依韵答永叔洗儿歌

原文展示

依韵答永叔洗儿歌
梅尧臣 〔宋代〕

夜梦有人衣帔蜺，
水边授我黄龟儿。
仰看星宿正离离，
玉魁东指生斗威。
明朝我妇忽在蓐，
乃生男子实秀眉。
自磨丹砂调白蜜，
辟恶辟邪无宝犀。
我惭暮年又举息，
不可不令朋友知。
开封大尹怜最厚，
持酒作歌来庆之。
画盆香水洗且喜，
老驹未必能千里。
卢仝一生常困穷，
亦有添丁是其子。

白话文翻译

夜里做梦，梦见有人穿着华丽的衣衫，
在水边给我授予一只黄龟儿。
仰望星宿，正是离离星辰，
玉魁星东指，显现出斗星的威势。
明天我的妻子突然在床上，
竟然生下了一个眉目俊秀的男婴。
我亲自磨制丹砂调和白蜜，
用来辟邪驱恶，没有比这更珍贵的东西。
我感到羞愧，年纪已大却又得子，
不应该不让朋友们知道这个喜讯。
开封的大尹最为关怀，
特意持酒作歌来庆贺我。
画盆里的香水洗涤之际，心中倍感欢喜，
老马未必能跑得千里。
卢仝一生常常贫困潦倒，
却也有添丁之喜，那是他的儿子。

注释

• 衣帔蜺：华丽的衣服，帔指披风。
• 黄龟儿：象征吉祥的生育之物。
• 星宿：指星星和宿星，古人通常用星宿来占卜和象征命运。
• 玉魁：指玉帝之子，象征尊贵。
• 蓐：指床铺。
• 秀眉：形容男婴容貌俊秀。
• 丹砂：一种用于炼制的矿物，传统上用来制药或辟邪。
• 辟恶辟邪：驱除邪恶和不幸。
• 老驹：年老的马，象征年纪大。
• 添丁：增加家庭成员，通常指生儿子。

典故解析

• 卢仝：唐代诗人，以贫困和才华著称，诗中提到他虽然一生艰难，但也有生子的喜悦，体现了家庭的希望和生活的延续。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号天游，南宋著名诗人，以其诗词表现出对生活的深刻理解和对人性的关注，风格清新自然，深受后人喜爱。

创作背景：这首诗是梅尧臣为回应友人永叔而作，表达了他对新生儿的喜悦和对生活的感悟。在古代，添丁是家族兴旺的象征，诗中通过描绘梦境和现实的交融，传达出对生命的珍视。

诗歌鉴赏

《依韵答永叔洗儿歌》是一首充满生活气息的诗，梅尧臣通过梦境的描绘，展现了他对生命诞生的喜悦和对未来的希望。开篇描述梦中得子，象征着家庭的延续和希望的到来。诗中意象丰富，星宿、黄龟儿、丹砂等都蕴含着吉祥的寓意，体现了古人对生育的重视。

整首诗情感真挚，语言简洁而富有意象，表现了作者对家庭以及朋友的深厚情谊。尤其是最后一联，通过提及卢仝的身世，进一步强调了生儿育女对人生命运的影响，生孩子不仅是个人的事情，更是家庭和社会的希望。梅尧臣以朴素的情感和细腻的描写，使得这首诗在平淡中透出深意，令人深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “夜梦有人衣帔蜺”：梦见身着华丽衣衫的人，暗示着吉祥的到来。
  • “水边授我黄龟儿”：水边得到一只象征着吉祥的黄龟儿，生育的喜悦。
  • “仰看星宿正离离”：仰望星空，星宿分明，预示着未来的美好。
  • “玉魁东指生斗威”：玉魁星指向东方，象征着新的力量和希望。

• 修辞手法：

  • 比喻和拟人：用“梦见”来表现对未来的期许，赋予星宿和龟儿以人的情感。
  • 对仗：整首诗在音韵上和意义上都形成了很好的对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：本诗通过梦境与现实的结合，表达了对新生命的喜悦和对朋友的珍视，传达出一种积极向上的生活态度和对未来的美好期望。

意象分析

• 黄龟儿：象征着吉祥和生育，寓意未来的希望。
• 星宿：代表命运和运势，暗示着生活的变化。
• 丹砂：象征辟邪和保护，体现了对生活的关注和责任感。
• 老驹：象征年长的人生经验，暗示着时间的流逝与生命的传承。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄龟儿”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 吉祥和生育
   • C. 权力

2. 哪位诗人被提到在诗的最后？

   • A. 李白
   • B. 卢仝
   • C. 杜甫

3. 诗中“夜梦有人衣帔蜺”表现了什么？

   • A. 对过去的回忆
   • B. 对未来的期望
   • C. 对朋友的祝福

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比： 在李白的《将进酒》中，也表达了对生命和未来的渴望，但更多的是对豪情的抒发。而梅尧臣则更注重家庭和个人生活的细腻刻画，体现了不同的生活态度和情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《梅尧臣诗文集》