意思解释
最后更新时间:2026-06-13 07:48:41原文展示
良人征绝域，一去不言还。
百战攻胡虏，三冬阻玉关。
萧萧边马思，猎猎戍旗闲。
独把千重恨，连年未解颜。
白话文翻译
我的爱人远赴边疆征战，离去时不再说要回来。
他经历百战，攻打胡人，三冬的严寒困阻在玉关。
边境的马儿在悲鸣，我的心思像戍楼上的旗帜一样空闲。
我独自承受着千重的怨恨，年复一年却无法释怀。
注释
字词注释：
- 良人：指爱人或丈夫。
- 征绝域：指征战的遥远地方。
- 胡虏：指北方的少数民族，常用于指代敌人。
- 玉关：古代的一个重要关卡，位于山西省。
- 萧萧：形容马鸣声或风声，带有悲凉的情绪。
- 猎猎：形容旗帜飘动的样子。
- 千重恨：形容心中积累了无数的怨恨。
典故解析：
- “百战攻胡虏”：反映了唐代对外征战的背景，尤其是与少数民族的战争。
- “玉关”：象征着边关的险峻和遥远，代表了战争的艰辛与隔离。
诗词背景
作者介绍： 赵嘏，唐代诗人，字德行，号寒溪，生于公元前665年，卒年不详。他的诗风以清新、自然著称，擅长描写边塞风光和士兵的情感。
创作背景： 此诗写于唐代安史之乱后，国家动荡，边疆战事频繁，诗人以自己的经历和身边的故事为背景，表达了对离别和战乱的深切感受。
诗歌鉴赏
这首诗通过对征战与思念的描绘，展现出一种深沉的忧伤与无奈。开头两句“良人征绝域，一去不言还”，点明了妻子对远行丈夫的思念和无奈。诗人以“征绝域”一词，传达了战争的遥远和危险，增强了离别的悲哀感。接下来的“百战攻胡虏，三冬阻玉关”，不仅描绘了丈夫的英勇与艰辛，也突显了冬季的严寒，让人感受到边塞的孤寂和苦楚。
“萧萧边马思，猎猎戍旗闲”这两句描写了边疆的环境，马儿的哀鸣与空闲的戍楼旗帜，双重意象交织出一种无尽的思念和孤独。最后一句“独把千重恨，连年未解颜”，则是情感的高潮，表现了诗人内心的积怨与苦楚。整首诗情感真挚，意境深远，既有对战士的敬意，也有对离别的哀伤，展现出女性在战争中的无奈与坚韧。
诗词解析
逐句解析：
- 良人征绝域：指丈夫远征到遥远的地方，暗示着离别的痛苦。
- 一去不言还：离去时没有再提及归来之事，表现出对未来的迷茫。
- 百战攻胡虏：提到丈夫在外经历的艰难战斗，强调其忠勇。
- 三冬阻玉关：冬天的寒冷使得归路更加艰难，暗示了战争的残酷。
- 萧萧边马思：边塞的马儿在鸣叫，反映出诗人的孤独感。
- 猎猎戍旗闲：戍楼的旗帜随风飘动，却显得空寂无趣。
- 独把千重恨：只身承受无尽的怨恨，表现出深重的情感。
- 连年未解颜：多年未能释怀，愁苦难解。
修辞手法：
- 对仗：如“征绝域”和“一去不言还”，形成对称的结构，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：如“萧萧边马思”，赋予马儿以情感，增强情境的感染力。
- 象征：如“戍旗”，不仅指代边防，更象征着孤独与守望。
主题思想： 整首诗通过对爱人远征的描绘，表达了女性对战争的痛苦感受和对爱人的深切思念，反映了战乱带来的家庭离散与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 征战：象征着离别与牺牲。
- 寒冬：象征艰难与孤独。
- 马鸣：象征思念与忧伤。
- 戍旗：象征守望与孤寂。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“良人”指的是谁？
- A. 朋友
- B. 爱人
- C. 战友
答案：B
-
“百战攻胡虏”中的“胡虏”指的是什么？
- A. 汉朝
- B. 北方少数民族
- C. 自己的士兵
答案：B
-
诗中哪些意象表现了思念与孤独？
- A. 战斗
- B. 马鸣
- C. 冬天
答案：B, C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比： 对比赵嘏的《杂曲歌辞》与王之涣的《登鹳雀楼》，两首诗都描写了边塞的情景，但赵嘏更侧重于个人情感的表达，展现了战争带来的离别与思念，而王之涣则通过描绘壮丽的景色，表现出对未来的希望与壮志。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》与《楚辞》对比研究
- 《唐代诗人传》