送路纠归老丹阳

原文展示

送路纠归老丹阳
作者: 陈师道 〔宋代〕

身退不待年，意足不待余。
宁闻有余论，但问我何如。
才名四十年，盛气盖诸儒。
独无金水力，竟与蛙黾俱。
晚为府中掾，直前不趑趄。
曾何愧俯仰，颇亦因嗫嚅。
有粟尚可糊，有酒尚可娱。
一朝脱章绶，用意不踌躇。
富贵亦何有，惜君宁挽裾。
人生一世间，谁得还其躯。
谢公江海人，此计竟亦疏。
千金一大钱，两子双明珠。
妙语发幽光，东坡为欷歔。
不知两疏去，能亦有此无。
聊为三径资，从子并门居。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对于人生的感悟和对功名利禄的看淡。诗人认为，退隐不必等到年老，所求不必等到余生。宁愿听闻他人的赞誉，不如问问我自己现在的状态。虽然自己已有四十年的才名，气势也盖过了众多的儒者，但我却没有金水的力量，最终仍然与青蛙和蝌蚪无异。晚年时在府中任职，却没有犹豫不决。何必为俯仰于人而感到羞愧，更多是因为言语的迟疑。虽然有粮食可以填饱肚子，有酒可以消遣，但一旦脱下官职，我便毫不犹豫。富贵又算什么，惜君请你不要挽留。人生在世，谁能将自己的身体还给天地？谢公是江海之人，这种计策实在是不够周全。千金虽贵，却不如两个儿女珍贵。妙语流露出幽雅的光辉，苏东坡对此感叹不已。不知二位隐者离去后，是否能有这样的心境。聊作三径之资，与子共处门庭。

注释

• 身退: 指退隐。
• 意足: 意思满足。
• 宁闻有余论: 宁愿听到别人对我的赞誉。
• 金水力: 指金钱和权势的支持。
• 蛙黾: 比喻地位低下。
• 章绶: 官职的象征，指官员的印信。
• 富贵: 指荣华富贵。
• 谢公: 指东晋的谢安，隐居于江海之地。
• 两子双明珠: 指儿女如明珠般珍贵。

诗词背景

作者介绍

陈师道是宋代的一位诗人，以其清新自然的风格和深刻的人生哲学著称。他的作品多反映个人对社会、人生的思考，具有较强的个人情感色彩。

创作背景

这首诗创作于作者退隐之后，表达了他对功名利禄的淡泊以及对隐逸生活的向往，反映了当时文人对官场生活的厌倦和对内心宁静的追求。

诗歌鉴赏

整首诗意在表达对于人生的深刻思考，展现了诗人对功名、财富的淡然态度。开篇两句，诗人指出退隐与内心的满足不必等到年岁已高，这种超然的态度让人感受到他对人生的深刻理解。接下来的句子中，诗人通过对自己四十年才名的回顾，表达了对学术界虚名的反思，认为在权势面前，他的成就显得微不足道。尤其是“独无金水力，竟与蛙黾俱”，用蛙和蝌蚪的比喻，形象地表达了自身的无奈和对地位的失落感。接下来的几句，诗人坦然面对官场的生活，虽然身处于官位，但心中却并无羁绊，显示出一种洒脱的风范。最后，诗人通过对人生的思考，强调了对亲情的珍视，提出“千金一大钱，两子双明珠”的观点，表达了对财富与亲情的对比，传递出一种对真情的向往和珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 身退不待年：隐退不必等到老年。
2. 意足不待余：心满意足不必等到余生。
3. 宁闻有余论：宁愿听别人对我的称赞。
4. 但问我何如：不如问问我自己现在的状态如何。
5. 才名四十年：我已有四十年的声名。
6. 盛气盖诸儒：气势盖过了众多儒者。
7. 独无金水力：我没有金钱和权势的支持。
8. 竟与蛙黾俱：结果与青蛙和蝌蚪无异。
9. 晚为府中掾：晚年在府中任职。
10. 直前不趑趄：坦然前行，不再犹豫。
11. 曾何愧俯仰：何必为俯视或仰视而感到羞愧。
12. 颇亦因嗫嚅：更多是因为言语的迟疑。
13. 有粟尚可糊：虽然有粮食可以填饱肚子。
14. 有酒尚可娱：有酒可以消遣。
15. 一朝脱章绶：一旦脱下官职，毫不犹豫。
16. 用意不踌躇：心中无所顾虑。
17. 富贵亦何有：富贵又算什么。
18. 惜君宁挽裾：可惜你，何必挽留。
19. 人生一世间：人生在世，谁能还回身体。
20. 谢公江海人：谢公隐居于江海。
21. 此计竟亦疏：这种计策实在不够周全。
22. 千金一大钱：千金虽贵。
23. 两子双明珠：不如儿女珍贵。
24. 妙语发幽光：妙语流露出幽雅的光辉。
25. 东坡为欷歔：苏东坡对此感叹不已。
26. 不知两疏去：不知道二位隐者离去后。
27. 能亦有此无：是否能有这样的心境。
28. 聊为三径资：聊作三径之资。
29. 从子并门居：与子共处门庭。

修辞手法

• 比喻：运用“蛙黾”比喻地位低下，形象生动。
• 对仗：如“宁闻有余论，但问我何如”，工整对称，增强了诗的韵律感。
• 反问：通过反问句式增强了情感的表达和思考的深度。

主题思想

诗歌的中心思想在于对功名利禄的淡泊，对人生的深刻思考，以及对亲情与真正价值的珍视。诗人用自我反省的方式，传达出对世俗的超脱和对内心宁静的向往。

意象分析

意象词汇

• 金水: 象征财富和权力。
• 蛙黾: 象征地位低下和无奈。
• 章绶: 象征官职和名利。
• 双明珠: 象征儿女的珍贵与心灵的富足。
• 三径: 象征隐逸生活和内心的宁静。

互动学习

诗词测试

1. 陈师道的生平时期是哪个朝代？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中“千金一大钱，两子双明珠”是什么意思？ A. 儿女不如财富
   B. 儿女比财富更珍贵
   C. 财富比儿女重要
   D. 无关

3. 诗中提到的“谢公”是指哪位历史人物？ A. 谢安
   B. 谢道韫
   C. 谢灵运
   D. 谢家兄妹

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《终南山》：王维
• 《静夜思》：李白
• 《登高》：杜甫

诗词对比

• 《终南山》与《送路纠归老丹阳》均表达了对隐逸生活的向往，但《终南山》更侧重自然与内心的结合，而《送路纠归老丹阳》则强调对世俗名利的超脱与反思。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《陈师道研究》

以上是对《送路纠归老丹阳》的全面解析，希望对您理解这首诗有所帮助。