杂曲歌辞 发白马

原文展示

将军发白马，旌节渡黄河。 箫鼓聒川岳，沧溟涌洪波。 武安有振瓦，易水无寒歌。 铁骑若雪山，饮流涸滹沱。 扬兵猎月窟，转战略朝那。 倚剑登燕然，边峰列嵯峨。 萧条万里外，耕作五原多。 一扫清大漠，包虎戢金戈。

白话文翻译

将军骑着白马，带着旗帜渡过黄河。 乐器声响彻山川，波涛汹涌如潮。 武安的瓦片在震动，易水边却没有悲歌。 铁骑如同雪山，饮水则在干涸的滹沱。 举兵狩猎月亮的洞穴，策略转向何方。 倚剑登上燕然山，边疆的高峰壮丽如峦。 万里之外萧条，五原地的耕作依然繁多。 一扫而清大漠，雄狮藏匿于金戈之下。

注释

• 发白马：骑上白马，象征将军的威风。
• 旌节：军旗，指挥军队的标志。
• 箫鼓：乐器，表示军队出征时的气氛。
• 沧溟：大海，象征宏伟的自然景观。
• 铁骑：指骑兵，象征强大的军队。
• 燕然：燕然山，象征边境的险峻。
• 五原：地名，表示广阔的农田。

诗词背景

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐代著名的诗人，因其豪放洒脱的个性和超凡脱俗的诗风，被誉为“诗仙”。李白的诗作广泛涉及山水、历史、人生哲理等，风格多变，语言优美。

创作背景

《杂曲歌辞·发白马》创作于唐代，正值国家强盛，李白借助将军出征的场景，表达了对国家与军队的赞美，以及对边疆壮丽山河的热爱，同时也流露出对战争的思考。

诗歌鉴赏

李白的《发白马》是一首充满气势的诗作，通过描绘将军率领的骑兵出征场景，展现了唐代盛世的强军气象和广阔的自然景观。开篇的“将军发白马”即设定了整个诗的基调，象征着将军的威严和气势。接下来的“旌节渡黄河”，不仅描绘了将军的行军路线，更映衬出黄河的宏伟与壮丽。

诗中“箫鼓聒川岳”一句，乐器的声响与自然的雄伟交融，表现出出征的雄壮气氛。而“铁骑若雪山”，则通过将骑兵比作雪山，强调了军队的强大与不可动摇的气势。

诗的后半部分中，李白通过“倚剑登燕然”表达了他对边疆的思考与向往，展现了诗人对国家的关心与对战士的崇敬。而“萧条万里外，耕作五原多”则展示了战争与和平交替下的生活图景，反映了诗人对人民安居乐业的渴望。

整首诗气势磅礴，意象丰富，展现了李白对于历史与现实的深刻思考，既有对战争的豪情，也有对和平的向往，体现了古代文人的情怀与使命感。

诗词解析

逐句解析

• 将军发白马：将军骑上白马，象征着他出征的威风。
• 旌节渡黄河：军队的旗帜迎风飘扬，渡过了壮丽的黄河。
• 箫鼓聒川岳：乐器声回响在山川之间，表示出征的热烈气氛。
• 沧溟涌洪波：大海的波涛汹涌，象征着自然的力量与壮观。
• 武安有振瓦：武安地区瓦片震动，暗示着战斗的激烈。
• 易水无寒歌：易水旁却没有悲伤的歌声，表现出出征的决心。
• 铁骑若雪山：骑兵如同雪山般强大，展现了军队的威武。
• 饮流涸滹沱：饮水的地方干涸，暗示着战争带来的困境。
• 扬兵猎月窟：出兵去狩猎神秘的月亮洞穴，表现出探索的勇气。
• 转战略朝那：战略的转变在何方，表现出对未来的思考。
• 倚剑登燕然：倚剑而立于燕然山，象征着对边疆的眺望。
• 边峰列嵯峨：边境的高峰如同嵯峨的山峦，展现壮丽的自然。
• 萧条万里外：万里之外的荒凉，反映出战争的破坏。
• 耕作五原多：五原地的耕作依然繁多，表现出生活的希望。
• 一扫清大漠：一举清扫大漠，象征着胜利的决心。
• 包虎戢金戈：捉住猛虎，收起武器，象征着和平的到来。

修辞手法

• 比喻：如“铁骑若雪山”，将骑兵比作雪山，强调其力量与威武。
• 对仗：整首诗句对仗工整，展现出诗人的语言技巧。
• 排比：如“箫鼓聒川岳，沧溟涌洪波”，通过排比增强诗的气势。
• 夸张：如“铁骑若雪山”，夸张地表现出军队的强大。

主题思想

整首诗通过描绘将军出征的场景，表达了对国家、军队及自然的敬仰，同时也流露出对战争与和平的反思，展示了李白作为诗人的责任感与对生活的热爱。

意象分析

意象词汇

• 白马：象征将军的权威与勇气。
• 黄河：代表中华民族的母亲河，象征着伟大与壮丽。
• 箫鼓：乐器声响，表现出出征的气氛。
• 铁骑：象征强大的军队，代表战争的力量。
• 燕然山：象征边疆的险峻，寓意对边境的眺望。

互动学习

诗词测试

1. 《发白马》的作者是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中“铁骑若雪山”是用来形容什么？

   • A. 士兵的数量
   • B. 战斗的激烈
   • C. 骑兵的强大

3. 诗中提到的“易水”与什么有关？

   • A. 悲歌
   • B. 战争
   • C. 旅行

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比

李白的《发白马》与杜甫的《春望》都反映了战争与和平的主题，但李白更侧重于展现出征的豪情与壮丽，杜甫则更多描绘了战争带来的痛苦与对人民生活的关切。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》