远归别墅（一作秋晚归故居）

原文展示

远归别墅（一作秋晚归故居） 李昌符 〔唐代〕

马省曾行处，连嘶渡晚河。 忽惊乡树出，渐识路人多。 细径穿禾黍，颓垣压薜萝。 乍归犹似客，邻叟亦相过。

白话文翻译

全诗翻译: 马儿曾经走过的地方，连声嘶鸣渡过傍晚的河流。 忽然惊讶地看到家乡的树木出现，渐渐认识了许多路人。 狭窄的小径穿过庄稼地，倒塌的墙垣压着薜荔和女萝。 刚回来时还像客人一样，邻居的老者也来拜访。

注释

字词注释:

• 马省：马儿曾经。
• 连嘶：连续嘶鸣。
• 乡树：家乡的树木。
• 细径：狭窄的小路。
• 禾黍：庄稼。
• 颓垣：倒塌的墙垣。
• 薜萝：薜荔和女萝，两种植物。
• 乍归：刚回来。
• 邻叟：邻居的老者。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景

作者介绍: 李昌符，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以田园、乡土为主，表达了对家乡的深情和对田园生活的向往。

创作背景: 这首诗描绘了诗人远行归来的情景，通过对家乡景物的描绘和对归途感受的表达，展现了诗人对家乡的眷恋和对归乡的喜悦。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了诗人远行归来的情景。首句“马省曾行处，连嘶渡晚河”，通过马儿的嘶鸣和渡河的动作，传达了归途的艰辛和急切。次句“忽惊乡树出，渐识路人多”，以“忽惊”和“渐识”表达了诗人对家乡的惊喜和对路人的熟悉，情感真挚。后两句“细径穿禾黍，颓垣压薜萝”，通过对家乡景物的细腻描绘，展现了田园的宁静和岁月的痕迹。最后一句“乍归犹似客，邻叟亦相过”，以“乍归”和“犹似客”表达了诗人对家乡的陌生感和对邻里的亲切感，情感复杂而深刻。

诗词解析

逐句解析:

1. “马省曾行处，连嘶渡晚河”：马儿曾经走过的地方，连声嘶鸣渡过傍晚的河流。这里通过马儿的嘶鸣和渡河的动作，传达了归途的艰辛和急切。
2. “忽惊乡树出，渐识路人多”：忽然惊讶地看到家乡的树木出现，渐渐认识了许多路人。这里以“忽惊”和“渐识”表达了诗人对家乡的惊喜和对路人的熟悉。
3. “细径穿禾黍，颓垣压薜萝”：狭窄的小径穿过庄稼地，倒塌的墙垣压着薜荔和女萝。这里通过对家乡景物的细腻描绘，展现了田园的宁静和岁月的痕迹。
4. “乍归犹似客，邻叟亦相过”：刚回来时还像客人一样，邻居的老者也来拜访。这里以“乍归”和“犹似客”表达了诗人对家乡的陌生感和对邻里的亲切感。

修辞手法:

• 拟人：“马省曾行处，连嘶渡晚河”中的“连嘶”赋予了马儿人的情感，表达了归途的艰辛和急切。
• 对比：“乍归犹似客”与“邻叟亦相过”形成对比，表达了诗人对家乡的陌生感和对邻里的亲切感。

主题思想: 这首诗通过描绘诗人远行归来的情景，表达了对家乡的眷恋和对归乡的喜悦，展现了田园的宁静和岁月的痕迹，以及对邻里的亲切感。

意象分析

意象词汇:

• 马嘶：表达了归途的艰辛和急切。
• 乡树：象征着家乡的熟悉和亲切。
• 禾黍：展现了田园的宁静和丰收。
• 颓垣：象征着岁月的痕迹和变迁。
• 薜萝：增添了田园的生机和自然的美。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“马省曾行处”中的“省”字的意思是： A. 省略 B. 曾经 C. 省会
2. 诗中“忽惊乡树出”表达了诗人对家乡的： A. 陌生感 B. 惊喜 C. 厌恶
3. 诗中“乍归犹似客”中的“乍”字的意思是： A. 突然 B. 刚刚 C. 乍暖还寒
4. 诗中“邻叟亦相过”中的“邻叟”指的是： A. 邻居的年轻人 B. 邻居的老者 C. 邻居的儿童

答案：1. B 2. B 3. B 4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了田园风光和归乡的喜悦。
• 孟浩然《过故人庄》：表达了归乡的亲切感和对田园生活的向往。

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》与李昌符《远归别墅》：两首诗都描绘了田园风光和归乡的喜悦，但王维的诗更加注重自然景物的描绘，而李昌符的诗则更加注重归乡的情感表达。

参考资料

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李昌符的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。