亲友的关怀与思念，以及对未来重聚的期盼。
诗歌鉴赏
《送赵添戎还漳州》是一首情感真挚的送别诗，展现了诗人与朋友之间深厚的情谊。开篇通过描绘寒冷的北风和凋零的枯叶，营造了一种萧瑟的氛围，暗示着离别的伤感。接着，诗人描绘了自己在旅途中的状态，卸下负担的瞬间，心中对亲友的思念油然而生。诗中对于“意定话亲旧”的描写，表现了他们重聚时的温暖与欢愉，尽管时光荏苒，十年的心情在短暂的交谈间流露出来，反映出人际关系的珍贵与脆弱。
在修辞手法上，诗人运用了对仗和排比等形式，使得诗句更为流畅和谐。尤其是“或悲或可欢”，将复杂的情感一语道破，展现了人际交往中的多样性。最后，诗人表达了对未来的美好祝愿，期待着再次相聚的时刻，同时又隐含着对岁月流逝的感慨，给人以深思。
诗词解析
逐句解析：
- 北风号枯叶：北风呼啸，干枯的树叶随风而落，暗示寒冷的季节。
- 漠漠天正寒：天色阴沉，寒意更浓，营造离别的氛围。
- 弛担逆旅中：在旅途中卸下担子，象征着放松与归属。
- 方税游子鞍：游子正准备上路，暗示离别的紧迫感。
- 吾甥遽相访：我的侄子突然来访，表达久别重逢的喜悦。
- 别久心万端：离别已久，各种心情交织。
- 意定话亲旧：决定谈论旧日的亲友，增添亲切感。
- 或悲或可欢：情感复杂，有悲伤也有欢喜。
- 乃将十年心：十年的思念化作短暂的交流。
- 只作累刻殚：心事虽多，归结为一瞬间的叙说。
- 修涂困尘土：路途艰难，尘土飞扬，暗示生活的艰辛。
- 客庖无盘餐：客厅中没有可用的盘子，体现生活的简陋。
- 举杯少延款：举杯相邀，但难以延续情谊。
- 荷子襟抱宽：心中却满怀宽慰，说明诗人内心的平和。
- 明朝复掺袂：明天再次告别，暗示离别的无奈。
- 老怀凄以酸：老人的心中充满了酸楚与感伤。
- 漳山无瘴烟：漳州的山清新无病痛，象征着宁静的生活。
- 漳水无惊湍：漳水平静如镜，象征着安详的环境。
- 侍亲友于乐：希望能与亲友共享欢乐。
- 勿倦为戎官：希望他不要厌倦军事生涯。
- 原因南风期：因南风的季节，表达对未来的期盼。
- 时时寄平安：时时寄托平安的祝福，流露出关心。
修辞手法：诗中运用了拟人、对仗和排比等手法，增强了诗句的韵律感和情感的表现力。
主题思想：整首诗歌的中心思想在于表达对友人的思念与祝福，展现了人际关系中的温暖与关怀。
意象分析
意象词汇：
- 北风：象征着寒冷与离别。
- 枯叶：代表着时间的流逝与生命的脆弱。
- 游子：象征着在外漂泊的人，体现对故土的思念。
- 杯中酒：象征着友情与祝福。
- 漳山、漳水：代表宁静的家乡，象征着安宁与希望。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 曹勋
- C. 杜甫
-
诗中提到的“北风”象征什么？
- A. 温暖
- B. 离别与寒冷
- C. 旅行的快乐
-
“明朝复掺袂”中“掺袂”是什么意思？
- A. 握手告别
- B. 互相拥抱
- C. 一起喝酒
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》- 李白
- 《送别》- 王之涣
诗词对比： 《送友人》与《送赵添戎还漳州》都表达了送别的情感，但前者更强调友谊的珍贵与人生的短暂，而后者则更关注家庭与亲情的联系。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词选读》
- 《诗词鉴赏指南》